Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

benefit+of+doubt

  • 1 benefit

    {'benifit}
    I. 1. облага, полза, изгода, печалба, помощ
    to give someone the BENEFIT of the doubt оправдавам някого поради липса на доказателства за вината му
    for the BENEFIT of заради, за доброто на (обик. ирон.)
    2. предимство, привилегия
    BENEFIT of clergy ист. неподсъдност на духовенството от граждански съд
    3. издръжка/парична помощ от фонд обществено осигуряване и пр
    4. бенефис
    5. представление и пр. с благотворителна цел
    II. 1. помагам. облагодетелствувам
    2. имам/извличам полза, спечелвам (by, from от)
    * * *
    {'benifit} n 1. облага, полза, изгода; печалба, помощ; to giv(2) v 1. помагам. облагодетелствувам; 2. имам/ извличам по
    * * *
    облага; помагам; помощ; благодетелствам; бенефис; изгодност;
    * * *
    1. benefit of clergy ист. неподсъдност на духовенството от граждански съд 2. for the benefit of заради, за доброто на (обик. ирон.) 3. i. облага, полза, изгода, печалба, помощ 4. ii. помагам. облагодетелствувам 5. to give someone the benefit of the doubt оправдавам някого поради липса на доказателства за вината му 6. бенефис 7. издръжка/парична помощ от фонд обществено осигуряване и пр 8. имам/извличам полза, спечелвам (by, from от) 9. предимство, привилегия 10. представление и пр. с благотворителна цел
    * * *
    benefit[´benifit] I. n 1. облага, полза, преимущество, печалба, изгода; for the \benefit of заради; to be denied the \benefits не се ползвам от преимуществата (привилегиите); to derive \benefit from извличам полза от; to give one the \benefit of the doubt юрид. и прен. оправдавам поради липса на доказателства; \benefit of clergy ист. неподсъдност на духовенството на гражданските съдилища; 2. печалба, доход, актив, добив; fringe \benefits парични и натурални надбавки (към заплата); 3. издръжка, подкрепа, прехрана, книж. алименти, помощ; maternity \benefit помощ за майчинство; disability \benefit заплащане при нетрудоспособност; unemployment \benefit помощ на безработен; \benefit society взаимоспомагателна каса; 4. театр. бенефис, представление с благотворителна цел; \benefit concert благотворителен концерт; to take the \benefit ам. обявявам се за неплатежоспособен и се избавям; II. v 1. извличам полза, получавам, спечелвам (by); 2. помагам, благодетелствам; 3. ползвам, получавам облага; имам, владея, боравя.

    English-Bulgarian dictionary > benefit

  • 2 doubt

    {daut}
    I. n съмнение (about, of)
    to be in DOUBT колебая се, двоумя се
    to be in no DOUBT (about) не се съмнявам, сигурен съм (за)
    to make/have no DOUBT that не се съмнявам, че, сигурен съм, че
    when in DOUBT когато се колебаеш/съмняваш
    no DOUBT несъмнено, без съмнение, вероятно
    out of/beyond DOUBT сигурен, извън всякакво съмнение
    without DOUBT несъмнено
    II. 1. съмнявам се, не съм сигурен (и с of)
    2. съмнявам се в, нямам доверие в, подозирам, не вярвам на, ост. диал. страхувам се, боя се
    * * *
    {daut} n съмнение (about, of); to be in doubt колебая се, двоумя се(2) {daut} v 1. съмнявам се, не съм сигурен (и с of); 2. съмняв
    * * *
    усъмнявам се; съмнение; съмнявам се; боя се;
    * * *
    1. i. n съмнение (about, of) 2. ii. съмнявам се, не съм сигурен (и с of) 3. no doubt несъмнено, без съмнение, вероятно 4. out of/beyond doubt сигурен, извън всякакво съмнение 5. to be in doubt колебая се, двоумя се 6. to be in no doubt (about) не се съмнявам, сигурен съм (за) 7. to make/have no doubt that не се съмнявам, че, сигурен съм, че 8. when in doubt когато се колебаеш/съмняваш 9. without doubt несъмнено 10. съмнявам се в, нямам доверие в, подозирам, не вярвам на, ост. диал. страхувам се, боя се
    * * *
    doubt [daut] I. v 1. съмнявам се, несигурен съм (и с of; whether, it); 2. нямам доверие, подозирам, усъмнявам се в; не вярвам; 3. ост. страхувам се, боя се; II. n съмнение; to be in \doubt(s) двоумя се, не знам какво да правя; the result is still in \doubt резултатът е все още неизвестен (не се вижда, не е ясен); when in \doubt play trumps когато се съмняваш, играй коз; to have o.'s \doubts съмнявам се; no \doubt несъмнено, без съмнение; вероятно; по всяка вероятност; beyond (a) \doubt (without \doubt) несъмнено, без съмнение; to make \doubt съмнявам се; to make no \doubt уверявам се; проверявам; не се съмнявам; to settle o.'s \doubts разсейвам (разпръсквам, освобождавам се от) съмненията си; to give a person the benefit of the \doubt оправдавам по липса на доказателства.

    English-Bulgarian dictionary > doubt

См. также в других словарях:

  • benefit of doubt — index compurgation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • benefit — ► NOUN 1) advantage or profit. 2) a payment made by the state or an insurance scheme to someone entitled to receive it, e.g. an unemployed person. 3) a public performance to raise money for a charity. ► VERB (benefited or benefitted, benefiting… …   English terms dictionary

  • Doubt (2008 film) — Doubt US Theatrical release poster Directed by John Patrick Shanley Produced by …   Wikipedia

  • benefit — ben|e|fit1 W1S3 [ˈbenıfıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(advantage)¦ 2¦(money from government)¦ 3¦(extra things)¦ 4 give somebody the benefit of the doubt 5 with the benefit of hindsight/experience 6 benefit concert/performance/match ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; :… …   Dictionary of contemporary English

  • benefit — [[t]be̱nɪfɪt[/t]] ♦♦ benefits, benefiting, benefited (The forms benefitting and benefitted are also used.) 1) N VAR: oft N of n The benefit of something is the help that you get from it or the advantage that results from it. Each family farms… …   English dictionary

  • doubt — I n. 1) to raise (a) doubt (her proposal raised serious doubts in my mind) 2) to cast doubt on 3) to feel doubt; to entertain, harbor doubts about 4) to express, voice (a) doubt 5) to dispel, resolve a doubt 6) a deep, serious, strong; gnawing;… …   Combinatory dictionary

  • doubt — 1 /daUt/ noun 1 UNCERTAIN FEELING (C, U) a feeling or feelings of being uncertain about something (+ about/as to): Maisie expressed private doubts about Lawrence s sanity. (+ whether/who/what etc): There s no doubt who was responsible for this… …   Longman dictionary of contemporary English

  • doubt — [[t]da͟ʊt[/t]] ♦♦ doubts, doubting, doubted 1) N VAR: oft N about/as to n, N that If you have doubt or doubts about something, you feel uncertain about it and do not know whether it is true or possible. If you say you have no doubt about it, you… …   English dictionary

  • Benefit of the Doubt — Infobox Film name = Benefit of the Doubt image size = caption = Screenshot director = Peter Whitehead producer = writer = narrator = starring = Peter Brook Michael Kustow Michael Williams music = cinematography = editing = distributor = released …   Wikipedia

  • benefit — I n. 1) to derive, get, reap (a) benefit from 2) a death; fringe; sickness (BE); tax benefit 3) to be of benefit to 4) for smb. s benefit 5) (misc.) to give smb. the benefit of the doubt; without benefit of clergy II v. (D; intr.) to benefit from …   Combinatory dictionary

  • benefit — n. & v. n. 1 a favourable or helpful factor or circumstance; advantage, profit. 2 (often in pl.) payment made under insurance or social security (sickness benefit). 3 a public performance or game of which the proceeds go to a particular player or …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»