-
61 привилегия
beneficioprerogativa. -
62 доход
дохо́дenspezo.* * *м.национа́льный дохо́д — renta nacional
валово́й дохо́д — ganancia global
чи́стый дохо́д — ganancia líquida, beneficio líquido
приноси́ть дохо́д — producir beneficio; rentar vt
извлека́ть дохо́д — sacar beneficios
* * *м.национа́льный дохо́д — renta nacional
валово́й дохо́д — ganancia global
чи́стый дохо́д — ganancia líquida, beneficio líquido
приноси́ть дохо́д — producir beneficio; rentar vt
извлека́ть дохо́д — sacar beneficios
* * *n1) gener. ganancia (годовой), ingreso, ingresos, lucro, percibo, provento, rendimiento, renta (прибыль), entrada, granjerìa, negocio, producto, provecho, rendición, usura, valor2) econ. beneficio, entradas, gabela, ganancia (ú), (валовая)(валовой) ganancias brutas, pensión dotal, rédito, utilidad, utilidades, renta -
63 прибыль
при́быльprofito;извлека́ть \прибыль profiti;приноси́ть \прибыль doni profiton;\прибыльный profita, profitdona.* * *ж.чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)
дополни́тельная при́быль — ganancia adicional
получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios
приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia
распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia
уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias
но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia
2) ( приращение) aumento mпри́быль воды́ — crecida f
при́быль населе́ния — incremento de la población
пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar
* * *ж.чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)
дополни́тельная при́быль — ganancia adicional
получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios
приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia
распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia
уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias
но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia
2) ( приращение) aumento mпри́быль воды́ — crecida f
при́быль населе́ния — incremento de la población
пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar
* * *n1) gener. (ïðèðà¡åñèå) aumento, aprovechamiento, crecida (âîäú), emolumento, fruto, granjerìa, interés, lucro (нажива), negocio, producto, provecho (выгода), ingreso, ancheta, beneficio, creces, ganancia, rendimiento2) commer. plusvalìa3) econ. beneficios, bonanza, esceso, excedente, ganancias, provecho, renta, (нераспределённая) superávit, utilidades, utilidad -
64 выгода
вы́год||аutilo (польза);profito (прибыль);avantaĝo, privilegio (преимущество);\выгоданый profita, utila, oportuna;profitdona (прибыльный).* * *ж.ventaja f ( преимущество); provecho m, utilidad f ( польза); ganancia f, beneficio m, lucro m ( прибыль)извле́чь вы́году ( из чего-либо) — sacar ventaja (beneficio, partido) de
э́то даёт мно́го вы́год — esto produce grandes ganancias (ventajas)
к о́бщей вы́годе — para el interés público (general)
* * *ж.ventaja f ( преимущество); provecho m, utilidad f ( польза); ganancia f, beneficio m, lucro m ( прибыль)извле́чь вы́году ( из чего-либо) — sacar ventaja (beneficio, partido) de
э́то даёт мно́го вы́год — esto produce grandes ganancias (ventajas)
к о́бщей вы́годе — para el interés público (general)
* * *n1) gener. ancheta, beneficio, conveniencia, lucro (преимущество), pro, utilidad (польза), vendimia, ventaja (прибыль), zumo, útil, comodidad, emolumento, fruto, interés, provecho2) law. aprovechamiento, uso3) econ. ganancia, usufructo, bonanza, valor, valorìa4) Col. gabela -
65 получать прибыль
v1) gener. (извлекать) obtener beneficios, resacar, sacar, (извлекать) sacar (obtener) provecho, aprovechar2) econ. beneficiarse, conseguir un beneficio, ganar dinero, ganar el beneficio, lucrarse, obtener ganancia, obtener un lucro, realizar el beneficio, recoger el beneficio, retirar beneficios, sacar beneficio, sacar ganancia, sacar utilidad -
66 польза
по́льз||аutilo;profito (выгода);в \пользау кого́-л. por utilo de iu.* * *ж.для по́льзы (+ род. п.) — en beneficio (de)
в по́льзу — a favor (de)
до́воды в по́льзу кого́-либо — argumentos a favor de alguien
э́то не говори́т в его́ по́льзу — esto no dice nada a su favor
для о́бщей по́льзы — para el bien de todos
принести́ по́льзу (+ дат. п.) — ser útil (a), prestar utilidad (a); servir (непр.) vi (a)
извле́чь по́льзу (из + род. п.) — sacar provecho (de)
кака́я от э́того по́льза? — ¿qué utilidad hay en esto?
э́то пошло́ ему́ на по́льзу — esto le fue muy provechoso
* * *ж.для по́льзы (+ род. п.) — en beneficio (de)
в по́льзу — a favor (de)
до́воды в по́льзу кого́-либо — argumentos a favor de alguien
э́то не говори́т в его́ по́льзу — esto no dice nada a su favor
для о́бщей по́льзы — para el bien de todos
принести́ по́льзу (+ дат. п.) — ser útil (a), prestar utilidad (a); servir (непр.) vi (a)
извле́чь по́льзу (из + род. п.) — sacar provecho (de)
кака́я от э́того по́льза? — ¿qué utilidad hay en esto?
э́то пошло́ ему́ на по́льзу — esto le fue muy provechoso
* * *n1) gener. beneficio (выгода), bien, conveniencia, fruto, pro, provecho, rendición, valor, vendimia, aprovechamiento, utilidad, zumo, útil2) law. gracia, interés, uso3) econ. valorìa, ventaja, usufructo -
67 барыш
-
68 бенефис
бенефи́сbenefico.* * *м. театр.••устро́ить бенефи́с ( кому-либо) разг. — armar un escándalo (un jaleo) a
* * *м. театр.••устро́ить бенефи́с ( кому-либо) разг. — armar un escándalo (un jaleo) a
* * *ntheatre. beneficio -
69 бенефиций
м. церк.beneficio m ( eclesiástico)* * *nchurch. beneficio (eclesiástico), beneficio eclesiàstico -
70 бесприбыльный
беспри́быльныйsenprofita.* * *прил.sin beneficio, no rentable, poco lucrativo* * *прил.sin beneficio, no rentable, poco lucrativo* * *adjgener. no rentable, poco lucrativo, sin beneficio -
71 благодеяние
благодея́ниеуст. bonfar(ad)o.* * *с. уст.beneficio m; bien m ( доброе дело); servicio m, favor m ( услуга)* * *с. уст.beneficio m; bien m ( доброе дело); servicio m, favor m ( услуга)* * *n1) gener. beneficio2) obs. bien (доброе дело), favor (услуга), servicio -
72 пожива
-
73 получать выгоду
vecon. beneficiarse, ganar el beneficio, realizar el beneficio, recoger el beneficio -
74 разжива
-
75 расчёт
расчёт1. kalkulo;2. (уплата) pago, kvitiĝo, kontegaligo;за нали́чный \расчёт kontante, per kontanta mono;быть в \расчёте esti kvitaj;3. (увольнение) maldungo;дать \расчёт maldungi;♦ приня́ть в \расчёт konsideri.* * *м.взаи́мные расчёты — saldos recíprocos
приблизи́тельный расчёт — cálculo aproximado
из расчёта... — calculando...; teniendo en cuenta...
2) ( уплата) ajuste de cuentasпроизвести́ расчёт — ajustar las cuentas
за нали́чный расчёт — al contado
по безнали́чному расчёту — por orden de pedido
3) ( увольнение) despido mдать расчёт — despedir (непр.) vt, dar la cuenta
получи́ть расчёт — ser despedido
дать расчёт — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta
4) (предположение, намерение) cálculos m plпо мои́м расчётам — según mis cálculos
э́то не входи́ло в его́ расчёты — esto no entraba en sus cálculos
в расчёте на что́-либо — calculando algo
обману́ться в расчёте (в расчётах) — equivocarse en los cálculos
5) разг. ( выгода) ventaja f, beneficio m, interés mнет никако́го расчёта (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)
6) тех. cálculo mрасчёт мо́щности — cálculo de la potencia
расчёт дви́гателя — cálculo del motor
7) воен. equipo m, dotación f, escuadra fоруди́йный расчёт — escuadra de la pieza, dotación de cañón
••приня́ть в расчёт — tomar en consideración
не принима́ть в расчёт — ningunear vt
мы в расчёте — estamos en paz, no le tiene cuenta
* * *м.взаи́мные расчёты — saldos recíprocos
приблизи́тельный расчёт — cálculo aproximado
из расчёта... — calculando...; teniendo en cuenta...
2) ( уплата) ajuste de cuentasпроизвести́ расчёт — ajustar las cuentas
за нали́чный расчёт — al contado
по безнали́чному расчёту — por orden de pedido
3) ( увольнение) despido mдать расчёт — despedir (непр.) vt, dar la cuenta
получи́ть расчёт — ser despedido
дать расчёт — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta
4) (предположение, намерение) cálculos m plпо мои́м расчётам — según mis cálculos
э́то не входи́ло в его́ расчёты — esto no entraba en sus cálculos
в расчёте на что́-либо — calculando algo
обману́ться в расчёте (в расчётах) — equivocarse en los cálculos
5) разг. ( выгода) ventaja f, beneficio m, interés mнет никако́го расчёта (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)
6) тех. cálculo mрасчёт мо́щности — cálculo de la potencia
расчёт дви́гателя — cálculo del motor
7) воен. equipo m, dotación f, escuadra fоруди́йный расчёт — escuadra de la pieza, dotación de cañón
••приня́ть в расчёт — tomar en consideración
не принима́ть в расчёт — ningunear vt
мы в расчёте — estamos en paz, no le tiene cuenta
* * *n1) gener. (ïîäñ÷¸á) cálculo, (предположение, намерение) cтlculos, (óâîëüñåñèå) despido, (óïëàáà) ajuste de cuentas, computación, cuenta (ñ÷¸á), cómputo, suputación, càlculo2) colloq. (âúãîäà) ventaja, beneficio, interés3) milit. dotación, equipo, escuadra4) eng. cálculo, dimensionado5) law. liquidación, satisfacción6) trade. balance de cuentas, saldo7) econ. arreglo de cuentas, calculación, ajuste final de cuentas, arreglo financiero, balance final, contabilización, diseño, liquidación de (las) cuentas8) Ecuad. planilla -
76 чистая прибыль
adj1) gener. beneficio lìquido (neto), beneficios lìquidos2) econ. beneficio lìquido, beneficio neto, capital lìquido, entradas netas, ganancia lìqida, ganancias lìquidas, ganancias netas, ingreso neto, renta lìquida, utilidad neta -
77 общий доход
adj1) gener. utile lordo2) econ. ricavo totale, guadagno totale, reddito totale, remunerazione complessiva3) fin. beneficio complessivo, beneficio consolidato, beneficio totale, reddito aggregato, reddito complessivo, reddito globale, rendimento complessivo, rendimento globale, rendimento totale, ricavo complessivo -
78 совокупный доход
adj1) econ. utile unitario, beneficio complessivo, beneficio consolidato, reddito aggregato, reddito complessivo, reddito globale, reddito totale, ricavo complessivo2) fin. beneficio totale, guadagno totale, ricavo totale -
79 Милость
- beneficium; venia; gratia; bona gratia; mansuetudo; favor; benevolentia; clementia; indulgentia;• по чьей-л. милости - beneficio alicujus;
• по милости (милостью) богов - dis volentibus;
• в виде милости - in beneficii loco, in beneficio;
• просить у богов милости, чтобы они даровали победу - veniam petere a diis, ut victoriam prosperent;
• прошу об этой последней милости - extremam hanc oro veniam;
• в милость взойти кому - gratiam alicujus inire;
• в особенной милости у кого быть - florere prae aliis gratia alicujus; summa apud aliquem valere gratia; in amore ac deliciis esse alicui; gratiosum alicui esse; apud aliquem gratia et auctoritate valere;
• в милость прежнюю он опять принят - restitutus est in antiquum gratiae locum, rediit in alicujus gratiam;
• оказывать милость кому - beneficium alicui praestare / tribuere / exhibere; benevolum se alicui dare;
• милости кого лишить - benevolentiam tollere, adimere;
• милостию божьей я здоров - divino beneficio recte valeo / commoda utor valetudine;
-
80 сумма прибыли
importe del beneficio, monto del beneficio, suma de utilidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сумма прибыли
См. также в других словарях:
Beneficio — Saltar a navegación, búsqueda Beneficio son los pagos financieros no monetarios ofrecidos por la organizacion a sus empleados, para garantizarle una mejor calidad de vida y motivacion en el trabajo,los beneficios puede referirse a: Economía:… … Wikipedia Español
beneficio — sustantivo masculino 1. Bien que se hace o se recibe: El rey otorgó muchos beneficios a sus partidarios. El turismo ha producido muchos beneficios a la ciudad. 2. Mejora que se produce en el estado de una persona o cosa como consecuencia de algo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneficio — (Del lat. beneficĭum). 1. m. Bien que se hace o se recibe. 2. utilidad (ǁ provecho). 3. Labor y cultivo que se da a los campos, árboles, etc. 4. Acción de beneficiar (ǁ minas). 5. Conjunto de derechos y emolumentos que obtiene un eclesiástico de… … Diccionario de la lengua española
beneficio — /bene fitʃo/ (non com. benefizio /bene fitsjo/) s.m. [dal lat. beneficium, comp. di bene bene1 e tema di facĕre fare ]. 1. [atto con cui si fa del bene ad altri: ricevere un b. ] ▶◀ aiuto, favore, piacere. ◀▶ danno, torto. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
beneficio — Véase beneficio cubierto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
benefício — s. m. 1. Bem que generosamente se faz a alguém. 2. Beneficiação. 3. Cargo eclesiástico nas sés e colegiadas. 4. Rendimento desse cargo. 5. Espetáculo cuja receita reverte em favor alheio à empresa. 6. [Figurado] Mercê, favor. 7. [Galicismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
beneficio — (Del lat. beneficium < bene, bien + facere, hacer.) ► sustantivo masculino 1 Bien que se hace o se recibe. 2 Provecho o mejora que se obtiene como consecuencia de algo: ■ siempre busca su propio beneficio. SINÓNIMO utilidad 3 ECONOMÍA Dinero u … Enciclopedia Universal
beneficio — be·ne·fì·cio s.m. AU 1a. azione benefica, in senso materiale o morale: concedere, ricevere, rendere, fare un beneficio Sinonimi: 2bene, favore. 1b. favore, vantaggio: grazie alle sue conoscenze gode di molti benefici | giovamento, sollievo,… … Dizionario italiano
beneficio — {{#}}{{LM B05081}}{{〓}} {{SynB05201}} {{[}}beneficio{{]}} ‹be·ne·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Provecho, utilidad o ganancia obtenidos: • Ese egoísta hace todo en su propio beneficio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beneficio — {{hw}}{{beneficio}}{{/hw}}o (lett.) benefizio s. m. 1 Azione che reca ad altri un vantaggio, un bene. 2 (est.) Utilità, giovamento: trarre beneficio da qlco. | (dir.) Beneficio d inventario, facoltà dell erede di accettare un eredità limitando la … Enciclopedia di italiano
beneficio — sustantivo masculino 1) favor, gracia*, merced, servicio, bien, preeminencia. Hay que añadir que merced en el sentido de remuneración ha quedado hoy en desuso, aunque fue muy frecuente en los clásicos. Merced equivalente a favor o gracia, se… … Diccionario de sinónimos y antónimos