-
1 beneficiar
beneficiar -
2 beneficiar
beneficiar -
3 beneficiar
beneficiar ( conjugate beneficiar) verbo transitivo ( favorecer) to benefit, to be of benefit to; salir beneficiado con algo to be better off with sth beneficiarse verbo pronominal to benefit; beneficiarse con/de algo to benefit from sth
beneficiar verbo transitivo to benefit ' beneficiar' also found in these entries: Spanish: favorecer English: benefit - do -
4 beneficiar
-
5 beneficiar
v.1 to benefit.Nadia beneficia la situación de Ricardo Nadia benefits John's situation.2 to receive benefits from, to be benefited by.Le benefició la herencia He was benefited by the inheritance.* * *1 to benefit, favour (US favor)2 (mina) to work3 COMERCIO to sell below par1 to benefit2 COMERCIO to profit\beneficiarse a alguien to have it off with somebodybeneficiarse de algo to do well out of something, benefit from something* * *verb* * *1. VT1) (=favorecer) to benefitel acuerdo solo beneficia a las economías más desarrolladas — the agreement only benefits the more developed economies
esa conducta no te va a beneficiar — such behaviour will do you no favours o won't do you any good
el ex director beneficiaba a sus amigos mediante las adjudicaciones de obras — the ex-director favoured his friends by awarding them work contracts
2) (Com) to sell at a discount3) (Min) (=extraer) to extract; (=tratar) to process5) CAm [+ persona] to shoot, kill2.de momento ninguna de estas técnicas beneficiará — for the moment none of these techniques will be of any benefit
3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( favorecer) to benefit, to be of benefit toesto beneficia a ambas partes — this benefits both sides, this is of benefit to both sides
2) <efectos/créditos> to sell... below par (AmE), to sell... off (BrE)3) <res/cerdo> (AmL) to dress; < mineral> (Chi) to extract2.beneficiarse v pron ( sacar provecho) to benefitbeneficiarse con/de algo — to benefit from something
* * *= give + Nombre + something for + Posesivo + money, provide + benefit, advantage.Ex. Such a programme would be aimed at giving IFLA members something for their money, as well as attracting new members.Ex. When students were tested at the end of the course, those students taught using flexible learning techniques did not seem to have been either advantaged or disadvantaged by their use when compared with the students taught using conventional techniques.----* beneficiarse = benefit, profit, be better off, be better served by.* beneficiarse de = draw on/upon + fruits, enlist + the benefits of, be on the receiving end of.* beneficiarse del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.* beneficiarse económicamente = line + Posesivo + (own) pocket(s).* * *1.verbo transitivo1) ( favorecer) to benefit, to be of benefit toesto beneficia a ambas partes — this benefits both sides, this is of benefit to both sides
2) <efectos/créditos> to sell... below par (AmE), to sell... off (BrE)3) <res/cerdo> (AmL) to dress; < mineral> (Chi) to extract2.beneficiarse v pron ( sacar provecho) to benefitbeneficiarse con/de algo — to benefit from something
* * *= give + Nombre + something for + Posesivo + money, provide + benefit, advantage.Ex: Such a programme would be aimed at giving IFLA members something for their money, as well as attracting new members.
Ex: When students were tested at the end of the course, those students taught using flexible learning techniques did not seem to have been either advantaged or disadvantaged by their use when compared with the students taught using conventional techniques.* beneficiarse = benefit, profit, be better off, be better served by.* beneficiarse de = draw on/upon + fruits, enlist + the benefits of, be on the receiving end of.* beneficiarse del triunfo ajeno = bask in + reflected glory.* beneficiarse económicamente = line + Posesivo + (own) pocket(s).* * *beneficiar [A1 ]vtA (favorecer) to benefit, be of benefit toesto beneficia a ambas partes this benefits both sides, this is of benefit to both sideslos que se vieron más beneficiados por el cambio those who benefited most from the changevamos a salir beneficiados con el nuevo horario we'll be better off with the new timetableel país se verá beneficiado con esta nueva medida the country will benefit from this new measureB ( Fin) ‹efectos/créditos› to sell … below parC1 ( AmL) ‹res/cerdo› to dress2 ( Chi) ‹mineral› to extract1 (sacar provecho) to benefittodos nos beneficiamos con la nueva situación we all benefit from the new situationbeneficiarse DE algo to benefit FROM sthla zona se beneficia de la benignidad del clima the area benefits from the temperate climateunas ayudas de las que se beneficiarán más de 6.000 estudiantes aid that will benefit more than 6,000 students, aid from which more than 6,000 students will benefit2 ( arg)* * *
beneficiar ( conjugate beneficiar) verbo transitivo ( favorecer) to benefit, to be of benefit to;
salir beneficiado con algo to be better off with sth
beneficiarse verbo pronominal
to benefit;
beneficiarse con/de algo to benefit from sth
beneficiar verbo transitivo to benefit
' beneficiar' also found in these entries:
Spanish:
favorecer
English:
benefit
- do
* * *♦ vt1. [favorecer] to benefit;con esta medida todos nos veremos beneficiados this measure will benefit all of us;yo fui el que salió más beneficiado I was the one who benefited the most;ese comportamiento no te beneficia behaving like that won't do you any good3. Carib, Chile [res] to butcher* * *v/t1 benefit;beneficiar a alguien benefit s.o.2 Rplganado slaughter* * *beneficiar vt: to benefit, to be of assistance to* * *beneficiar vb to benefit / to be good for -
6 beneficiar
be.ne.fi.ci.ar[benefisi‘ar] vt bénéficier.* * *[benefi`sja(x)]Verbo transitivo avantager* * *verbobénéficier (de, de) -
7 beneficiar
benefi'θǐarvverbo transitivo[favorecer] nützen————————beneficiarse verbo pronominalbeneficiarse (de o con algo) aus etw Nutzen ziehenbeneficiarbeneficiar [benefi'θjar]num2num (tierra) bebauennum3num (mina) abbauennum4num (mineral) aufbereitennum2num (peyorativo: enriquecerse) sich bereichern [de/con an+dativo] -
8 beneficiar
vt2) улучшать, совершенствовать3) обрабатывать ( землю), обогащать ( руду)5) продавать имущество по более низкой цене -
9 beneficiar
vt1) делать добро; благодетельствовать2) улучшать; производить мелиоративные работы3) браз рафинировать металлы -
10 beneficiar
1) приносить пользу или выгоду; приносить прибыль4) улучшать, совершенствовать -
11 beneficiar
1) извлекать пользу; приносить пользу2) осваивать; обрабатывать; застраивать; эксплуатировать месторождение3) продавать коммерческие бумаги или имущество со скидкой -
12 beneficiar
гл.1) общ. благодетельствовать, извлекать пользу, использовать, улучшать, участвовать в прибылях, делать добро, извлекать прибыль, облагораживать, получать должность за деньги, учитывать вексель, обрабатывать (землю) обогащать (руду)2) устар. облагодетельствовать и3) юр. застраивать, обрабатывать, осваивать, эксплуатировать месторождение4) экон. приносить прибыль, совершенствовать, благоприятствовать, предоставлять льготы, приносить выгоду, приносить пользу -
13 beneficiar
vt1) Ам. забива́ть ( скот на продажу)2) Гват. производи́ть, изгота́вливать ( сельхозпродукцию на фермах)• -
14 beneficiar
vtбыть поле́зным, вы́годным; идти́ на по́льзу, благоприя́тствовать кому; чему -
15 beneficiář
m círk. beneficiadorm círk. beneficiario -
16 beneficiar
• be benefitted by• improve• receive benefits from -
17 beneficiar
• Gu popravit• Gu zabít• Gu zastřelit• Gu zavraždit• pěstovat• zušlechťovat• šlechtit* * *• Am porazit (kus dobytka)• obdělávat (půdu)• rafinovat (rudy)• těžit (nerosty)• zušlechťovat (rudy)• činit dobro• činit dobré skutky -
18 beneficiar
1. tr 1) правя добро, облагодетелствам; 2) усъвършенствам; подобрявам; 3) облагородявам, обработвам (земя); 4) експлоатирам мина; 5) постигам длъжност чрез подкуп; 6) отстъпвам концесия; продавам на по-ниска цена; 7) Куб., Ч., П. Рико насичам на дребно заклано животно за продажба; 2. prnl имам изгода от нещо, възползвам се. -
19 beneficiar
vt1) делать добро, благодетельствовать2) улучшать, совершенствовать3) обрабатывать ( землю), обогащать ( руду)4) получать должность, место ( за деньги)6) Ам. забивать скот на продажу -
20 beneficiar(se)
извлекать пользу, приносить пользу, благодетельствовать, помогать, улучшать, облагораживать; получать прибыль, выгоду; получать должность за деньги; учитывать вексель
См. также в других словарях:
beneficiar — de beneficiar de um desconto. beneficiar de, beneficiar com beneficiar do mal dos outros, beneficiar com isso … Dicionario dos verbos portugueses
beneficiar — BENEFICIÁR, Ă, beneficiari, e, s.m. şi f. Persoană, colectivitate sau instituţie care are folos din ceva; destinatar al unor bunuri materiale sau al unor servicii. [pr.: ci ar] – Din fr. bénéficiaire, lat. beneficiarius. Trimis de paula,… … Dicționar Român
beneficiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: beneficiar beneficiando beneficiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. beneficio beneficias… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
beneficiar — verbo transitivo 1. Ser (una cosa) buena para [una persona o una cosa]: Ese comportamiento tuyo no te va a beneficiar. Tus consejos le han beneficiado. 2. Sacar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneficiar — (De beneficio). 1. tr. Hacer bien. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que algo produzca fruto o rendimiento, o se convierta en aprovechable. Beneficiar la tierra, un árbol, un argumento. 3. Extraer de una mina las sustancias útiles. 4. Someter estas mismas … Diccionario de la lengua española
Beneficiar — Beneficiar, der eine öffentliche Wohlthat genießt … Herders Conversations-Lexikon
beneficiar — beneficiar(se) 1. ‘Proporcionar, u obtener, beneficio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Cuando significa ‘obtener beneficio’, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento introducido por de o, menos… … Diccionario panhispánico de dudas
beneficiar — v. tr. 1. Fazer benefícios a. 2. Melhorar, fazer benfeitorias em. 3. Prover em benefício eclesiástico. 4. Temperar (o vinho) com aguardente. ‣ Etimologia: benefício + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
beneficiar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer bien o ser bueno para alguien o algo: ■ la nueva legislación nos beneficia a todos. ► verbo pronominal 2 Aprovecharse de algo o de alguien: ■ se benefició con nuestro trabajo. REG. PREPOSICIONAL + con, de ►… … Enciclopedia Universal
beneficiar — {{#}}{{LM B05079}}{{〓}} {{ConjB05079}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05199}} {{[}}beneficiar{{]}} ‹be·ne·fi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Resultar bueno o hacer bien: • Bajar el impuesto de lujo solo beneficia a los ricos. Las heladas no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beneficiar — be|ne|fi|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català