-
1 benefice
benefice [ˊbenɪfɪs] nбенефи́ция, прихо́д -
2 benefice
-
3 bénéfice
m1) преимущество; льготы2) прибыль•avoir bénéfice du droit de priorité — обладать преимущественным правом;
solliciter le bénéfice de... — претендовать на... (напр. на получение пенсии, пособия)
- bénéfice du congébénéfice des circonstances atténuantes — право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственность
- bénéfice consolidé
- bénéfice de discussion
- bénéfice distribuable
- bénéfice de division
- bénéfice d'émolument
- bénéfice de l'exercice
- bénéfice d'exploitation
- bénéfice d'exterritorialité
- bénéfice fiscal
- bénéfice français
- bénéfice imposable
- bénéfice industriel et commercial
- bénéfice intégré
- bénéfice d'inventaire
- bénéfice de liquidation
- bénéfice net
- bénéfice de subrogation -
4 bénéfice
m -
5 bénéfice
-
6 bénéfice
m1. (gain) при́быль f, бары́ш ◄-а'► péj.;il reste un bénéfice net de trois millions — остаётся три миллио́на чи́стой при́были; faire de gros. bénéfices — получа́ть/получи́ть больши́е при́были <барыши́>; participer < être intéressé> aux bénéfices — уча́ствовать ipf. в при́былях; l'impôt sur les bénéfices — нало́г на при́быльbénéfice net — чи́стая при́быль;
il perd le bénéfice de ses efforts ∑ — его́ уси́лия пропа́ли да́ром;tirer un bénéfice de qch. — извлека́ть/извле́чь вы́году <по́льзу> из чего́-л.;
au bénéfice de...1) в чью-л. по́льзу; в чьих-л. интере́сах;au bénéfice de l'âge — благодаря́ во́зрасту <преиму́ществу, дава́емому во́зрастом>; au bénéfice du doute — за неиме́нием [доста́точных] доказа́тельств; sous bénéfice d'inventaire — при усло́вии прове́рки; усло́вно, с огово́ркой (sous réserve)une soirée au bénéfice des artistes retraités — ве́чер в по́льзу актёров, уше́дших на пе́нсию 2) ( en raison de) — принима́я во внима́ние;
3. hist., relig. бенефи́ций -
7 bénéfice
mde gros bénéfices — большие барыши; доходыréaliser de gros bénéfices — получать крупные барышиparticiper aux bénéfices — участвовать в прибыляхau bénéfice de... — в чьих-либо интересах; в пользу кого-либо••2) преимущество; льготаbénéfice de discussion юр. — право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должникаbénéfice de division юр. — право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле3) пользование5) ист. бенефиций; местопребывание владельца бенефиция6) психол. неосознанное преимущество от уменьшения напряжённости -
8 benefice
-
9 bénéfice
-
10 benefice
ˈbenɪfɪs сущ.;
церк. бенефиция, приход(историческое) земельное феодальное владение, бенефиций( церковное) сан священника (церковное) доход связенника (церковное) приход (историческое) давать надел( церковное) давать приходbenefice бенефиция, приходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefice
-
11 benefice
1) истор. феодальное земельное владение2) церк. сан священника; доход священника; приход -
12 benefice
1. n ист. земельное феодальное владение, бенефиций2. n церк. сан священника3. n церк. доход священника4. n церк. приход5. v ист. давать надел6. v церк. давать приходСинонимический ряд:episcopate (noun) diocese; episcopate; jurisdiction; parish; prelacy -
13 benefice
n., teātr. бенефис (Грам. инф.: Окончания: \beneficeа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču bénéfice ‘peļņa, labums’lv Izrāde vai koncerts, kura ienākumus pilnīgi vai daļēji saņem mākslinieks vai mākslinieku grupalv Arī izrāde vai koncerts par godu kādam no šās izrādes vai koncerta dalībniekiemJum99 -
14 benefice
[ˈbenɪfɪs]benefice бенефиция, приход -
15 benefice
1. [ʹbenıfıs] n1. ист. земельное феодальное владение, бенефиций2. церк.1) сан священника2) доход священника3) приход2. [ʹbenıfıs] v1. ист. давать надел2. церк. давать приход -
16 benefice
сущ.1)а) эк., рел. имущество церкви, церковный наделб) эк., рел. доход церкви ( от церковных земель)2) рел. (церковный) приход (низший церковный округ в христианской церкви, центром которого является храм)3) эк., ист. льгота (в Древнем Риме: льгота кредитора должнику; в период империи: также различные податные льготы, пожалованные императором)4) эк., ист. бенефиций (срочное пожалование за выполнение военной или административной службы, при котором вассал получает доход от земли, которая дана ему в распоряжение)Syn: -
17 benefice
n1. бенефиций, земельное феодальное владение;2. сан священника; приход;3. институт в западноевропейском феодализме, позволявший вассалу получать в дар землю или более высокий социальный статус.* * *сущ.1) бенефиций, земельное феодальное владение;2) сан священника; приход;3) институт в западноевропейском феодализме, позволявший вассалу получать в дар землю или более высокий социальный статус. -
18 benefice
['benɪfɪs]1) Общая лексика: бенефиций, бенефиция, доход священника, приход, сан священника2) Церковный термин: давать приход3) История: давать надел, земельное феодальное владение4) Религия: церковная доходная должность в католической церкви, (An ecclesiastical office to which the revenue from an endowment is attached) бенефиций5) Юридический термин: феодальное земельное владение6) юр.Н.П. бенефиций (feudal law)7) Христианство: бенефиция каноника -
19 benefice
[`benɪfɪs]бенефиция, приходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benefice
-
20 benefice
сущ.общ. бенефис
См. также в других словарях:
bénéfice — [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au profit de … Encyclopédie Universelle
bénéfice — BÉNÉFICE. s. m. Privilége accordé par le Prince ou par les Eois. C est un droit dont il jouit par bénéfice du Prince. Être héritier par bénéfice d inventaire. Être reçu par bénéfice de cession. f♛/b] On appelle Lettres de bénéfice d âge, Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
benefice — BENEFICE. s. m. Privilege, grace. Benefice du Prince. benefice d âge. heritier par benefice d âge. heritier par benefice d inventaire. estre receu au benefice de cession. Benefice d âge. Ce sont lettres de Chancellerie que les mineurs obtiennent… … Dictionnaire de l'Académie française
Benefice — • Popularly the term is often understood to denote either certain property destined for the support of ministers of religion, or a spiritual office or function, such as the care of souls Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefice … Catholic encyclopedia
Benefice — Bénéfice Pour les articles homonymes, voir Bénéfice (homonymie). Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). L inverse (écart… … Wikipédia en Français
Benefice — Ben e*fice, n. [F. b[ e]n[ e]fice, L. beneficium, a kindness, in LL. a grant of an estate, fr. L. beneficus beneficent; bene well + facere to do. See {Benefit}.] [1913 Webster] 1. A favor or benefit. [Obs.] Baxter. [1913 Webster] 2. (Feudal Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
benefice — Benefice, Beneficium. Recevoir un benefice ou bien fait, Accipere beneficium, Habere beneficium ab aliquo. Intrus en un benefice, Grassatus in possessionem beneficij. Benefices tombez en deport, Sacerdotia quae in causam caduci cesserunt.… … Thresor de la langue françoyse
Benefice — Ben e*fice, v. t. [imp. & p. p. {Beneficed}.] To endow with a benefice. Note: [Commonly in the past participle.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benefice — c.1300, a church living, from O.Fr. benefice (13c.) and directly from L. beneficium a favor, service, generosity, kindness, benefit, from beneficus generous, kind, benevolent, obliging, from bene (see BENE (Cf. bene )) + ficus, from stem of… … Etymology dictionary
benefice — [ben′ə fis] n. [ME < OFr < ML beneficium < L, a kindness, service, promotion < BENEFIC] 1. land held by a feudal tenant for services rendered the owner 2. an endowed church office providing a living for a vicar, rector, etc. 3. its… … English World dictionary
Bénéfice — (fr., spr. Benefis), 1) so v.w. Beneficium; bes. 2) (Beneficevorstellung), Vorstellung, deren Ertrag, nach Abzug der Kosten, einem Schauspieler od. einer Schauspielerin (beide Beneficianten) zu Gute kommt. Garantirtes B., wenn die Direction eine… … Pierer's Universal-Lexikon