-
1 benedicite
benedìcite m 1) застольная молитва 2) benedicite! reg -- приветствую вас! -
2 benedicite
-
3 bénédicité
-
4 benedicite
-
5 Benedicite
"Благословите!" Католическая молитвенная формула.- [ Джульетта: ] Нет, каюсь я, что совершила грехИ рада стыд терпеть.- [ Герцог: ] Вот так и надо.Сообщник Ваш, я слышал, завтра должен Идти на смерть. Сейчас пройду к нему. Будь мир над Вами. Benedicite!(Вильям Шекспир, Мера за меру.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Benedicite
-
6 bénédicité
-
7 Benedicite!
в добрый час!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Benedicite!
-
8 Benedicite!
лат. в добрый час!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Benedicite!
-
9 Benedicite
Религия: (Latin for "bless") "Благословляйте" (католическая молитвенная формула) -
10 bénédicité
сущ.общ. молитва перед едой -
11 benedicite
сущ.общ. застольная молитва -
12 Benedicite
[,benɪ'daɪsɪtɪ]"Бенеди́ците" (кант [ canticle] в англиканской утрене [ morning prayer])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Benedicite
-
13 bénédicité
m предобе́денная моли́тва -
14 Benedicite (Latin for bless)
Религия: "Благословляйте" (католическая молитвенная формула)Универсальный англо-русский словарь > Benedicite (Latin for bless)
-
15 dire les grâces avant le bénédicité
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire les grâces avant le bénédicité
-
16 Благословите
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Благословите
-
17 Восхваляйте!
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Восхваляйте!
-
18 dire
1. vdire halte — см. crier halte
la langue me démange de dire... — см. la langue me démange...
dites toujours nenni vous ne serez jamais marié — см. dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
"on dit" est un sot — см. on est un sot
Paris, disait-on jadis, est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
- en dire- dis donc- ceci dit- dire non2. m -
19 grâce
f- de grâce -
20 canticle
['kæntɪkl]церк.кант, гимн; духо́вная песнь (обыкн. без метра и рифмы; напр., "Бенедиците" [ Benedicite])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > canticle
См. также в других словарях:
bénédicité — [ benedisite ] n. m. • fin XIIe; lat. benedicite « bénissez » ♦ Prière que les catholiques très pieux disent avant le repas et qui commence par le mot Benedicite. Dire le bénédicité. Des bénédicités. ● bénédicité nom masculin (latin benedicite,… … Encyclopédie Universelle
Benedicite — Bénédicité Bénédicité célèbre peinture de Jean Siméon Chardin 1740 (49 × 38 cm) Musée du Louvre (Paris) Le bénédicité est une prière chrétienne, c est aussi le premier mot de cette même prière. Ce mot vient du latin … Wikipédia en Français
Bénédicité — Bénédicité, célèbre peinture de Jean Siméon Chardin, 1740 (49 × 38 cm). Musée du Louvre (Paris). Le bénédicité est une prière chrétienne, c est aussi le premier mot de cette même prière. Ce mot vient du latin et signifie « Bénissez ».… … Wikipédia en Français
benedicité — BENEDICITÉ. s. m. C est la priere qu on fait devant le repas; & le mot latin est devenu françois par l usage, comme Amen. Dites vostre benedicite. voila un enfant qui ne dit jamais son benedicité. On dit proverbialement, Il est du quatorziéme… … Dictionnaire de l'Académie française
bénédicité — BÉNÉDICITÉ. s. m. Mot latin, que l usage a rendu françois, et qui signifie La prière qu on fait avant le repas. Dire le Bénédicité. Un enfant qui ne sait pas son Bénédicité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Benedicite — Ben e*dic i*te, interj. [See {Benedicite}, n.] An exclamation corresponding to Bless you !. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benedícite — (Del lat. benedicite, bendecid). 1. m. Licencia que los religiosos piden a sus prelados para ir a alguna parte. 2. Oración, que empieza con esta palabra, para bendecir la comida al sentarse a la mesa … Diccionario de la lengua española
Benedicite — Ben e*dic i*te, n. [L., (imperative pl.,) bless ye, praise ye.] A canticle (the Latin version of which begins with this word) which may be used in the order for morning prayer in the Church of England. It is taken from an apocryphal addition to… … The Collaborative International Dictionary of English
Benedicĭte — (lat., segnet!), 1) Aufruf zum Tischgebet in Klöstern; 2) die Anrede der bei ihrer Abreise, Heimkehr etc. um den Segen ihres Abtes od. Priors bittenden Mönche; 3) der Gesang der 3 Männer im Feuerofen, der nach einem Beschluß des Concils von… … Pierer's Universal-Lexikon
Benedicĭte — (lat., »segnet!«), der Anfang des in Klöstern üblichen Tischgebets; auch der Gesang der drei Männer im Feuerofen, der nach einem Beschluß des Konzils zu Toledo 633 in Kirchen und Klöstern an jedem Märtyrertag zu singen ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Benedicite — Benedicĭte (lat. »sprecht den Segen«), Aufruf zum Tischgebet in Klöstern; überhaupt Segenspruch … Kleines Konversations-Lexikon