-
21 хлеб-соль
( гостеприимство) hospitalidad f (букв. el pan y la sal)хлеб-соль да соль! — ¡que aproveche!, ¡buen provecho!води́ть хлеб-соль-соль с ке́м-либо — estar a partir un piñón con alguien; comer en un mismo plato con alguien(свой) хлеб-соль да́ром есть — comer (su) pan de baldeсажа́ть на хлеб-соль и на во́ду — poner a pan y aguaжить на чужи́х хлеба́х — vivir a costa ajena, vivir de mogollón( de gorra)перебива́ться с хлеба на квас — estar a pan y agua; pasarlas negrasхлебом не корми́ (+ вин. п.) — beber los vientos (por), no querer más que...; tener el único deseoхлеба не про́сит разг. — no come pan una cosaи то хлеб-соль разг. — ¡gracias!, Dios le bendiga, Dios se lo pagueне хлебом еди́ным жив челове́к посл. — no sólo del pan vive el hombreвсе еди́но, что хлеб-соль, что мяки́на — pan, y pan con ello, y pan para comello -
22 dios
đǐɔsm1) REL Gott m¡Gracias a dios! — Gott sei Dank!/Gottlob!
2) (fig: persona a la que se venera) Abgott m3)a la buena de dios — (fam) aufs Geratewohl, ins Blaue hinein
4)como dios manda — wie es sich gehört, anständig (fam)
5)Nos veremos mañana, si Dios quiere. — Wir sehen uns morgen, so Gott will.
6)¡Ay Dios! — Ach Gott!
¡Oh Dios! — Oh Gott!
¡Por Dios! — Um Gottes willen!
¡Vaya por Dios! — Es ist nicht zu fassen! (fam)
¡Dios te bendiga! — Gott segne dich!
¡Dios te guarde! — Gott schütze dich!
————————Dios nombre propioande o vaya con Dios Gott sei mit dir!Dios mediante, si Dios quiere so Gott will¡Dios mío! oh mein Gott!sin encomendarse a Dios ni al diablo mir nichts, dir nichts¡vaya por Dios! oh GottdiosGott, Göttin masculino, femenino -
23 bendición
f.1 blessing, benediction, benison.2 blessing, boon, godsend.* * *1 blessing1 wedding ceremony sing\bendición de la mesa grace* * *noun f.* * *SF1) [de persona, agua] blessing, benedictionechar la bendición a algo —
será mejor echarle la bendición — * it will be best to have nothing more to do with it
2)bendiga {}etc{}... que es una bendición —
* * *a) (Relig) blessing, benedictionnos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us
b) ( aprobación) blessingc) ( regalo divino) godsend* * *= blessing, godsend.Ex. The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.Ex. The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.----* bendición del cielo = gift from God.* * *a) (Relig) blessing, benedictionnos dio or (fam) echó la bendición — he gave us the blessing, he blessed us
b) ( aprobación) blessingc) ( regalo divino) godsend* * *= blessing, godsend.Ex: The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.
Ex: The article 'Digital cameras - gimmick or godsend? examines the use of digital cameras in genealogy.* bendición del cielo = gift from God.* * *1 ( Relig) blessing, benedictionnos dio or ( fam) echó la bendición he gave us the blessing, he blessed usbendición de la mesa gracebendiciones nupciales wedding ceremony2 (aprobación) blessingel padre le dio la bendición para que se casara her father gave his blessing to her marriage3 (regalo divino) godsendesta lluvia es una bendición (de Dios) this rain is a godsend o is heaven-sentla hija fue una bendición their daughter was a real godsend to them o was a blessing from God* * *
bendición sustantivo femenino
( regalo divino) godsend
bendición sustantivo femenino
1 blessing
2 fig fam ser una bendición (de Dios), to be a godsend: este sol es una bendición, this sunshine is a godsend
' bendición' also found in these entries:
English:
blessing
- boon
- godsend
- grace
- mercy
- god
* * *bendición nf1. [religiosa] blessing;ser una bendición (de Dios) to be wonderful;canta que es una bendición she sings divinelybendición urbi et orbe urbi et orbe blessing2.bendiciones (nupciales) [boda] wedding3. [consentimiento] blessing;lo hicieron sin la bendición de sus padres they did it without their parents' blessing* * *f blessing;con la bendición de fam with the blessing of;ser una bendición (de Dios/del cielo) fig be a godsend* * ** * *bendición n blessing -
24 bendice
* * ** * *bendice, etc* * *
Del verbo bendecir: ( conjugate bendecir)
bendice es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bendecir
bendice
bendecir ( conjugate bendecir) verbo transitivo
to bless;◊ ¡que Dios te bendiga! God bless you!;
bendice la mesa to say grace
bendice, etc see bendecir
bendecir verbo transitivo to bless
(la mesa) to say grace
-
25 dios
1. m, fбог, боги́ня; божество́2. Diosm sin pl; sin art; рел( единый) БогDios Espíritu Santo — Бог-Дух Свято́й
Dios Hombre — Богочелове́к
Dios Padre — Бог-Оте́ц
3. Diosrecibir a Dios — причасти́ться (Святы́х Даро́в)
interj tb- ¡alabado sea dios!¡Dios mío!; ¡Santo Dios! — [разочарование; возмущение] о, Бо́же (мой!); Го́споди ты Бо́же мой!
- ¡anda con dios!
- ¡vete bendito de dios!
- ¡vete con dios! - clamar a dios
- como dios le da a entender
- como dios manda
- costar dios y ayuda
- cuando dios quiera
- dar a dios lo que es de dios y al César lo que es del César
- de dios
- dejado de la mano de dios
- dios dirá
- dios los cría y ellos se juntan
- dios mediante
- si dios quiere
- dios nos asista
- dios nos coja confesados
- ¡dios quiera!
- dios te bendiga
- dios te lo pague
- dios te la depare buena
- estar de dios
- gozar de dios
- llamar a dios de tú
- llamar dios
- no llamar dios por camino
- poner a dios por testigo
- ponerse a bien con dios
- ¡por dios!
- que sea lo que dios quiera
- sin encomendarse ni a dios ni al diablo
- ¡válgame dios!
- ¡venga dios y lo vea!
- ¡voto a dios!
- ¡vive dios!
- ¡vaya por dios! -
26 dios te lo pague
-
27 Orishaoko oguféyé wé oló wina owí mo iré:
"Se le dice a Orishaoko que nos dé tiempo bueno, claro, que nos bendiga, para tener suerte, provecho y satisfacción".Vocabulario Lucumí > Orishaoko oguféyé wé oló wina owí mo iré:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
que Dios lo bendiga — gracias; ha sido muy amable; buena suerte; se usa para agradecer o para desear buena fortuna; cf. que Dios se lo pague; qué Dios lo bendiga por esta ayuda señor , que Dios lo bendiga, Presidente … Diccionario de chileno actual
A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga. — Es éste refrán ambivalente y tanto vale, pues, para mostrar indiferencia ante algo circunstancial como para hacer acatamiento a los dictados de la voluntad divina … Diccionario de dichos y refranes
Dios te bendiga — Bendición con la que se desea felicidad y prosperidad … Enciclopedia Universal
que Dios le ampare o le bendiga — Expresión que se usa para despedir a una persona, especialmente a un mendigo al que no se da limosna … Enciclopedia Universal
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal
bendecir — (Del lat. benedicere, hablar bien de [alguien o algo].) ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Pedir un sacerdote la protección divina: ■ bendijo las cosechas y los rebaños. IRREG. participio .tb: bendito 2 RELIGIÓN Dar Dios prosperidad o protección a una … Enciclopedia Universal
Bendición a fray León — Saltar a navegación, búsqueda Estando el hermano León atormentado por una terrible tentación, guardaba la esperanza profunda de que las palabras del Señor junto a algún manuscrito del hermano Francisco le retornarían la calma. Sin embargo no se… … Wikipedia Español
Mungu ibariki Afrika — (traducido: Dios bendiga a África) es el himno nacional de Tanzania. El himno es la versión en swahili del Nkosi Sikelel iAfrika, canción usada también como himno nacional por Zambia, Zimbabue y Suráfrica. Letra Mungu ibariki Afrika Wabariki… … Wikipedia Español
Diócesis de Tula — Saltar a navegación, búsqueda La Diócesis de Tula en México fue erigida el 27 de febrero de 1961 por decisión del Papa Juan XXIII para los habitantes del pueblo Hñä hñu. Comprende los munisipios de Tula, Tepeji, Tezontepec, Tlaxcuapan,… … Wikipedia Español
bendecir — Se conjuga como: decir Infinitivo: Gerundio: Participio: bendecir bendiciendo bendecido o bendito Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bendigo bendices bendice… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
dios — dios, sa sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Ser sobrenatural de las religiones politeístas: dioses romanos, dioses griegos. Ra es el dios del sol. Poseidón es el dios del mar. Venus es la diosa del amor y de la belleza. manjar* de dioses.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española