-
1 изгърбване
bend -
2 превивам
bend -
3 огъвам
bend, curveогъвам се (за греда и пр.) bend under a strain, warp, cave inогъвам се от give/sag/bend underдърветата се огъват от вятъра the trees bend under the windогъвам се под тежестта на bend/sag beneath the weight of, sink under the weight of. buckle up underогъвам се под тежестта на товар bend beneath a burden/under a heavy loadогъвам се прен. give way, wobble; knuckle down, buckle up, break downогъвам се пред give in, yield to; cave in, falter beforeогъвам се пред трудности yield to shrink back from difficultiesогъвам се под натиск give in under pressureпочвам да се огъвам waver, show signs of giving way* * *огъ̀вам,гл. bend, curve; ( тел) kink;\огъвам се (за греда и пр.) bend under a strain, warp, cave in, give way; започвам да се \огъвам waver, show signs of giving way; \огъвам се прен. give way, climb down, wobble; knuckle under, buckle up, break down; give in, yield (to); cave in, falter (before); \огъвам се от give/sag/bend under; \огъвам се под тежестта на bend/sag beneath the weight of, sink under the weight of, buckle up under; \огъвам се пред трудности yield to/shrink back from difficulties.* * *flex* * *1. - се под тежестта на bend/sag beneath the weight of, sink under the weight of. buckle up under 2. bend, curve 3. ОГЪВАМ ce под натиск give in under pressure 4. ОГЪВАМ ce прен. give way, wobble;knuckle down, buckle up, break down 5. ОГЪВАМ се (за греда и пр.) bend under a strain, warp, cave in 6. ОГЪВАМ се от give/sag/bend under 7. ОГЪВАМ се под тежестта на товар bend beneath a burden/under a heavy load 8. ОГЪВАМ се пред give in, yield to;cave in, falter before 9. ОГЪВАМ се пред трудности yield to shrink back from difficulties 10. дърветата се огъват от вятъра the trees bend under the wind 11. почвам да се ОГЪВАМ waver, show signs of giving way -
4 надвесвам
bend, lean, inclineнадвесвам се bend over, lean over/out/across/down; overhangнадвесвам се над нещо bend/lean over s.th.вж. нависвам, надвисвам* * *надвѐсвам,гл. bend, lean, incline;\надвесвам се bend over, lean over/out/across/down; overhang.* * *1. bend, lean, incline 2. НАДВЕСВАМ ce bend over, lean over/out/across/down;overhang 3. НАДВЕСВАМ се над нещо bend/lean over s.th. 4. вж. нависвам, надвисвам -
5 подгъвам
bend, fold; turn up/in; double in; tuck in(дреха) hem(крака и пр.) tuck ( под under)подгъвам крак/коляно bend o.'s knee, прен. вж. подвивамподгъвам ъгъл на страница told/turn down the corner of a pageподгъвам ce ( за колена) bend(за крака) give way (от with)* * *подгъ̀вам,гл. bend, fold; turn up/in; double in; tuck in; ( дреха) hem; ( крака и пр.) tuck ( под under); \подгъвам ъгъл на страница fold/turn down the corner of a page;\подгъвам се (за крака) give way (от with).* * *1. (дреха) hem 2. (за крака) give way (от with) 3. (крака и пр.) tuck (под under) 4. bend, fold;turn up/in;double in;tuck in 5. ПОДГЪВАМ (ръб на) дреха hem a garment 6. ПОДГЪВАМ ce (за колена) bend 7. ПОДГЪВАМ крак/коляно bend o.'s knee, прен. вж. подвивам 8. ПОДГЪВАМ ъгъл на страница told/turn down the corner of a page -
6 изпитване на сгъване
bend-over testbend-over testsfolding testfolding testsfree-bend testfree-bend testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на сгъване
-
7 подвивам
bend; bow; tuck in/up/under; double inподвивам неравен ръб тех. lapподвивам крак tuck o.'s legs under oneподвивам край на дреха hemцял ден не съм подвил крак I have been on my legs all day longподвивам врат yield, give way, be/become submissive.; tuck, shove* * *подвѝвам,гл. bend; bow; tuck in/up/under; double in; \подвивам край на дреха hem; \подвивам крак tuck o.’s legs under one; \подвивам неравен ръб техн. lap; \подвивам опашка tuck in o.’s tail, прен. ( ставам смирен) begin to sing small; • цял ден не съм подвил крак I have been on the run all day long.* * *1. bend;bow;tuck in/up/under;double in 2. ПОДВИВАМ врат yield, give way, be/become submissive.;tuck, shove 3. ПОДВИВАМ край на дреха hem 4. ПОДВИВАМ крак tuck o.'s legs under one 5. ПОДВИВАМ неравен ръб тех. lap 6. ПОДВИВАМ опашка tuck in o.'s tail, (избягвам) turn tail 7. не ПОДВИВАМ крак/нозе be on the move all the time 8. цял ден не съм подвил крак I have been on my legs all day long -
8 поогъвам
bend (s.th.) a littleпоогъвам се show signs of giving in* * *поогъ̀вам,гл. bend (s.th.) a little;\поогъвам се show signs of giving in.* * *1. bend (s.th.) a little 2. ПООГЪВАМ се show signs of giving in -
9 присвивам
bendприсвива ме сърцето feel a pang in o.'s heartприсвива ме стомах have a colic, be badly griped (by colic)присвивамустни purse o.'s lipsприсвил глава между раменете with his head sunk between his shouldersприсвивам се от болка writhe/squirm with painгърлото ми се присви I choked* * *присвѝвам,гл. bend; присвива ме стомах have a colic, be badly griped (by colic); присвива ме сърцето feel a pang in o.’s heart; \присвивам очи screw (up)/half-close o.’s eyes; \присвивам устни purse o.’s lips; присвил глава между раменете with his head sunk between his shoulders;\присвивам се: \присвивам се от болка writhe/squirm with pain.* * *1. bend 2. ПРИСВИВАМ се от болка writhe/squirm with pain 3. ПРИСВИВАМочи screw (up)/half-close o.'s eyes 4. ПРИСВИВАМустни purse o.'s lips 5. гърлото ми се присви I choked 6. присвива ме стомах have a colic, be badly griped (by colic) 7. присвива ме сърцето feel a pang in o.'s heart 8. присвил глава между раменете with his head sunk between his shoulders -
10 гърбя се
bend, stoop(за котка) arch o.'s back* * *гъ̀рбя се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. гъ̀рбил се bend, stoop; (за котка) arch o.’s back.* * *bend; hunch; stoop -
11 подплесвам
bend/flatten the edge of* * *bend/flatten the edge of -
12 изпитване на огъване
bend testbend testsbending testbending teststransverse testtransverse testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на огъване
-
13 понаклонявам
bend a little* * *понаклоня̀вам,гл. bend a little. -
14 понаклонявям
bend a little -
15 извивам
bendconcaveconcavescrookcurbdeflectflexyield -
16 коляно
bendcrankcranked portioncranked portionselbowkneepiecekneetoggle -
17 огъвам
bendbowcamberconcaveconcavescrookcurbdeflectflexincurvekinkyield -
18 огъвам около дорник
bend around a mandrelБългарски-Angleščina политехнически речник > огъвам около дорник
-
19 свивка
bendcrimp -
20 превивам се
bend, buckle
См. также в других словарях:
Bend — Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bend — bezeichnet: im Dialekt der Aachener die Bezeichnung für eine große Wiese (Grünland) eine Kurzform für das Aachener Volksfest Öcher Bend auf dem Bendplatz ein Waldgebiet in Grevenbroich, siehe Wildfreigehege Bend eine Spieltechnik bei Gitarren,… … Deutsch Wikipedia
bend — bend; bend·a·ble; bend·er; bend·let; cir·cum·bend·i·bus; per·bend; un·bend; bend·wise; bend·ways; un·bend·ing·ly; un·bend·ing·ness; … English syllables
Bend — Saltar a navegación, búsqueda Bend es una técnica de guitarra que consiste en tocar una cuerda y, después de que suene el inicio de esa nota, estirar la cuerda hacia arriba o abajo y mantenerla para obtener una nota más aguda. Es una técnica muy… … Wikipedia Español
Bend — may refer to:* Bend, Oregon, a city * Bend, an album by 8stops7 * Bend (heraldry), a colored band that runs from the upper left (as seen by the viewer) corner of the shield to the lower right * Decompression sickness, commonly the bends * The… … Wikipedia
bend*/*/ — [bend] (past tense and past participle bent [bent] ) verb [I/T] I 1) to lean forwards and downwards Helen bent down to pick up her pen.[/ex] Bend over and touch your toes.[/ex] 2) to curve or fold something, or to be curved or folded Use thin… … Dictionary for writing and speaking English
bend — bend1 [bend] vt. bent, bending [ME benden < OE bendan, to confine with a string (< Gmc * bandjan < * bindan > BIND); hence, to fetter, bend (a bow)] 1. Obs. to cause tension in (a bow, etc.), as by drawing with a string 2. to force… … English World dictionary
Bend — Bend, n. [See {Bend}, v. t., and cf. {Bent}, n.] 1. A turn or deflection from a straight line or from the proper direction or normal position; a curve; a crook; as, a slight bend of the body; a bend in a road. [1913 Webster] 2. Turn; purpose;… … The Collaborative International Dictionary of English
bend — ► VERB (past and past part. bent) 1) give or have a curved or angled shape, form, or course. 2) lean or curve the body downwards; stoop. 3) force or be forced to give in. 4) interpret or modify (a rule) to suit oneself. 5) direct (one s attention … English terms dictionary
Bend — Bend, v. i. 1. To be moved or strained out of a straight line; to crook or be curving; to bow. [1913 Webster] The green earth s end Where the bowed welkin slow doth bend. Milton. [1913 Webster] 2. To jut over; to overhang. [1913 Webster] There is … The Collaborative International Dictionary of English
Bend — Bend, n. [AS. bend. See {Band}, and cf. the preceding noun.] 1. A band. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. [OF. bende, bande, F. bande. See {Band}.] (Her.) One of the honorable ordinaries, containing a third or a fifth part of the field. It… … The Collaborative International Dictionary of English