-
1 ben fornito
-
2 fornito
fornito agg.1 furnished (with sthg.), supplied (with sthg.), provided (with sthg.): ben fornito di denaro, well supplied with money; negozio ben fornito, well-stocked shop; al momento il mio frigorifero non è ben fornito, my fridge isn't very well stocked (o full) at the moment // non fornito ( di merce), unsupplied (with goods)2 ( equipaggiato) equipped (with sthg.): albergo fornito di tutte le comodità moderne, hotel equipped with all modern comforts3 ( dotato) endowed (with sthg.): quella donna era fornita di grande bellezza, that woman was endowed with great beauty.* * *[for'nito] 1.participio passato fornire2.aggettivo provided, furnished, stocked (di with)ben fornito — [ negozio] well-stocked
* * *fornito/for'nito/→ fornireII aggettivoprovided, furnished, stocked (di with); ben fornito [ negozio] well-stocked. -
3 fornito agg
[for'nito] fornito (-a)ben fornito — (negozio) well-stocked
-
4 fornito
agg [for'nito] fornito (-a)ben fornito — (negozio) well-stocked
-
5 articolo
m item, articlegrammar articolo determinativo definite articlegrammar articolo indeterminativo indefinite articlearticoli pl di consumo consumer goodsarticolo di fondo leading article* * *articolo s.m.2 ( di giornale) article: articolo di fondo, editorial (o leading article o leader); articolo di prima pagina, front-page article; articolo di cronaca, news item (o item of news)3 (comm.) article, item; (pl.) goods; ( insieme di articoli trattati) line: articolo in esclusiva, proprietary article; articolo di lusso, luxury article (o product); articoli di lusso, luxury goods; articolo di marca, branded article (o item); articoli di marca, branded goods; articolo principale, stock article; articolo che si vende ( bene), a (good) seller, (amer.) checkout; articolo che si vende male, a bad seller; articolo esente da dazio, duty-free article; articolo civetta, loss leader (o bait-and-switch product); articolo altamente profittevole, money-spinner; articoli in cuoio, leather goods; articoli di moda, fashionwear; articoli di calzature, footwear; articoli di vetro, glassware; articoli da cucina, kitchenware; articoli di cancelleria, stationery; articoli da caccia, da pesca, hunting, fishing equipment; articoli di base, staple commodities; articoli di seconda qualità, rejects (o seconds), (amer.) thirds; essere ben fornito di un articolo, to be well stocked with an article; essere sprovvisto di un articolo, to be out of an article; questo non è il mio articolo, this is not my line // sei proprio un bell'articolo, (scherz.) you're a right one4 (dir.) item, clause, paragraph: articolo di un contratto, paragraph of an agreement; articolo di legge, paragraph (o section) of statute // articolo del bilancio, item (o entry) in the budget // articolo numero uno, item (number) one6 (ant.) ( istante) article: in articolo di morte, in the article of death (o at the point of death)7 (inform.) item; logical record.* * *[ar'tikolo]sostantivo maschile1) (di giornale) article (su about, on)2) ling. article3) comm. (oggetto in vendita) item, article4) dir. article; (di contratto) paragraph, section•- i sportivi — sports equipment o gear
* * *articolo/ar'tikolo/sostantivo m.1 (di giornale) article (su about, on)2 ling. article3 comm. (oggetto in vendita) item, article; articolo di vestiario article of clothing; - i di lusso luxury goods4 dir. article; (di contratto) paragraph, sectionarticolo determinativo definite article; articolo di fede article of faith (anche fig.); articolo di fondo editorial; articolo indeterminativo indefinite article; - i sportivi sports equipment o gear. -
6 negozio
m (pl -zi) shop( affare) dealnegozio di generi alimentari food shopnegozio specializzato specialist shop* * *negozio s.m.1 ( bottega) shop; (amer.) store; ( magazzino) warehouse: negozio ben fornito, well-stocked shop; negozio all'ingrosso, store (o wholesale shop); negozio al dettaglio, retail shop; negozio di generi diversi, general store; negozio di giocattoli, toyshop; negozio di calzature, shoe shop; negozio di libri, bookshop; negozio di abbigliamento, clothes shop; negozio di moda, boutique; negozio di articoli sportivi, sports shop; negozio di parrucchiere, hairdresser's; negozio self-service, self-service store; negozio di cibi pronti da asportare, takeaway; rilevare un negozio, to take over a shop; gestire un negozio, to run (o keep) a shop; aprire, chiudere un negozio, ( attività commerciale) to open up, to close down a shop2 ( affare) business, deal, transaction; bargain // (dir.) negozio ( giuridico), legal transaction; contract; agreement.* * *1) (locale) shop BE, store AEaprire, gestire un negozio — to open, run a shop
andare per -zi — to go shopping, to go round the shops
2) (trattativa) bargain, deal, business•negozio giuridico — dir. agreement
* * *negoziopl. -zi /ne'gɔttsjo, tsi/ ⇒ 18sostantivo m.1 (locale) shop BE, store AE; aprire, gestire un negozio to open, run a shop; andare per -zi to go shopping, to go round the shops; negozio di giocattoli toyshop; negozio di animali pet shop2 (trattativa) bargain, deal, businessnegozio al dettaglio retail shop; negozio giuridico dir. agreement; negozio all'ingrosso wholesale shop. -
7 assortito
assortedessere ben assortito con go well with* * *assortito agg.1 assorted, sorted: caramelle assortite, assorted sweets2 ( fornito) stocked, supplied, furnished: negozio bene assortito, well-stocked (o well-supplied) shop3 ( che armonizza) matched: colori bene assortiti, well-matched colours // sono bene assortiti, they are well matched; una coppia male assortita, an ill-assorted (o a badly matched) couple.* * *[assor'tito]1) (misto) [ cioccolatini] assorted; [ buffet] copious2) (in armonia) matching* * *assortito/assor'tito/2 (in armonia) matching; una coppia ben -a a well-matched couple. -
8 dotato
gifteddotato di equipped with* * *dotato agg.1 gifted (with sthg.): talented; blessed (with sthg.); endowed (with sthg.): un musicista molto dotato, a gifted (o talented) musician; è un uomo dotato di memoria prodigiosa, he is a man blessed with a wonderful memory2 ( provveduto di rendite) endowed (with sthg.)3 ( equipaggiato, fornito) provided (with sthg.); equipped (with sthg.); fitted out (with sthg.); furnished (with sthg.); industria dotata di impianti aggiornati, industry equipped with up-to-date machinery.* * *[do'tato] 1.participio passato dotare2.1) (munito) equipped, provided (di with)ben dotato — (fisicamente) well-endowed
essere dotato di — [ persona] to be endowed with [ qualità]
2) fig. (capace) gifted, talented* * *dotato/do'tato/→ dotareII aggettivo1 (munito) equipped, provided (di with); ben dotato (fisicamente) well-endowed; essere dotato di [ persona] to be endowed with [ qualità] -
9 munito
munito agg.1 (fortificato) fortified, strengthened: una postazione ben munita, a well-fortified post // munito dei conforti religiosi, fortified by the last sacraments2 ( fornito) fitted (with sthg.), equipped (with sthg.): partì munito di sci e scarponi, he left equipped with skis and boots; la casa è munita di legna per il camino, the house has a supply of firewood.* * *[mu'nito] 1.participio passato munire2.* * *munito/mu'nito/→ munireII aggettivo(equipaggiato) partì munito di sci e scarponi he left equipped with skis and boots.
См. также в других словарях:
fornito — 1for·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → fornire, fornirsi 2. agg. CO provvisto di ciò che serve: un frigorifero fornito di ogni ben di Dio; che ha un vasto assortimento: questa libreria è davvero ben fornita | ben fornito, fig., gerg., di… … Dizionario italiano
fornito — {{hw}}{{fornito}}{{/hw}}part. pass. di fornire ; anche agg. Dotato di ciò che occorre: essere ben fornito di qlco … Enciclopedia di italiano
gonfio — gón·fio agg., s.m. FO 1a. agg., ben gonfiato, dilatato, disteso: un pallone gonfio, le gomme non sono gonfie Sinonimi: gonfiato. Contrari: 1sgonfio. 1b. agg., estens., aumentato di volume: legno gonfio per l umidità | che presenta gonfiore: mani … Dizionario italiano
abbondante — ab·bon·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → abbondare 2. agg. AU che abbonda, che è in gran quantità: neve abbondante, raccolto abbondante Sinonimi: copioso, pingue, ricco. Contrari: carente, esiguo, limitato, magro, misero, scarso. 3a. agg. AU… … Dizionario italiano
foderato — fo·de·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → foderare Sinonimi: rivestito. Contrari: 2sfoderato. 2. agg. TS arald. di padiglione o mantello con fodera d ermellino, di vaio o di seta 3. agg. BU colloq., di qcn., ben fornito di denaro … Dizionario italiano
portafoglio — por·ta·fò·glio s.m. 1. AD custodia di materiale vario, con chiusura a libro, usata per conservarvi soldi, documenti, carte di credito e sim.: un portafoglio di pelle, perdere il portafoglio; avere il portafoglio gonfio, ben fornito, avere molti… … Dizionario italiano
facoltoso — {{hw}}{{facoltoso}}{{/hw}}agg. Che è ben fornito di beni materiali; SIN. Danaroso, ricco … Enciclopedia di italiano
irriguo — /i r:igwo/ agg. [dal lat. irriguus ]. 1. (agr.) [che è ben fornito d acqua irrigante: zona, regione i. ] ▶◀ irrigato. 2. (estens.) [che irriga o serve all irrigazione: acque i. ] ▶◀ irrigatore, irrigatorio … Enciclopedia Italiana
sorta — / sɔrta/ s.f. [dal fr. sorte, lat. sors sortis sorte ]. [raggruppamento di oggetti, cose e sim., aventi caratteristiche comuni: un negozio ben fornito di ogni s. di tessuti (o di tessuti d ogni s. ); questa s. di scherzi non mi piace ] ▶◀ genere … Enciclopedia Italiana
guarnito — guar·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → guarnire, guarnirsi 2. agg. CO colloq., di qcn., fornito di denaro: essere ben guarnito Sinonimi: provvisto, rifornito, sprovvisto. 3. agg. CO di cavallo, fornito di tutti i finimenti 4. agg. TS arald. di… … Dizionario italiano
dotato — agg. [part. pass. di dotare ]. 1. [che ha determinate qualità, che dispone di qualcosa di utile, con la prep. di : un laboratorio d. di strumenti modernissimi ] ▶◀ fornito, munito, provvisto, ricco. ◀▶ carente, mancante, privo, sfornito,… … Enciclopedia Italiana