-
1 equipaggiato
equipaggiato agg.1 equipped, fitted out, kitted out: non era per niente equipaggiata per andare in moto, she was simply not kitted out for motorbike riding3 (mar., mecc.) rigged. -
2 munito
munito agg.1 (fortificato) fortified, strengthened: una postazione ben munita, a well-fortified post // munito dei conforti religiosi, fortified by the last sacraments2 ( fornito) fitted (with sthg.), equipped (with sthg.): partì munito di sci e scarponi, he left equipped with skis and boots; la casa è munita di legna per il camino, the house has a supply of firewood.* * *[mu'nito] 1.participio passato munire2.* * *munito/mu'nito/→ munireII aggettivo(equipaggiato) partì munito di sci e scarponi he left equipped with skis and boots. -
3 opportunamente
opportunamente avv.1 ( al momento opportuno) opportunely, at the right moment, seasonably2 ( in modo opportuno) appropriately, suitably: in questo articolo le citazioni sono state fatte opportunamente, the quotations in this article are very appropriate.* * *[opportuna'mente]* * *opportunamente/opportuna'mente/advisably, conveniently; [ intervenire] seasonably; [ equipaggiato] suitably; opportunamente scelto happily chosen. -
4 dotato
gifteddotato di equipped with* * *dotato agg.1 gifted (with sthg.): talented; blessed (with sthg.); endowed (with sthg.): un musicista molto dotato, a gifted (o talented) musician; è un uomo dotato di memoria prodigiosa, he is a man blessed with a wonderful memory2 ( provveduto di rendite) endowed (with sthg.)3 ( equipaggiato, fornito) provided (with sthg.); equipped (with sthg.); fitted out (with sthg.); furnished (with sthg.); industria dotata di impianti aggiornati, industry equipped with up-to-date machinery.* * *[do'tato] 1.participio passato dotare2.1) (munito) equipped, provided (di with)ben dotato — (fisicamente) well-endowed
essere dotato di — [ persona] to be endowed with [ qualità]
2) fig. (capace) gifted, talented* * *dotato/do'tato/→ dotareII aggettivo1 (munito) equipped, provided (di with); ben dotato (fisicamente) well-endowed; essere dotato di [ persona] to be endowed with [ qualità] -
5 equipaggiare
equip* * *equipaggiare v.tr.1 to equip, to fit out, to kit out: equipaggiare una spedizione, to equip (o fit out) an expedition; equipaggiare soldati, to equip soldiers◘ equipaggiarsi v.rifl. to equip oneself, to kit oneself out: ti sei equipaggiato per l'inverno?, have you kitted yourself out for the winter?* * *[ekwipad'dʒare]1. vt(nave, esercito, spedizione) to equip, (per uno sport) to kit out2. vr (equipaggiarsi)to equip o.s.* * *[ekwipad'dʒare] 1.verbo transitivo1) to equip, to fit* out, to rig out [ persona]; to equip, to instrument [fabbrica, macchina]2) mar. to man [ nave]2.verbo pronominale equipaggiarsi to equip oneself* * *equipaggiare/ekwipad'dʒare/ [1]1 to equip, to fit* out, to rig out [ persona]; to equip, to instrument [fabbrica, macchina]2 mar. to man [ nave]II equipaggiarsi verbo pronominaleto equip oneself. -
6 fornito
fornito agg.1 furnished (with sthg.), supplied (with sthg.), provided (with sthg.): ben fornito di denaro, well supplied with money; negozio ben fornito, well-stocked shop; al momento il mio frigorifero non è ben fornito, my fridge isn't very well stocked (o full) at the moment // non fornito ( di merce), unsupplied (with goods)2 ( equipaggiato) equipped (with sthg.): albergo fornito di tutte le comodità moderne, hotel equipped with all modern comforts3 ( dotato) endowed (with sthg.): quella donna era fornita di grande bellezza, that woman was endowed with great beauty.* * *[for'nito] 1.participio passato fornire2.aggettivo provided, furnished, stocked (di with)ben fornito — [ negozio] well-stocked
* * *fornito/for'nito/→ fornireII aggettivoprovided, furnished, stocked (di with); ben fornito [ negozio] well-stocked. -
7 guarnito
guarnito agg.1 (equipaggiato) equipped, furnished2 (ornato) trimmed, decorated: portava un cappello guarnito di fiori, she wore a hat trimmed with flowers3 (cuc.) garnished: bistecca guarnita, steak with vegetables; un tacchino ben guarnito, a turkey with all the trimmings.
См. также в других словарях:
equipaggiato — e·qui·pag·già·to p.pass., agg. → equipaggiare, equipaggiarsi … Dizionario italiano
equipaggiato — pl.m. equipaggiati sing.f. equipaggiata pl.f. equipaggiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
equipaggiato — part. pass. di equipaggiare; anche agg. attrezzato, corredato, fornito, dotato CONTR. sfornito, sprovvisto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
biturbo — bi·tùr·bo agg.inv. TS mecc. di motore o veicolo, equipaggiato con un doppio turbocompressore; anche s.m. e f.inv. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di bi e 1turbo … Dizionario italiano
motorsailer — mo·tor·sai·ler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. cabinato equipaggiato per la navigazione a vela e per quella a motore {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di motor motore e sailer veliero … Dizionario italiano
ognitempo — o·gni·tèm·po agg.inv. 1. TS aer., mar. di aeromobile o natante, spec. usato dall esercito o dalla protezione civile, costruito o equipaggiato per essere utilizzato in qualunque condizione atmosferica: imbarcazione, elicottero ognitempo 2. TS tecn … Dizionario italiano
trapper — trap·per s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. cacciatore di pellicce, spec. nell America settentrionale 2. escursionista equipaggiato di pochi oggetti indispensabili e tecnologicamente primitivi che cerca un contatto diretto con l ambiente… … Dizionario italiano
biturbo — {{hw}}{{biturbo}}{{/hw}}agg. inv. ; anche s. m. inv. (autom.) Detto di motore equipaggiato con doppio turbocompressore … Enciclopedia di italiano
micromotore — {{hw}}{{micromotore}}{{/hw}}s. m. Motore di piccola potenza, applicato su biciclette e veicoli similari | (est.) Veicolo equipaggiato di tale motore … Enciclopedia di italiano
armato — [part. pass. di armare ]. ■ agg. 1. a. (milit.) [assol., fornito di armi: un esercito a. fino ai denti ]. ▶◀ (lett., non com.) armigero, [di piazzaforte e sim.] fortificato. ◀▶ disarmato, [di piazzaforte e sim.] sguarnito. ‖ indifeso, inerme.… … Enciclopedia Italiana
assetto — /a s:et:o/ s.m. [der. di assettare ]. 1. a. [disposizione ordinata degli oggetti, del modo di vestire e sim.: mettere in a. ] ▶◀ ordinamento, ordine, sistemazione. ◀▶ confusione, disordine, scompiglio. b. (milit.) [attrezzatura militare]… … Enciclopedia Italiana