-
1 bemitleiden
bemitleiden, s. bedauern, Mitleid (haben mit jmd.). – Bemitleiden, das, s. Mitleid.
-
2 bemitleiden
bemitleiden* [bə'mıtlaıdən]vt acımak (-e);sich selbst \bemitleiden kendine acımak -
3 bemitleiden
bemitleiden v/t <o -ge-, h> -e acımak; merhamet duymak -
4 bemitleiden
bemitleiden vt жале́ть (кого-л.), сочу́вствовать (кому-л.) -
5 bemitleiden
bemitleiden sajnál, szán -
6 bemitleiden
bemitleiden♦voorbeelden: -
7 bemitleiden
v/t feel sorry for, pity; sich selbst bemitleiden feel sorry for oneself* * *to pity; to have compassion on; to commiserate* * *be|mịt|lei|den [bə'mɪtlaidn] ptp bemi\#tleidetvtto pity, to feel pity for, to feel sorry forer ist zu bemitleiden — he is to be pitied
* * *1) (to express sympathy (with).) commiserate2) (to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) pity* * *be·mit·lei·den *[bəˈmɪtlaidn̩]vt▪ jdn \bemitleiden to pity sb, to feel pity [or sorry] for sbsie ist zu \bemitleiden she is to be pitied* * *transitives Verb pity; feel sorry for* * *bemitleiden v/t feel sorry for, pity;sich selbst bemitleiden feel sorry for oneself* * *transitives Verb pity; feel sorry for* * *v.to commiserate v.to pity v. -
8 bemitleiden
bə'mɪtlaɪdənvjdn bemitleiden — tener lástima de alguien, compadecerse de alguien
compadecer; sich selbst bemitleiden autocompadecersetransitives Verb -
9 bemitleiden
be·mit·lei·den * [bəʼmɪtlaidn̩]vtjdn \bemitleiden to pity sb, to feel pity [or sorry] for sb;sich [selbst] \bemitleiden to feel sorry for oneself;sie ist zu \bemitleiden she is to be pitied -
10 bemitleiden
bə'mɪtlaɪdənvavoir pitié de, s’apitoyer surbemitleidenbemịtleiden * [bə'mɪtle39291efai/e39291efdən]prendre en pitié; Beispiel: jemanden bemitleiden prendre quelqu'un en pitiéBeispiel: sich selbst bemitleiden se lamenter sur son propre sort -
11 bemitleiden
bemitleiden * [bə'mɪtlaɪdən]I. vtjdn \bemitleiden współczuć komuśII. vrsich [selbst] \bemitleiden użalać [o litować] się nad sobą -
12 bemitleiden
-
13 bemitleiden
bemitleiden hysa medlidande med, tycka synd om -
14 bemitleiden
vtжалеть (кого-л.), сочувствовать (кому-л.) -
15 bemitleiden
-
16 bemitleiden
dilê...şewitîn--------guneh lê hatin--------ketin ber -
17 bemitleiden
-
18 bemitleiden
bemítleiden sw.V. hb tr.V. съжалявам, съчувствам.* * *tr съжалявам (нкг). -
19 bemitleiden
<по>жалеть -
20 bemitleiden
vt sažalijevati, žaliti
См. также в других словарях:
Bemitleiden — † Bemitleiden, verb. reg. act. sein Mitleid über etwas ausdrucken. Ein Unglück, eine Person bemitleiden. Da dieses Verbum auf eine sehr ungewöhnliche Art aus dem Substantivo Mitleid gebildet ist, so ist es auch nur in den niedrigen Sprecharten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bemitleiden — V. (Mittelstufe) Mitleid mit jmdm. empfinden Synonym: bedauern Beispiele: Nach dem Tod seiner Frau haben ihn alle bemitleidet. Warum musst du dich immer selbst bemitleiden? … Extremes Deutsch
bemitleiden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mitleid • Mitleid haben mit Bsp.: • Sie hatte Mitleid mit ihm. • Hab kein Mitleid mit ihr! … Deutsch Wörterbuch
bemitleiden — bedauern * * * be|mit|lei|den [bə mɪtlai̮dn̩] <tr.; hat: (für jmdn.) Mitleid empfinden: er will nur bemitleidet werden; sich selbst bemitleiden. * * * be|mịt|lei|den 〈V. tr.; hat〉 jmdn. bemitleiden mit jmdm. Mitleid haben ● ich bemitleide ihn … Universal-Lexikon
bemitleiden — bedauern, Mitleid empfinden/haben. * * * bemitleiden:bedauern·beklagen bemitleiden→bedauern … Das Wörterbuch der Synonyme
bemitleiden — be·mịt·lei·den; bemitleidete, hat bemitleidet; [Vt] jemanden bemitleiden mit jemandem Mitleid haben || hierzu Be·mịt·lei·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bemitleiden — bemetleide, beduure … Kölsch Dialekt Lexikon
bemitleiden — be|mịt|lei|den … Die deutsche Rechtschreibung
Bemitleiden — Wer andere bemitleidet, bemitleidet sich selbst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bedauern — bemitleiden * * * be|dau|ern [bə dau̮ɐn] <tr.; hat: a) (mit jmdm.) Mitgefühl empfinden; (jmdm. gegenüber) sein Mitgefühl äußern: er bedauerte sie wegen ihres Misserfolgs; diese armen Menschen sind zu bedauern. Syn.: ↑ bemitleiden, mitfühlen… … Universal-Lexikon
Bedauern — Mitgefühl; Beileid; Mitleid (mit, für); Reuegefühl; Bußfertigkeit; Zerknirschung; Reumütigkeit; Reue; Selbstanklage * * * be|dau|ern [bə dau̮ɐn] <tr … Universal-Lexikon
