-
1 below-the-line
1 nounMarketing publicité f hors-médiaAccountancy (expenses) au-dessous de la ligne►► below-the-line accounts comptes mpl de résultats exceptionnels;Marketing below-the-line advertising publicité f hors-média;Accountancy below-the-line costs coûts mpl hors-média;Marketing below-the-line promotion promotion f hors-médiaUn panorama unique de l'anglais et du français > below-the-line
-
2 below-the-line
adj attr, inv COMM, ECON\below-the-line advertising vergütungsunfähige Werbung\below-the-line expenditure außerordentliche Aufwendungen; FIN\below-the-line item bilanzunwirksamer Posten m, Posten m unter dem Strich -
3 below the line
below the line ниже нормы -
4 below the line
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below the line
-
5 below-the-line
1 nounMARKETING publicité f hors-médiabelow-the-line advertising publicité f hors-média;below-the-line costs coûts m pl hors-média;below-the-line expenditure dépenses f pl hors-média;below-the-line promotion promotion f hors-média(b) ACCOUNTANCY au-dessous de la lignebelow-the-line accounts comptes m pl de résultats exceptionnels;below-the-line costs coûts m pl au-dessous de la ligne;below-the-line expenditure dépenses f pl au-dessous de la ligneAyres will handle new product development and manage advertising and relationship marketing campaigns. There is likely to be an increased emphasis on below-the-line activity because of the high proportion of custom that comes from repeat visitors.
-
6 below-the-line
прил.тж. below the line под чертой, ниже черты [линии\]а) учет, брит. (о записях под итоговой чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибыли или формирование резервного капитала для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата)б) межд. эк. (о неавтономных операциях в платежном балансе, т. е. о статьях платежного баланса, которые находятся под контролем властей, том числе таких статьях, как использование официальных валютных резервов страны, кредитов зарубежных центральных банков или многосторонних банков развития)See:в) учет (о любых доходах или расходах необычного, нестандартного характера)See:г) гос. фин., брит., ист. (о части государственного бюджета Великобритании, отражающей движение капиталов; по таким платежам министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления может использовать для обслуживания долга; с 1965 г. термин не используется)д) учет, рекл. (о рекламной деятельности, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству; напр., о работе персонала на производственной выставке, прямых рассылках, распространении бесплатных образцов и т. д.)Ant:See: -
7 below the line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below the line
-
8 below-the-line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below-the-line
-
9 below the line
-
10 below-the-line
1. Mktgrelating to the proportion of marketing expenditure allocated to nonadvertising activities such as public relations, sales promotion, printing, presentations, sponsorship, and sales force support2. Finused to describe entries in a company’s profit and loss account that show how the profit is distributed, or where the funds to finance the loss originate.3. Finin macroeconomics, used to describe a country’s capital transactions. -
11 below the line
-
12 below the line
"под чертой", часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займовbelow the meanEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > below the line
-
13 below the line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > below the line
-
14 below the line
ниже нормыАнгло-русский словарь экономических терминов > below the line
-
15 below the line
1) Общая лексика: ниже нормы2) Экономика: часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счёт займов3) Бухгалтерия: под чертой (операции временного характера в английском бюджете)4) Реклама: немедийная реклама5) Деловая лексика: капитальные операции в платёжном балансе, ниже линии, операции временного характера в бюджете (Великобритания)6) Макаров: под чертой (1. операции особого или капитального характера в английском бюджете 2. капитальные операции в платежном балансе)7) Табуированная лексика: находящийся в квартале игорных и публичных домов -
16 below-the-line
Реклама: немедийная реклама -
17 Below The Line
Mass media: BTL -
18 Below-The-Line
Advertising: BTL ("под чертой") -
19 Below the Line
Literalmente significa "por debajo de la línea" y hace referencia a todas las acciones de promoción comercial que realiza la empresa y que no corresponden a la publicidad. -
20 below-the-line
bɪˌləʊðə'laɪn1) ( in bridge) por debajo de la raya, por debajo de la línea2) ( in accounts) extraordinario* * *[bɪˌləʊðə'laɪn]1) ( in bridge) por debajo de la raya, por debajo de la línea2) ( in accounts) extraordinario
См. также в других словарях:
Below the line — may refer to:*Below the line (filmmaking), an accounting term used in film or movie production *Below the line (advertising), an advertising strategy *A type of scoring in contract bridge scoring *The group voting ticket option in Australian… … Wikipedia
Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… … Wikipedia
Below the line (filmmaking) — In budgeting a motion picture or television production, below the line costs include the salaries of the non starring cast members and the technical crew, as well as use of the film studio and its technical equipment, travel, location, and… … Wikipedia
below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… … Military dictionary
Below the Belt — may refer to: * Below the belt, a fighting term * Below the Belt (gender), a term used to illustrate the deconstruction of gender * Below the Belt (Hellyeah DVD) * Below the Belt (album), an album by Pigfaceee also*Above the line (disambiguation) … Wikipedia
Below the belt — Mainly used in combat sports such as boxing and kickboxing, the term below the belt is referred to all the area of the body that lies, as the term indicates, below the line of the belt, including the genital area, legs, and crotch. In these… … Wikipedia
Above the line — may refer to: *Above the line (filmmaking), an accounting term used in film production to denote expenditures that occur prior to filming *Above the line (advertising), an advertising strategy to promote brands through conventional forms of mass… … Wikipedia
Below the Radio — Infobox Album Name = Below the Radio Type = compilation Artist = Various Artists Released = 2004 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = *Pitchfork Media (7.3/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/18188 below… … Wikipedia
above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… … Military dictionary
On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Above the line (filmmaking) — See Above the line for other meanings and uses of the phrase. In the movie industry, above the line expenditures are those that are negotiated or spent before filming begins. These costs can include rights for the material on which the screenplay … Wikipedia