-
21 мзда уст.
nlaw. Belohnung, Bezahlung, Lohn, Vergeltung -
22 награда
n1) gener. Aussatz, Preis, Prämie, Auszeichnung, Belohnung, Kriegsauszeichnung2) dial. Miete3) liter. (тк.sg) Lohn4) sports. Wettpreis (победителям соревнования)5) milit. Dekoration (орден, медаль)6) law. Anerkennung7) econ. Remuneration8) f.trade. Lohn -
23 награждение
n1) gener. Auszeichnung (орденом), Verleihung (орденом)2) milit. Dekoration (орденом, медалью), Verleihung (знаком отличия)3) book. Belobung4) law. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung5) econ. Prämiierung6) f.trade. Prämierung -
24 назначать вознаграждение
Универсальный русско-немецкий словарь > назначать вознаграждение
-
25 назначить награду
v1) gener. (официально) für etw. (A) einen Preis ausbieten (за что-л.)2) law. eine Belohnung aussetzen -
26 особое вознаграждение
Универсальный русско-немецкий словарь > особое вознаграждение
-
27 отказаться от вознаграждения
vgener. auf Belohnung verzichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от вознаграждения
-
28 поощрение
n1) gener. Ansporn, Aufmunterung (zu D íà ÷òî-ë.), Ermunterung (к чему-л., на что-л.), Ermutigung, Fördernis, Förderung, Stimulation, Zuspruch2) obs. Anfrischung, Beförderung (чего-л.)3) book. Belobung4) law. Beförderung, Belobigung, Dienstauszeichnung, Anerkennung5) psych. Aufmunterung6) busin. Gratifikation7) f.trade. Anreiz, Stimulierung, Auszeichnung, Belohnung -
29 поощрение преступлений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поощрение преступлений
-
30 приз
n1) gener. Beute, Preis3) law. Belohnung (in einem Wettbewerb), Prise (торговое судно или морской груз, захваченные во время войны), Prämie, Kondemnation (конфискация по суду захваченного во время войны торгового судна противника)4) swiss. Gabe (на стрелковых соревнованиях)5) nav. Prisenschiff -
31 публично назначать вознаграждение
advgener. eine Belohnung auslobenУниверсальный русско-немецкий словарь > публично назначать вознаграждение
-
32 публично обещать вознаграждение
advgener. eine Belohnung ausloben (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > публично обещать вознаграждение
-
33 тебя ждёт награда
prongener. dir winkt eine Belohnung -
34 вознаграждение
Abgeltung, Belohnung, Bezahlung, ( страховым и торговым агентам) Bonifikation, Ersatz, Gage, Gebühr, Lohn, premium, Prämie, Rekompensation, Rekompens, Remise, Remuneration, VergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
35 материальное вознаграждение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > материальное вознаграждение
-
36 награда
Auszeichnung, Belohnung, Preis, Lohn, Remuneration -
37 вознаграждение
Bezahlung f, Entgelt m, Entschädigung f, Entlohnung f, Vergütung f, Provision f, Belohnung f, Auszeichnung f, Honorierung f, Vergeltung f, Prämie f- без комиссионного вознаграждения
- агентское вознаграждение
- брокерское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- денежное вознаграждение за причинённый моральный ущерб
- единовременное вознаграждение
- единовременное денежное вознаграждение
- вознаграждение за аваль
- вознаграждение за безаварийность
- вознаграждение за выслугу лет
- вознаграждение за посредничество
- вознаграждение за услуги
- вознаграждение, уплачиваемое страхователем в возмещение расходов, связанных с деятельностью страховщика и не входящих в страховую премиюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вознаграждение
-
38 единовременное вознаграждение
einmalige Entschädigung, einmalige Vergütung, einmalige BelohnungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > единовременное вознаграждение
-
39 денежное вознаграждение
f geldliche BelohnungРусско-немецкий словарь по PR и прессе > денежное вознаграждение
-
40 программа награждения
n Programm der BelohnungРусско-немецкий словарь по PR и прессе > программа награждения
См. также в других словарях:
Belohnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Leckerei • Vergnügen • Verwöhnung Bsp.: • Hast du die Belohnung bekommen? • Gibt es eine Belohnung? … Deutsch Wörterbuch
Belohnung — Belohnung,die:⇨Auszeichnung(1) Belohnung→Lohn … Das Wörterbuch der Synonyme
Belohnung — Belohnung, Vergeltung des sittlichen Guten durch ein natürliches Gut, theils zum gerechten Ersatz für aufgewendete Kraft (Lohn), theils zur Belebung u. Ermunterung des sittlichen Wollens (Prämie). Die B en können sich auf Leib u. Leben (Genüsse) … Pierer's Universal-Lexikon
Belohnung — ↑Prämie … Das große Fremdwörterbuch
Belohnung — Als Belohnung wird die Anerkennung einer lobenswerten Tat oder der Lohn oder das Geschenk für eine Gegenleistung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 1.1 Sonderform 1.2 Belohnung in der Dressur 2 Siehe auch 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Belohnung — Entschädigung; Wiedergutmachung; Abfindung; Nachzahlung * * * Be|loh|nung [bə lo:nʊŋ], die; , en: etwas, womit jmd. für etwas belohnt wird: eine Belohnung für etwas aussetzen. Syn.: ↑ Auszeichnung, ↑ Dank, ↑ … Universal-Lexikon
Belohnung — Be·lo̲h·nung die; , en; 1 eine Belohnung (für etwas) das, was jemand als Anerkennung für eine gute Tat o.Ä. bekommt <etwas als, zur Belohnung bekommen>: eine Belohnung für die Aufklärung eines Verbrechens aussetzen 2 nur Sg; das Belohnen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Belohnung — die Belohnung, en (Mittelstufe) Geschenk als Anerkennung Synonyme: Lohn, Preis Beispiel: Auf den ehrlichen Finder wartet eine Belohnung. Kollokation: eine Belohnung aussetzen … Extremes Deutsch
Belohnung — 1. Gute Belohnung macht willige arbeiter. – Henisch, 97, 28. 2. Ob man verzeucht belohnung langk, thu guts, es find doch etwa danck. – Loci comm., 79. Lat.: Fac bene, seruitium quia non perit undique gratum … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Belohnung — paskatinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pedagoginio poveikio priemonė vaikų, paauglių, jaunuolių tinkamai veiklai (geram darbui, mokymuisi, elgesiui) teigiamai įvertinti ir gerinti. atitikmenys: angl. encouragement;… … Sporto terminų žodynas
Belohnung, die — Die Belohnung, plur. die en. 1) Die Handlung des Belohnens; ohne Plural. Noch mehr aber, 2) dasjenige, womit etwas belohnet wird. Einem eine Belohnung geben, versprechen. Er hat eine ansehnliche Belohnung bekommen. Eine Belohnung auf etwas setzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart