-
1 bellyaching
bellyaching ['belɪ‚eɪkɪŋ](UNCOUNT) familiar ronchonnements mpl, rouspétances fpl;∎ I don't want any bellyaching je n'accepterai aucune rouspétance;∎ your constant bellyaching is driving me up the wall tes jérémiades incessantes me fatiguentUn panorama unique de l'anglais et du français > bellyaching
-
2 bellyaching
-
3 bellyaching
ˈbel·ly·ach·ingstop that \bellyaching! hör endlich auf zu jammern!constant/continual \bellyaching ständiges Gejammer pej fam -
4 bellyaching
'bel·ly·ach·ing nstop that \bellyaching! hör endlich auf zu jammern!; -
5 bellyaching
◙ n. (סלנג) התלוננות, הבעת תלונות, "קיטור", העלאת טענות* * *◙ תונעט תאלעה,"רוטיק",תונולת תעבה,תוננולתה (גנלס)◄ -
6 bellyaching
-
7 bellyaching
n. (Slang) geklaag, het op een jengelende manier klagen -
8 bellyaching
adj.1 graciosísimo, divertidísimo, chistosísimo, protestón.2 quejoso, rezongón, quejumbroso.s.quejas constantes.ger.gerundio del verbo BELLYACHE. -
9 bellyaching about
mengeluh -
10 stop bellyaching about that car
stop bellyaching about that car -
11 protestón
m.1 grumbler, fussbudget, moaner.2 barrack-room lawyer.* * *► adjetivo1 familiar moaning► nombre masculino,nombre femenino1 familiar moaner* * *protestón, -ona *1.ADJ whingeing pey *, perpetually moaning2.SM / F perpetual moaner, whinger pey ** * *- tona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), moaner (BrE colloq)no seas protestón — stop moaning o bellyaching (colloq)
* * *= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], fusspot, fussbudget.Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.* * *- tona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), moaner (BrE colloq)no seas protestón — stop moaning o bellyaching (colloq)
* * *= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], fusspot, fussbudget.Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.
Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.* * *masculine, feminineno seas protestón stop moaning o bellyaching ( colloq), don't be such a grouch o moaner* * *
protestón,-ona sustantivo masculino y femenino moaner, grouch
' protestón' also found in these entries:
Spanish:
protestona
* * *protestón, -ona Fam♦ adjes muy protestón [que se queja] he's always complaining;[que refunfuña] he's always moaning♦ nm,f[que se queja] complainer, awkward customer; [que refunfuña] grumbler, moaner* * *I adj grouchyII m, protestona f grouch -
12 Geseier
Ge|sei|er [gə'zaiɐ]1. nt -s, no plGe|séí|re[gə'zairə]2. nt -s,no pl (pej inf)1) (= Gejammer) moaning, bellyaching (inf)2) (= Geschwafel) claptrap (inf)* * *1. (unnützes Gerede) nonsense, clap-trap2. (Gejammer) moaning, bellyaching -
13 Motzerei
-
14 Nölerei
-
15 bellyache
I noun(stomach pain.) mavepineII verb((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) beklage sig; brokke sig* * *I noun(stomach pain.) mavepineII verb((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) beklage sig; brokke sig -
16 bellyache
I n1) infmlOh, mama, do I have a bellyache — Мама, как живот болит
2) slII vi slHe's got a lot of bellyaches though he holds down a decent job — Он вечно недоволен, хотя работа у него вполне приличная
Stop bellyaching and get on with the job! — Не ной, а принимайся за работу
He's always bellyaching about the grub in the canteen — Он вечно жалуется, что в столовой плохо кормят
-
17 Н-265
РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ НЮНИ highly coll, disapprov VP subj: human1. to be or begin cryingX распустил нюни - X started (was, burst out) cryingX burst into tears X turned on the tears (the waterworks).Хватит плакать! Крохотная царапина, а ты нюни распустил. Enough of your crying! A tiny little scratch and you turn on the waterworks.2. to complain about sth. in an annoying manner, displaying a lack of resolve to right the situation about which one is complaining etc: X распускает нюни - X starts (is) whining (sniveling, whimpering, bellyaching)).(Кабанов:)...Что я за несчастный такой человек на свет рождён, что не могу вам угодить ничем. (Кабанова:) Что ты сиротой-то прикидываешься! Что ты нюни-то распустил? (Островский 6). (К.:) Only what I'd like to know is what did I do to deserve it? Why can't I do anything to please you? (K-a:) Don't pretend to be such a poor helpless creature! What are you sniveling about? (6c).Вечером пришла Маша Смолина - весёлая, бодрая. «Ну вот, дорогая моя. Хватит распускать нюни. Я тебя устроила на работу» (Грекова 3). In the evening Masha Smolina came back, cheerful, energetic. "Well now, my dear, stop whimpering. I've found you a job" (3a). -
18 распускать нюни
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ НЮНИ highly coll, disapprov[VP; subj: human]=====1. to be or begin crying:- X распустил нюни≈ X started (was, burst out) crying;- X turned on the tears (the waterworks).♦ Хватит плакать! Крохотная царапина, а ты нюни распустил. Enough of your crying! A tiny little scratch and you turn on the waterworks.2. to complain about sth. in an annoying manner, displaying a lack of resolve to right the situation about which one is complaining etc:- X распускает нюни≈ X starts <is> whining (sniveling, whimpering, bellyaching).♦ [Кабанов:]...Что я за несчастный такой человек на свет рождён, что не могу вам угодить ничем. [Кабанова:] Что ты сиротой-то прикидываешься! Что ты нюни-то распустил? (Островский 6). [К.:] Only what I'd like to know is what did I do to deserve it? Why can't I do anything to please you? [К-a:] Don't pretend to be such a poor helpless creature! What are you sniveling about? (6c).♦ Вечером пришла Маша Смолина - весёлая, бодрая. "Ну вот, дорогая моя. Хватит распускать нюни. Я тебя устроила на работу" (Грекова 3). In the evening Masha Smolina came back, cheerful, energetic. "Well now, my dear, stop whimpering. I've found you a job" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > распускать нюни
-
19 распустить нюни
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ НЮНИ highly coll, disapprov[VP; subj: human]=====1. to be or begin crying:- X распустил нюни≈ X started (was, burst out) crying;- X turned on the tears (the waterworks).♦ Хватит плакать! Крохотная царапина, а ты нюни распустил. Enough of your crying! A tiny little scratch and you turn on the waterworks.2. to complain about sth. in an annoying manner, displaying a lack of resolve to right the situation about which one is complaining etc:- X распускает нюни≈ X starts <is> whining (sniveling, whimpering, bellyaching).♦ [Кабанов:]...Что я за несчастный такой человек на свет рождён, что не могу вам угодить ничем. [Кабанова:] Что ты сиротой-то прикидываешься! Что ты нюни-то распустил? (Островский 6). [К.:] Only what I'd like to know is what did I do to deserve it? Why can't I do anything to please you? [К-a:] Don't pretend to be such a poor helpless creature! What are you sniveling about? (6c).♦ Вечером пришла Маша Смолина - весёлая, бодрая. "Ну вот, дорогая моя. Хватит распускать нюни. Я тебя устроила на работу" (Грекова 3). In the evening Masha Smolina came back, cheerful, energetic. "Well now, my dear, stop whimpering. I've found you a job" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > распустить нюни
-
20 bellyache
I noun(stomach pain.)
II verb((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)tr['belɪeɪk]1 familiar dolor nombre masculino de barriga1 familiar quejarsen.• dolor de barriga s.m.
I 'belieɪkcount & mass noun (colloq) dolor m de barriga (fam)
II
intransitive verb (colloq & pej) rezongar*, refunfuñar['belɪeɪk]to bellyache about somebody/something — quejarse constantemente de alguien/algo
1.N dolor m de barriga *2.VI (=complain) renegar, echar pestes * (at de)* * *
I ['belieɪk]count & mass noun (colloq) dolor m de barriga (fam)
II
intransitive verb (colloq & pej) rezongar*, refunfuñarto bellyache about somebody/something — quejarse constantemente de alguien/algo
См. также в других словарях:
bellyaching — noun I m tired of listening to his bellyaching. • • • Main Entry: ↑bellyache … Useful english dictionary
bellyaching — noun Whining and complaining, often contrived to evoke pity or shirk responsibility. Quit your bellyaching and get back to work! … Wiktionary
bellyaching — n. (Slang) complaining, act of complaining in a whining mannern. pain in the abdomen v. complain … English contemporary dictionary
bellyaching — n. act of complaining, griping, or criticizing something or somebody … English slang
Quit your bellyaching! — exclam. Stop complaining! □ You’ve been bitching all day! Quit your bellyaching! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bellyache — [[t]be̱lieɪk[/t]] bellyaches, bellyaching, bellyached also belly ache 1) N VAR Bellyache is a pain inside your abdomen, especially in your stomach. [INFORMAL] They may complain of diarrhea or bellyache. Syn: stomach ache 2) VERB: usu cont If you… … English dictionary
bellyache — /ˈbɛlieɪk/ (say beleeayk) Colloquial –noun 1. a pain in the stomach, especially colic. 2. a cause of discontent. 3. a complaint. –verb (t) (bellyached, bellyaching) 4. to complain or grumble. {US slang (1880s) –bellyacher, noun –bellyaching, noun …
bellyache — {v.} To constantly complain. * /Jim is always bellyaching about the amount of work he is required to do./ … Dictionary of American idioms
bellyache — {v.} To constantly complain. * /Jim is always bellyaching about the amount of work he is required to do./ … Dictionary of American idioms
Arthur Berry — was an English playwright, poet, teacher and artist, born in Smallthorne, Stoke on Trent on February 7, 1925. He died on July 4, 1994.Berry was the son of a publican and grew up during the Depression. At the age of 14 he enrolled at Burslem… … Wikipedia
bellyache — bellyacher, n. /bel ee ayk /, n., v., bellyached, bellyaching. n. 1. Informal. a pain in the abdomen or bowels. v.i. 2. Informal. to complain; grumble. [1545 55; BELLY + ACHE] * * * … Universalium
