-
1 soufflet
-
2 soufflet
soufflet [suflε]masculine nounbellows ; [de sac, classeur] extendible gusset* * *suflɛnom masculin1) Technologie (de forge, d'orgue, appareil photo) bellows (pl)2) ( de wagon) concertina vestibule3) (de chaussure, poche) gusset4) (dated) ( gifle) slap* * *suflɛ nm1) (pour attiser un feu) bellows pl2) (entre wagons) vestibule3) COUTURE gusset4) lit (= gifle) slap across the face* * *soufflet nm3 (de chaussure, poche) gusset;4 †( gifle) slap; donner/recevoir un soufflet to give/to get a slap.[suflɛ] nom masculin1. [instrument] (pair of) bellowssoufflet de forge (forge ou blacksmith's) bellows2. [d'un cartable] extensible pocket3. (littéraire) [gifle] slap[affront] snub -
3 soufflerie
soufflerie [sufləʀi]feminine noun* * *sufləʀi1) Technologie ( d'expérimentation) wind tunnel2) (d'orgue, de forge, four) bellows (pl)4) ( de verre) ( machine) glassblower; ( entreprise) glassblowing company* * *sufləʀi nf1) TECHNIQUE, SCIENCE wind tunnel2) [orgue] bellows pl* * *soufflerie nf2 (d'orgue, de forge, four) bellows (pl);[sufləri] nom féminin[d'une forge] bellows -
4 diametre intérier de compensateur ondulé (garniture ondulée)
внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dвн
Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametre intérier de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
5 longueur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
L1
Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
6 rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
C
Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода.
Примечание
В зависимости от характера движения жесткость различают:
осевую Cλ;
угловую Cγ ;
сдвиговую Cδ.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
7 diamétre extérieur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dн
Максимальный габаритный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamétre extérieur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
8 marche axiale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход
Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
Примечание
Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche axiale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
9 marche latérale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
сдвиг
Радиальное перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche latérale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
10 compensateur ondulé
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé
-
11 marche angulaire de compensateur ondulé (garniture ondulée)
угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
угловой ход
Угловое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche angulaire de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
12 soufflet de forge
(forge ou blacksmith's) bellows -
13 soufflet
n. m.1. (pl.): 'Bellows', lungs. Avoir les soufflets mites (also: cracher ses soufflets): To suffer from T.B., to have tuberculosis.2. Soufflet à punaises (joc.): 'Squeeze-box', concertina. (When referring to an accordion, the appellation piano à bretelles is more readily used.) -
14 garniture ondulée axiale
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée axiale
-
15 compensateur ondulé axial
осевой сильфонный компенсатор
Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции в условиях осевого воздействия соединяемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé axial
-
16 garniture ondulée angulaire/axiale
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire/axiale
-
17 compensateur ondulé angulaire/axial
поворотно-осевой сильфонный компенсатор
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- compensateur ondulé angulaire/axial
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé angulaire/axial
-
18 garniture ondulée angulaire
поворотное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях углового воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire
-
19 compensateur ondulé angulaire
поворотный сильфонный компенсатор
Сильфонный компенсатор, выполняющий свои функции в условиях углового воздействия соединяемых конструкций.
γ = γ1 + γ2
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensateur ondulé angulaire
-
20 garniture ondulée latérale/axiale
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée latérale/axiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bellows — Bel lows, n. sing. & pl. [OE. bely, below, belly, bellows, AS. b[ae]lg, b[ae]lig, bag, bellows, belly. Bellows is prop. a pl. and the orig. sense is bag. See {Belly}.] An instrument, utensil, or machine, which, by alternate expansion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Bellows — ist der Familienname folgender Personen: Brian Bellows (* 1964), kanadischer Eishockeyspieler George Wesley Bellows (1882–1925), amerikanischer Maler Gil Bellows (* 1967), kanadischer Schauspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
bellows — [bel′ōz΄] sing.n. [ME belwes, orig. pl. of beli: see BELLY] [with sing. or pl. v.] 1. a device that produces a stream of air through a narrow tube when its sides are pressed together: used in pipe organs, for blowing fires, etc. 2. anything like… … English World dictionary
Bellows — (spr. béllos), Henry Whitney, amerikan. Geistlicher, geb. 10. Juni 1814 in Boston, gest. 30. Jan. 1882, wurde 1838 Pfarrer der ersten Kongregationalistenkirche in New York, wo er 1846–50 zugleich das liberale Unitarierblatt »Christian Inquirer«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bellows — [ beləʊz], George Wesley, amerikanischer Maler, Zeichner und Lithograph, * Columbus (Ohio) 12. 8. 1882, ✝ New York 8. 1. 1925. Als Schüler von R. Henri gehörte er zu den Malern der Ashcan School. Er suchte Themen im städtischen Alltag,… … Universal-Lexikon
bellows — c.1200, belwes, lit. bags, plural of belu, belw, northern form of beli, from late O.E. belg bag, purse, leathern bottle (see BELLY (Cf. belly)). Reduced from blæstbælg, lit. blowing bag. Used exclusively in plural since 15c., probably due to the… … Etymology dictionary
bellows — ► PLURAL NOUN 1) a device consisting of a bag with two handles, used for blowing air into a fire. 2) an object or device with sides that allow it to expand and contract. ORIGIN probably from the plural of the Old English word for «belly» … English terms dictionary
Bellows — [bel′ōz΄] George (Wesley) 1882 1925; U.S. painter … English World dictionary
Bellows — For other uses, see Bellows (disambiguation). Diagram of a fireplace hand bellows. A bellows is a device for delivering pressurized air in a controlled quantity to a controlled location. Basically, a bellows is a deformable container which has an … Wikipedia
bellows — bellowslike, adj. /bel ohz, euhz/, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. a device for producing a strong current of air, consisting of a chamber that can be expanded to draw in air through a valve and contracted to expel it through a tube. 2.… … Universalium
Bellows — /bel ohz/, n. George Wesley, 1882 1925, U.S. painter and lithographer. * * * Mechanical contrivance for creating a jet of air, consisting usually of a hinged box with flexible sides, which expands to draw in air through an inward opening valve… … Universalium