-
1 невестка
ж.* * *ngener. bru, belle-sœur, belle-fille -
2 девица
I дев`ицаж.1) ( молодая девушка) jeune fille f2) ( незамужняя женщина) уст. demoiselle f; jeune fille fII д`евицакра́сная де́вица фольк. — belle fille; ma belle ( в обращении)
* * *n1) gener. demoiselle, mesdemoiselles, mademoiselle, fille, gerce2) colloq. minette3) obs. donzelle4) simpl. cageot -
3 падчерица
-
4 сноха
-
5 Самая лучшая девушка даёт только то, что она имеет
ngarph.exp. La plus belle fille ne donne que ce qu'elleDictionnaire russe-français universel > Самая лучшая девушка даёт только то, что она имеет
-
6 Такая же красивая, как я
adjmovie. Une belle fille comme moi (Название к/ф. Франция, 1972. Реж.: Франсуа Трюффо)Dictionnaire russe-français universel > Такая же красивая, как я
-
7 нельзя требовать невозможного
predic.2) phras. à l'impossible nul n'est tenuDictionnaire russe-français universel > нельзя требовать невозможного
-
8 самая красивая девушка в мире не может дать больше того, что она имеет
Dictionnaire russe-français universel > самая красивая девушка в мире не может дать больше того, что она имеет
-
9 сват
м.1) marieur m2) ( отец зятя или невестки) разг. père m du beau-fils, père de la belle-fille••он мне ни брат ни сват разг. — прибл. il ne m'est parent ni d'Eve ni d'Adam [adɑ̃]
* * *ngener. marieur -
10 красавица
beauté f, jolie fille f, jolie femme fспящая красавица — Belle f au bois dormant
* * *ж.belle femme f, une beauté; ma belle ( в обращении)••спя́щая краса́вица — la Belle au bois dormant
* * *ngener. beau (входит в название сортов яблок и др.) -
11 дочь падчерицы
ngener. belle-petite-fille -
12 дочь пасынка
ngener. belle-petite-fille -
13 неродная внучка
adjgener. belle-petite-fille -
14 статный
de belle taille, bien fait, bien bâtiста́тная де́вушка — fille bien faite
* * *adjgener. bien membre, sculptural -
15 приодеть
faire beau (f belle) qn, attifer vtприоде́ть де́вочку — attifer une fille
-
16 приодеть
faire beau (f belle) qn, attifer vtприоде́ть де́вочку — attifer une fille
См. также в других словарях:
belle-fille — [ bɛlfij ] n. f. • 1468; de belle, fém. de beau, t. d affection, et fille 1 ♦ Épouse du fils. ⇒ bru. Mon fils et ma belle fille. Des belles filles. 2 ♦ Pour un conjoint, Fille que l autre conjoint a eue précédemment. ● belle fille, belles filles… … Encyclopédie Universelle
belle-fille — BELLE FILLE. s. f. Terme relatif. La fille du mari par rapport à la femme, la fille de la femme par rapport au mari, quand elle est née d un autre lit. [b]f♛/b] On le dit aussi De la Bru. C est votre belle fille, vous avez épousé son père. C est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Belle-fille — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et … Wikipédia en Français
Belle fille — Alliance (famille) Pour les articles homonymes, voir Alliance. L alliance est un lien sacré entre deux familles ou entre deux groupes ethniques, qui est fondé sur un traité assorti d un ou de plusieurs mariages et qui fait entrer des personnes et … Wikipédia en Français
belle-fille — (bè le fi ll ) s. f. 1° Bru, femme du fils 2° Celle dont on a épousé le père ou la mère. Au plur. Des belles filles. ÉTYMOLOGIE Beau, fille (voy. beau fils). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BELLE FILLE. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Le pere … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BELLE-FILLE — s. f. Terme relatif qui exprime l alliance entre la fille née d un premier mariage, et le second mari de sa mère ou la seconde femme de son père. C est votre belle fille, vous avez épousé son père. Il se dit aussi d Une bru, d une femme par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BELLE-FILLE — n. f. Fille née d’un mariage antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux. C’est votre belle fille, vous avez épousé son père. Il se dit aussi au sens de BRU et désigne, pour les deux époux, la Femme de leur fils. C’est ma belle fille, elle a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Belle-Fille Normande — est un cultivar de pommier domestique. Sommaire 1 Description 2 Origine 3 Pollinisation 4 Maladies … Wikipédia en Français
Belle fille de Salins — est une variété de pomme originaire du Jura, obtenue par Pierre Baron au début du XXe siècle. Cette variété de pomme s est depuis répandue en Suisse, en Franche Comté, en Alsace et dans les Vosges. Description Cette pomme, petite à moyenne… … Wikipédia en Français
belle-fille — nf., bru : BALA FLYÈ (Albanais.001b.PPA., Thônes, Villards Thônes), bèla flyè (001a, Balme Si.), bèla fèlye (Albertville, St Nicolas Cha.), bèla filye (Montagny Bozel), bala felye (Saxel), bèla flyeu (Aillon V., Cordon) ; no â (Bessans) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Plus Belle fille du monde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Plus Belle Fille du monde est le titre de plusieurs films : La Plus Belle Fille du monde, film de Dimitri Kirsanoff sorti en 1938 La Plus Belle… … Wikipédia en Français