Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

bell

  • 1 bell

    {bel}
    I. 1. камбана
    2. звънец, звънче, хлопка
    3. звън на камбана/звънец
    4. мор. обик. рl вахтов получас, отбелязан с камбанен звън, камбанен сигнал, означаващ получасовете на вахтата
    5. (нещо с форма на) камбанка
    6. бот. чашка
    7. бокс сигнал за начало и край на рунд
    as sound as a BELL прен. в отлично състояние
    to bear (away) /ring the BELL излизам пръв, спечелвам награда
    to ring a BELL разг. извиквам спомени
    II. 1. слагам звънец/камбана на
    2. оформям/приемам форма на камбана
    to BELL the cat извършвам нещо рисковано в името на обща кауза
    * * *
    {bel} n 1. камбана; 2. звънец, звънче, хлопка; 3. звън на камбан(2) v 1. слагам звънец/камбана на: 2. оформям/приемам форма н
    * * *
    чашка; хлопка; звън; камбана; звънец; звънене;
    * * *
    1. (нещо с форма на) камбанка 2. as sound as a bell прен. в отлично състояние 3. i. камбана 4. ii. слагам звънец/камбана на 5. to bear (away) /ring the bell излизам пръв, спечелвам награда 6. to bell the cat извършвам нещо рисковано в името на обща кауза 7. to ring a bell разг. извиквам спомени 8. бокс сигнал за начало и край на рунд 9. бот. чашка 10. звън на камбана/звънец 11. звънец, звънче, хлопка 12. мор. обик. pl вахтов получас, отбелязан с камбанен звън, камбанен сигнал, означаващ получасовете на вахтата 13. оформям/приемам форма на камбана
    * * *
    bell [bel] I. n 1. камбана; 2. звънец, звънче; хлопка; as clear as a \bell кристално чист (за звук), ясен; there goes the \bell звъни се; 3. звънене, звън; позвъняване; to give s.o. a \bell звънвам един телефон, позвънявам по телефона; 4. мор. обикн. pl разделение на вахтата на половин час; 8 \bells осем звъна (за означаване на 4, 8, 12 часа); 5. бот. чашка; 6. широката част на фуния (на духов инструмент, лула и пр.); 7. конус (на висока пещ); \bells and whistles дрънкулки, украшения; sound as a \bell в превъзходно състояние съм, чувствам се великолепно (за вложения, бизнес и др.); стабилен; does it ring a \bell? това говори ли (ти) нещо? звучи ли (ти) познато?; to ring s.o.'s \bell разг. харесвам се, нравя се, допадам на някого; to ring the \bell разг. имам успех, постигам добри резултати; saved by the \bell спасен по една щастлива случайност; to bear the cap and the \bells играя ролята на шут; with \bell, book and candle шег. окончателно, веднъж завинаги, радикално, изцяло, безвъзвратно; to ring o.'s own \bells хваля се, правя си реклама; to set alarm ( warning) \bells ringing привличам вниманието върху проблем; diving \bell водолазен звънец, кесон; II. v 1. снабдявам със звънци; 2. вземам форма на звънец; to \bell the cat предприемам нещо опасно, рисковано. III. n рев на елен; IV. v рева, муча (за елен).

    English-Bulgarian dictionary > bell

  • 2 bell

    белит
    камбана
    звънец, капак
    мин.
    купол
    кубе

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bell

  • 3 bell-bottomed

    bell-bottomed[´bel¸bɔtəmd] adj: \bell-bottomed trousers клош панталони (моряшки панталони).

    English-Bulgarian dictionary > bell-bottomed

  • 4 bell jar

    bell jar[´bel¸dʒa:] n конусовиден лабораторен съд.

    English-Bulgarian dictionary > bell jar

  • 5 bell ringer

    bell ringer[´bel¸riʃə] n 1. учен, който изучава направата и звученето на камбаните; 2. човек, който бие църковната камбана (като хоби).

    English-Bulgarian dictionary > bell ringer

  • 6 bell ringing

    bell ringing[´bel¸riʃiʃ] n наука за камбаните и за биенето на камбаните.

    English-Bulgarian dictionary > bell ringing

  • 7 bell-bottoms

    bell-bottoms[´bel¸bɔtəmz] n pl клош панталони.

    English-Bulgarian dictionary > bell-bottoms

  • 8 bell-boy

    bell-boy[´bel¸bɔi] n пиколо.

    English-Bulgarian dictionary > bell-boy

  • 9 bell-metal

    bell-metal[´bel¸metl] n вид бронз за камбани.

    English-Bulgarian dictionary > bell-metal

  • 10 bell-mouthed

    bell-mouthed[´bel¸mauut] adj фуниеобразен, с уширение (за тръба).

    English-Bulgarian dictionary > bell-mouthed

  • 11 bell-shaped

    bell-shaped[´bel¸ʃeipt] adj камбанообразен; фуниевиден.

    English-Bulgarian dictionary > bell-shaped

  • 12 bell-tower

    bell-tower[´bel¸tauə] n камбанария.

    English-Bulgarian dictionary > bell-tower

  • 13 bell-trap

    bell-trap[´bel¸træp] n подов сифон.

    English-Bulgarian dictionary > bell-trap

  • 14 bell-buoy

    {'belbɔi}
    n шамандура с алармена камбана
    * * *
    {'belbъi} n шамандура с алармена камбана.
    * * *
    n шамандура с алармена камбана
    * * *
    bell-buoy[´bel¸bɔi] n мор. шамандура с камбана.

    English-Bulgarian dictionary > bell-buoy

  • 15 bell-glass

    {'belgla:s}
    n стъклен похлупак (за растения и пр.), стъклен звънец
    * * *
    {'belgla:s} n стъклен похлупак (за растения и пр.); стъкле
    * * *
    n стъклен похлупак (за растения и пр.), стъклен звънец
    * * *
    bell-glass[´bel¸gla:s] n стъклен похлупак.

    English-Bulgarian dictionary > bell-glass

  • 16 bell-hop

    {'belhɔp}
    ам. sl. bellboy
    * * *
    {'belhъp} ам. sl. bellboy.
    * * *
    ам. sl. bellboy
    * * *
    bell-hop[´bel¸hɔp] n разг. пиколо.

    English-Bulgarian dictionary > bell-hop

  • 17 bell-wether

    {'belweðə}
    1. овен с чан, водач на стадо
    2. прен. водач, главатар
    * * *
    {'belwe­ъ} n 1. овен с чан, водач на стадо; 2. прен. вода
    * * *
    1. овен с чан, водач на стадо 2. прен. водач, главатар
    * * *
    bell-wether[´bel¸weðə] n 1. овен, водач на стадо със звънец; 2. водач, водител, предводител; 3. ам. предвестник; индикатор (за настъпваща промяна).

    English-Bulgarian dictionary > bell-wether

  • 18 bell-mouth

    разширение на водосточна тръба
    разширен край на тръба
    разширена част на отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bell-mouth

  • 19 bell-flower

    {'belflauə}
    n бот. камбанка, кампанула
    * * *
    {'belflauъ} n бот. камбанка, кампанула.
    * * *
    n бот. камбанка, кампанула

    English-Bulgarian dictionary > bell-flower

  • 20 bell-foundry

    {'belfaundri}
    n леярна за камбани
    * * *
    {'belfaundri} n леярна за камбани.
    * * *
    n леярна за камбани

    English-Bulgarian dictionary > bell-foundry

См. также в других словарях:

  • belləmə — «Belləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bellənmə — «Bellətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bellətmə — «Belləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bell — may refer to: Devices that produce sound * Altar bell, a bell rung during the Catholic Mass. * Bell character, a character that produces an audible signal at a terminal. * Bell effect, a musical technique similar to an arpeggio. * Bell… …   Wikipedia

  • Bell UH-13 — Bell H 13 Sioux Bell 47 OH 13 im Flug …   Deutsch Wikipedia

  • Bell 47 — Bell H 13 Sioux …   Deutsch Wikipedia

  • Bell — Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bell — steht für: Bell (Familienname), englischer Familienname die Abkürzung für Besondere Lernleistung (auch BeLL) Bell (Steuerzeichen), Steuerzeichen im ASCII Code Bell (Automobilhersteller), britisches Cyclecar Cyclecars Bell, ehemaliger… …   Deutsch Wikipedia

  • Bell — Saltar a navegación, búsqueda El termino Bell puede referirse a: El apellido de las siguientes personas: Alexander Graham Bell, científico, inventor y logopeda escocés y estadounidense John S. Bell, fisico norirlandes Charlie Bell, empresario… …   Wikipedia Español

  • Bell 47 — Saltar a navegación, búsqueda Modelo 47 / H 13 Sioux Helicóptero de observación OH 13. Tipo Helicóptero ligero multipropósito …   Wikipedia Español

  • Bell AH-1G — Bell AH 1 Cobra …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»