-
41 hop
I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) poskakovati na eni nogi2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakljati3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) skočiti4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) vstopiti, izstopiti2. noun1) (a short jump on one leg.) poskok na eni nogi2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskakovanje•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hmelj* * *I [hɔp]nounskok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)colloquially kratko potovanje, kratka pot, skok; colloquially ples; American a bell-hop — hotelski slugacolloquially on the hop — na potepu, na skok, hitroto catch s.o. on the hop — ujeti koga na delu, nepričakovanoII [hɔp]1.intransitive verbskakljati, poskakovati; iti na kratek polet (letalo); colloquially plesati;2.transitive verbpreskočiti, preskakovati, odskočiti; American skočiti (na vlak)hop it! — izgini!colloquially to hop off — odleteti (letalo)slang to hop the twig ( —ali stick) — umreti, zbežatislang to hop up — spodbosti, poživitislang to hop the ocean — preleteti oceanIII [hɔp]1.nounbotanyhmelj (rastlina); preterite hmelj (plod); American slang mamilo (zlasti opij);2.transitive verb & intransitive verbobirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj) -
42 lap
I [læp] past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lokati2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) pljuskati•- lap upII [læp] noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) naročje2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) krog•- lap dog- the lap of luxury* * *I [læp]nounkrilo, naročje; privihnjeno krilo, volan pri obleki, guba; anatomy (ušesna) mečicain Fortune's lap — srečen, v naročju srečeto sit on s.o.'s lap — sedeti komu v naročjuII [læp]nounprevesa, prevesni del; posamezen navoj (vrvi), svitek (bombaža na valju); brusilnik (za drago kamenje in kovino)sport krog (dirka); sport colloquially two laps — tek na 800 metrovtechnical half lap — prekrivalen spojIII [læp]1.transitive verbzaviti, oviti, ogrniti (about, round, in); figuratively obsipati, obdati (in s, z); figuratively gojiti; prekriti, zgibati ( over); brusiti, polirati (drago kamenje, kovino); sport prehiteti za en ali več krogov, preteči krog;2.intransitive verbčez viseti ( over); prekrivati seIV [læp]nounpljuskanje (valov); tekoča pasja hrana; slang vodena pijača, brozgaV [læp]transitive verb & intransitive verbpljuskati, udarjati (at, against na, ob); (po)lokati (up, down), pohlepno pogoltniti -
43 tent
[tent](a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) šotor* * *I [tent]1.nounšotor; figuratively bivališče, stanovališče, stanovanjetent peg, tent pin — šotorski količekbell tent — okrogel, zvončast šotordark tent — photography premična kamera za uporabo na terenuto pitch one's tent — postaviti si šotor, figuratively udobno se namestiti;2.intransitive verbbivati pod šotorom, taboriti; bivati, stanovati; transitive verb namestiti v šotore; pokriti s šotoromII [tent]1.nounmedicinetampon;2.transitive verb (s tamponom) držati rano odprtoIII [tent]nountinto, temno rdeče sladko špansko vino -
44 cat
[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) maček, mačka2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) mačka•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *I [kæt]nounmačka, maček; bič, korobač; colloquially prepirljivka; dvojni trinožnikwhen the cat's away the mice will play — kadar mačke ni doma, miši plešejoto wait for the cat to jump, to see how the cat jumps — čakati na ugodno priložnostto grin like a Cheshire cat — režati se, kazati zobeenough to make a cat laugh — smešen, da bi se se krave smejaleto shoot the cat — bljuvati, urha klicatias sick as a cat — hudo bolan; slabe voljeto turn a cat in the pan — postati izdajalec, po vetru se obračati; izneveriti seslang cat's whiskers — nekaj imenitnegaslang not a cat's chance, not a cat in hell's chance — prav nič upanjaII [kæt]transitive verb & intransitive verbvulgar bljuvati, urha klicati; s korobačem pretepsti; nautical dvigniti sidro do izbočene grediIII [kæt]nounAmerican colloquially traktor goseničarslang cat skinner — traktorist -
45 fool
[fu:l] 1. noun(a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) norec2. verb1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) ukaniti2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) noreti•- foolish- foolishly
- foolishness
- foolhardy
- foolhardiness
- foolproof
- make a fool of
- make a fool of oneself
- play the fool* * *I [fu:l]nounnorec, bedak, butec, zmedenec; dvorni norec, pavliha; figuratively igračkaAll Fools' Day — 1. aprilApril Fool — aprilska šala; žrtev aprilske šaleas the fool thinks so the bell clinks — norec veruje v to, kar si želito make a fool of s.o. — imeti koga za norcato be but a fool to, to be a fool to — ne biti nič v primeri smineralogy fool's gold — železov kršeche is a fool to... — on nič ne pomeni proti...botany fool's parsley — mala trobelikaII [fu:l]1.intransitive verbšaliti se, norčevati se, uganjati norčije; archaic igrati norca;2.transitive verbza norca imeti: ukaniti, osmešiti, varatiIII [fu:l]nounsladko kuhano sadje s smetanoIV [fu:l]adjectiveAmerican colloquially nepreudaren, nerazsoden; smešen, prešeren -
46 press
[pres] 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) pritisniti, stisniti (se)2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) stisniti3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) priganjati4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) vztrajati5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) likati2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) stisk; likanje2) ((also printing-press) a printing machine.) tiskarski stroj3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) tisk4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) novinarji5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) stiskalnica•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on* * *I [pres]nountechnical stiskalnica; printing tiskarski stroj, tiskarna, tiskarstvo, tisk; časnikarstvo, novinarstvo, novinarji; nateznik (na smučch); omara (knjižna, za obleko, zlasti za perilo); stiskanje, pritiskanje, glajenje, likanje; naval, pritisk, gneča; figuratively naglica, nujnost, nuja; nautical čezmeren pritisk (vetra) na jadrato correct the press — opraviti korekturo, popraviti tiskovne napakenautical press of sail — razpeta jadranautical to carry a press of sail — pritiskati na jadranautical under a press of canvas z — razpetimi jadriII [pres]1.transitive verbstiskati, stisniti; pritisniti, pritiskati, tlačiti (tudi figuratively); iztisniti, izžeti (sadje, sok); likati, polikati; stisniti skupaj, pritisniti naprej, stran; goniti, priganjati, ne dati miru, prisiliti, izsiliti, pritiskati na koga; vsiliti komu kaj; dati čemu poudarek, ostati, vztrajati (pri svojem mnenju); moledovati ( for za);2.intransitive verbstiskati se, prerivati se, gnesti se, vsiljevati se, biti nujento press the button — pritisniti na zvonec, dati znak za začetek dela; figuratively napraviti odločilen korakto press s.o. for money — pritiskati na koga za denarto press s.th. on s.o. — vsiljevati komu kajhard pressed — v stiski, v težkem položajuIII [pres]1.transitive verbnasilno novačiti (v vojsko, mornarico); zaseči, rekvirirati (konje, ladje itd.); figuratively prisvojiti si;2.nounnasilno novačenje -
47 candle
['kændl](a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) sveča- candlestick* * *[kaendl]nounsveča; svetloba svečenot fit to hold a candle to s.o. — nevreden koga, ki mu ne sega niti do kolenwith bell, book and candle — kot se spodobi -
48 curse
[kə:s] 1. verb1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) preklinjati, prekleti2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) preklinjati2. noun1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) urok2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) prekletstvo•* * *I [kə:s]nounkletev, psovka; prekletstvo, šiba božja, nesreča; familiarly menstruacijacurses come home to roost — kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo padeII [kə:s]1.transitive verbpreklinjati, psovati, obrekovati, sramotiti, izobčiti;2.intransitive verbkletito curse by bell, book and candle — vse po vrsti prekleticurse him! — naj ga vrag vzame!to curse with s.th. — kaznovati, mučiti s čim -
49 division
[di'viʒən]1) ((an) act of dividing.) delitev2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) ločitev3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) oddelek4) ((a) separation of thought; disagreement.) nesoglasje5) (the finding of how many times one number is contained in another.) deljenje* * *[divížən]noundelitev, ločitevmathematics deljenje; del; military divizija; oddelek; razpor, razkol, nesloga, razprtija; parliament glasovanje; razred; parliament division bell — zvonec, ki poziva h glasovanjuparliament upon a division — po glasovanju -
50 hammer
['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) kladivce3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) zabiti s kladivom2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) zabijati (v glavo)•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out* * *I [haemə]nounkladivo, bat; petelin na puški; kladivce v zvonu, kladivce v klavirju; anatomy nakovalce, slušna koščicato be down s.o. like a hammer — biti s kom zelo strogto come ( —ali go) under the hammer — priti pod stečaj, biti prodan na dražbihammer and tongs — z vso močjo, silovitoto be ( —ali go) at it hammer and tongs — močno se prepirati, živeti v napetem ozračjusport throwing the hammer — metanje kladivaII [haemə]transitive verb & intransitive verbzabiti, zabijati, tolči s kladivom; kovati; colloquially tolči s pestmi, potolči, poraziti; (borza) razglasiti stečaj, razglasiti nezmožnost plačevanja; razbijati (pulz) -
51 knell
[nel](the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) mrtvaški zvon* * *I [nel]nounmrtvaški zvon; figuratively omenII [nel]1.intransitive verb(žalostno) zvoniti; figuratively zlovešče zveneti;2.transitive verbz zvonenjem naznanjati (smrt, nesrečo) -
52 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) vrv2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) privezati2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) ujeti z vrvjo•- rope in
- rope off* * *I [róup]nounvrv, konopec, motvoz; niz; figuratively smrt z obešenjem; (v cirkusu) akrobatska vrv; laso; plezalna vrv, naveza; plural slang prijem, zvijača; (o vinu, pivu) židkoston the high rope — zviška, ošabno; besnothe rope — vrv za obešanje, kazen obešanjathe ropes sport vrvi okoli ringa; boks(anje)a rope of sand figuratively podpora brez prave pomoši, nezanesljiva pomoč, varljiva sigurnostplenty of (enough) rope to hang oneself figuratively možnost, da sami sebi škodimo, drvimo v poguboto be on the ropes — (v ringu) viseti na vrveh, figuratively slang biti v brezupnem položajuto be on the high ropes figuratively prevzetovati, napihovati se, šopiriti se, biti oholto be at the end of one's rope — biti na koncu svojih sredstev, svojega življenjato give s.o. rope (plenty of rope) — dati komu (popolno) svobodo delovanja (zlasti, da se kompromitira)to give s.o. rope enough to hang himself — dati komu dovolj prilike, da se uniči, ugonobito know the ropes — biti na tekočem; dobro se spoznati na, biti dobro uveden (v stvari, ki jih drugi poznajo), poznati vse prijeme (zvijače); dobro vedeti, kaj je treba nareditiname not a rope where one has hanged himself — ne omenjaj vrvi v hiši, v kateri se je nekdo obesilto put s.o. up to the ropes — uvesti koga v, dati komu vse potrebne podatketo show s.o. the ropes — uvesti koga v (neko) deloII [róup]transitive verb & intransitive verbpritrditi (povezati, zvezati) z vrvjo, navezati (se) v navezo; nanizati na vrv(ico); figuratively pritegniti, premamiti koga ( into v); sport zadrževati konja, namenoma počasi jahati ali teči; ne razviti vseh svojih moči (o tekaču); postati židek (pivo, vino); -
53 signal
['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) znamenje2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) znak3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) dati znak2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalizirati•* * *I [sígnəl]1.nounznak, znamenje, signal ( for za); figuratively znak; military (dogovorjen) znak, geslo; povod, spodbuda; radiotelegramsignal of distress — znak na pomoč v nevarnosti, SOScode of signals — ključ (seznam, popis) signalov (zlasti v vojski in mornarici)fog-signal — zvočni signal, ki v megli opozarja voznike pri prehodu čez železniško progostorm-signal — cilindričen znak, ki se dvigne na meteoroloških postajah v znak, da se bliža nevihtato make a signal — dati znak (signal);2.adjectivesignalizacijski, signalen; pomemben, važen, izreden, nenavaden, znamenit, odličen; ostersignal box railway signalnica; kretnicaII [sígnəl]transitive verb & intransitive verbsignalizirati, da(ja)ti znak (signal); sporočiti (javiti) s pomočjo znakov (signalov) -
54 stampede
[stæm'pi:d] 1. noun(a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) naval2. verb(to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) povzročiti paniko* * *[stæmpí:d]1.noundivji, brezglav beg, panika; American politics množično gibanje; American slang preobrat mnenja; figuratively zlata mrzlica;2.intransitive verb & transitive verbv neredu, v paniki bežati, brezglavo se razbežati, povzročiti paniko ali naval, navaliti; gnati, goniti (koga), pognati v beg -
55 tenor
['tenə]((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor* * *[ténə]1.nounvsebina, smisel, pomen, ténor (listine, uredbe); smer, tok, tek; juridically resnična, prava namera; music vodilna melodija večglasne skladbe; figuratively vodilni ton ali misel; economy trajanje menice; music (= tenor voice) tenór, tenorist; viola, bračtenor octave music mala oktava;2.peti tenor -
56 touch
1. verb1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dotakniti se2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) potipati3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) ganiti4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) ukvarjati se2. noun1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dotik2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tip3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) poteza4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) tenkočutnost5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) avt•- touching- touchingly
- touchy
- touchily
- touchiness
- touch screen
- in touch with
- in touch
- lose touch with
- lose touch
- out of touch with
- out of touch
- a touch
- touch down
- touch off
- touch up
- touch wood* * *I [təč]noundotik, dotikanje, stik, kontakt; zveza, spoj; otip, otipavanje; čutilo tipa, tip; občutnost, tankočutnost; lahen udarec; lahen napad (bolezni ipd.); music udarec; (umetnost) poteza, črta; karakteristična, značilna poteza, izraz; figuratively roka, stil, izvedba, umetnost, spretnost; figuratively kakovost; pečat, kov, žig; primes, sled, nadih, malce; slang stroka, področje; slang izvabljenje (denarja), izprošen denar; prisleparjenje, kraja, "izžicanje"the touch of nature — prirodna črta, simpatičnost po prirodia shilling touch — slang cena enega šilinga, stane en šilingthe Nelson touch — figuratively spretnost (umetnost) izvleči se iz težavnega položajathat was a (near) touch! — za las je šlo!to get into touch with — priti v stik z, vzpostaviti zvezo zto keep in touch with s.o. — biti v stalnem stiku, imeti stalno zvezo s komto lose touch with s.th. — izgubiti stik s čimto put s.o. in touch with — povezati, zvezati koga z (tudi telefonično)to put s.th. to the touch — postaviti kaj na preskušnjoII [təč]transitive verbdotakniti se, dotikati se; (o)tipati, potipati; spraviti v dotik (stik); udarjati, igrati (na klavir, na strune), ubirati (strune); lahno se dotakniti (kakega predmeta); ukvarjati se s čim, imeti opravka z; pokusiti; vzeti, dvigniti, prejeti (plačo); slang izvabiti (denar) od koga, prevarati, ukaniti, ogoljufati, oslepariti; priti v stik (s čim), mejiti na, naslanjati se na, segati do, raztezati se do; ganiti, užalostiti; užaliti, vznemiriti, pretresti, razburiti; (pri)zadeti, pustiti sledove na; vplivati na; colloquially biti enak (komu), doseči (koga), meriti se (s kom); pogoditi, uganiti; skicirati; šatirati; modificirati; žigosati (žlahtno kovino); intransitive verb dotikati se, dotakniti se, priti v stik, mejiti; vplivati na, imeti posledice za; nautical pristati za kratek často touch bottom — dotikati se dna; figuratively doseči najnižjo cenohow does this touch him? — kakšno zvezo ima to z njim? kaj se to njega tiče?nobody can touch him — nihče mu ni enak, se ne more meriti z njimto touch s.o. for two pounds — izvabiti iz (upiliti, navrtati) koga za 2 funtato touch to the quick — zadeti v živo, prizadeti (koga), užalitito touch on the raw — razžaliti, razjeziti, razkačititouch wood! — ne kličimo nesreče!this touches on treason — to meji na izdajo, to je že kot izdaja; -
57 jangle
['‹æŋɡl](to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) rožljati* * *I [džaeŋgl]nounrožljanje, ropot; vreščanje; archaic prepirII [džaeŋgl]transitive verb & intransitive verbrožljati, rezko zveneti, ropotati; vreščati; archaic prepirati se -
58 palsy
I [pɔ:lzi]nounmedicine ohromelost, paraliza; figuratively hromeč vpliv; ohromelostII [pɔ:lzi]transitive verbohromiti, paralizirati -
59 sacring
[séikriŋ]nounecclesiastic blagoslavljanje; birmanje, maziljenje; posvečenje, ordinacija višje duhovščine; maziljenje vladarjasacring bell religion oltarni zvonček -
60 trembler
[trémblə]nounoseba, ki se trese, drhti; electrical avtomatski prekinjevalec; električni zvonec; ltist (vzdevek za) kveker(ja)
См. также в других словарях:
bell — noun 1 hollow metal object that rings ADJECTIVE ▪ church, temple ▪ wedding (often figurative) ▪ Their friends could already hear wedding bells (= were sure they would get married). ▪ cow … Collocations dictionary
bell — ► NOUN 1) a deep inverted metal cup that sounds a clear musical note when struck. 2) a device that buzzes or rings to give a signal. 3) (bells) a musical instrument consisting of a set of metal tubes, played by being struck. 4) Nautical the time… … English terms dictionary
bell jar — noun a bell shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases • Syn: ↑bell glass • Hypernyms: ↑protective covering, ↑protective cover, ↑protection * * * noun : a bell shaped… … Useful english dictionary
bell push — noun a button that is pushed to ring a bell • Hypernyms: ↑push button, ↑push, ↑button * * * noun : a button that is pushed to ring a bell * * * a button, as on the front door of a house, that rings a bell when pushed. [1880 85] * * * bell push… … Useful english dictionary
bell tower — noun a tower that supports or shelters a bell • Hypernyms: ↑tower • Hyponyms: ↑campanile, ↑belfry • Part Meronyms: ↑belfry * * * noun : a tower either freestanding or surmounting a civil or religious … Useful english dictionary
bell pull — noun A cord or handle used in ringing a bell • • • Main Entry: ↑bell * * * bell pull UK US noun [countable] [singular bell pull plural bell pulls … Useful english dictionary
bell glass — noun a bell shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases • Syn: ↑bell jar • Hypernyms: ↑protective covering, ↑protective cover, ↑protection * * * noun : b … Useful english dictionary
bell curve — noun : a bell shaped curve ; specifically : normal curve * * * bell curve UK US noun [countable] [singular bell curve plural … Useful english dictionary
bell buoy — noun a buoy with a bell on it • Syn: ↑gong buoy • Hypernyms: ↑acoustic buoy * * * noun : a buoy with a bell that rings by the action of the waves and usually marks a shoal or rocks * * * Naut. a buoy having a bell that is rung by the motion of… … Useful english dictionary
bell cot — noun a small shelter for bells; has a gable or shed roof • Syn: ↑bell cote • Hypernyms: ↑shelter * * * noun or bell cote : a small or subsidiary construction frequently corbeled out from the walls of a structure and used to contain and support… … Useful english dictionary
bell crank — noun Etymology: so called from the bell wires used to transfer motion : a lever having its fulcrum at the apex of the angle formed by its two arms * * * bell cranked, adj. Mach. a lever or rocker having two arms meeting at a pivot at a right… … Useful english dictionary