Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

bell+(noun)

  • 1 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) clopot
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) sonerie

    English-Romanian dictionary > bell

  • 2 inventor

    noun (a person who invents: Alexander Graham Bell was the inventor of the telephone.) inventator

    English-Romanian dictionary > inventor

  • 3 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 4 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, zdravăn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) somn (adânc)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solid
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bun, solid
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judi­cios
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) sunet; sonor
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zgo­mot
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) aer, alură
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) a suna
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) a suna
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) a semăna cu ceva; a avea aerul
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) a pronunţa
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) a asculta
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) a izola acustic
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) a sonda
    - sound out

    English-Romanian dictionary > sound

  • 5 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) a bate
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) (cu) taxă
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) victime; pa­gube
    •

    English-Romanian dictionary > toll

  • 6 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) ciocan
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) cio­cănaş
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) ciocan
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) a lovi cu ciocanul
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) a băga ceva în capul cuiva
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Romanian dictionary > hammer

  • 7 knell

    [nel]
    (the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) dangăt fu­nebru

    English-Romanian dictionary > knell

  • 8 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) a apăsa; a (se) strânge
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) a stoarce
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) a presa
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) a insista pe/cu
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) a călca
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) strângere; călcat
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tipar
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) (de) presă
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) presă
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presă
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Romanian dictionary > press

  • 9 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) debandadă
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) a crea debandadă

    English-Romanian dictionary > stampede

См. также в других словарях:

  • bell — noun 1 hollow metal object that rings ADJECTIVE ▪ church, temple ▪ wedding (often figurative) ▪ Their friends could already hear wedding bells (= were sure they would get married). ▪ cow …   Collocations dictionary

  • bell — ► NOUN 1) a deep inverted metal cup that sounds a clear musical note when struck. 2) a device that buzzes or rings to give a signal. 3) (bells) a musical instrument consisting of a set of metal tubes, played by being struck. 4) Nautical the time… …   English terms dictionary

  • bell jar — noun a bell shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases • Syn: ↑bell glass • Hypernyms: ↑protective covering, ↑protective cover, ↑protection * * * noun : a bell shaped… …   Useful english dictionary

  • bell push — noun a button that is pushed to ring a bell • Hypernyms: ↑push button, ↑push, ↑button * * * noun : a button that is pushed to ring a bell * * * a button, as on the front door of a house, that rings a bell when pushed. [1880 85] * * * bell push… …   Useful english dictionary

  • bell tower — noun a tower that supports or shelters a bell • Hypernyms: ↑tower • Hyponyms: ↑campanile, ↑belfry • Part Meronyms: ↑belfry * * * noun : a tower either freestanding or surmounting a civil or religious …   Useful english dictionary

  • bell pull — noun A cord or handle used in ringing a bell • • • Main Entry: ↑bell * * * bell pull UK US noun [countable] [singular bell pull plural bell pulls …   Useful english dictionary

  • bell glass — noun a bell shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases • Syn: ↑bell jar • Hypernyms: ↑protective covering, ↑protective cover, ↑protection * * * noun : b …   Useful english dictionary

  • bell curve — noun : a bell shaped curve ; specifically : normal curve * * * bell curve UK US noun [countable] [singular bell curve plural …   Useful english dictionary

  • bell buoy — noun a buoy with a bell on it • Syn: ↑gong buoy • Hypernyms: ↑acoustic buoy * * * noun : a buoy with a bell that rings by the action of the waves and usually marks a shoal or rocks * * * Naut. a buoy having a bell that is rung by the motion of… …   Useful english dictionary

  • bell cot — noun a small shelter for bells; has a gable or shed roof • Syn: ↑bell cote • Hypernyms: ↑shelter * * * noun or bell cote : a small or subsidiary construction frequently corbeled out from the walls of a structure and used to contain and support… …   Useful english dictionary

  • bell crank — noun Etymology: so called from the bell wires used to transfer motion : a lever having its fulcrum at the apex of the angle formed by its two arms * * * bell cranked, adj. Mach. a lever or rocker having two arms meeting at a pivot at a right… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»