-
101 believe meanly of
-
102 believe it or not
хотите верьте, хотите нетConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > believe it or not
-
103 make-believe
-
104 make-believe
[ˈmeɪkbɪˌli:v]make-believe игра, в которой дети воображают себя (кем-л.) make-believe воображаемый; выдуманный make-believe воображение, фантазия make-believe выдумщик, фантазер make-believe делать вид, притворяться make-believe притворный make-believe притворство -
105 hard to believe
English-Russian dictionary of Information technology > hard to believe
-
106 make believe
делать вид, притворяться; обольщаться, тешить себя надеждой, предаваться иллюзиям; воображать себя кем-л. (об играющих детях; отсюда a make-believe притворство; воображение, фантазия; игра, в которой дети воображают себя кем-л.) [этим. фр. faire croire]Betsy-Jane and Amelia-Ann were buzzing in one corner of the place, and making believe to read out of a picture-book, which one of them held topsy-turvy. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. X) — Бетси Джен и Эмилия Анна тараторили в углу двора, делая вид, что читают книжку с картинками, которую одна из них держала вверх ногами.
‘Inside me,’ she said, ‘I've been making believe I was a little girl again. I've been acting the part.’ (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part VI, ch. 23) — - Где-то в глубине души, - снова заговорила Стефани, - я все время внушаю себе, что я снова стала ребенком. Я все время как бы играю роль.
He pursed his lips and squinted at his plate, looking like a small boy making believe he's the head of the family. (I. Shaw, ‘Sailor off the Bremen and Other Stories’, ‘Sailor off the Bremen’) — Преминджер поджал губы и, прищурившись, смотрел на тарелку. Он смахивал на маленького мальчика, воображающего себя главой семьи.
-
107 make-believe
1. [͵meıkbıʹli:v] n1. притворствоthis is not his true attitude, it is just make-believe - на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид
2. выдумка, фантазия3. притворщик, выдумщик4. игра, в которой дети воображают себя кем-л. «понарошку»2. [ʹmeıkbı͵li:v] aпритворный, ложный; выдуманныйmake-believe reply - выдумка; отговорка, предлог
-
108 to make believe
притворяться, прикидываться, симулировать (какую-л. деятельность); воображать себя кем-л. ( особенно о детях в играх)As long as I could make believe that love lasted, I was happy. — Пока я мог убеждать себя, что любовь всё ещё жива, я был счастлив.
He makes believe to work a little now and then. — Он делает вид, что время от времени понемножку работает.
-
109 would you believe
expr interrog infmlHe actually tried to grab me into bed with him! Would you believe? — Он даже пытался затащить меня в постель, ты представляешь?
Would you believe? After getting her into trouble he lets on he doesn't know her — После того, как она от него забеременела, он притворяется, что не знает ее
The new dictionary of modern spoken language > would you believe
-
110 you better believe it
expr excl infmlHe's a nasty customer who won't stick at anything and you better believe it — Он довольно мерзкий тип, который ни перед чем не остановится. Можешь не сомневаться
The new dictionary of modern spoken language > you better believe it
-
111 make-believe
1. n притворствоthis is not his true attitude, it is just make-believe — на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид
2. n выдумка, фантазия3. n притворщик, выдумщик4. a притворный, ложный; выдуманныйmake-believe reply — выдумка; отговорка, предлог
Синонимический ряд:1. pretended (adj.) acted; fabricated; false; fantastic; feigned; fraudulent; invented; pretended; unreal2. pretense (noun) charade; disguise; fairy tale; fancy; fantasy; pageant; pretence; pretense; pretension; pretentiousness; sham; unreality -
112 make believe
дeлaть вид, пpитвopятьcя; oбoльщaтьcя, тeшить ceбя нaдeждoй, пpeдaвaтьcя иллюзиям; вooбpaжaть ceбя кeм-л. (oб игpaющиx дeтяx) [этим. фр.]'Inside me,' she said, 'I've been making believe I was a little girl again, I've been acting the part' (A. Saxton). He pursed his lips and squinted at his plate, looking like a small boy making believe he's the head of the family (J. Shaw) -
113 make-believe
ˈmeɪkbɪˌli:v
1. сущ.
1) а) притворство Syn: dissimulation, pretense б) спец. игра, в которой дети воображают себя кем-л.
2) воображение, фантазия Syn: imagination, fancy
3) выдумщик, фантазер Syn: inventor, inventive soul
2. прил.
1) воображаемый;
выдуманный Syn: imaginary, fictitious
2) а) притворный б) наигранный Syn: feigned, pretended
3. гл. делать вид, притворяться, прикидываться Syn: pretend притворство - this is not his true attitude, it is just * на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид выдумка, фантазия притворщик, выдумщик игра, в которой дети воображают себя кем-л. "понарошку" притворный, ложный;
выдуманный - * reply выдумка;
отговорка, предлог make-believe игра, в которой дети воображают себя (кем-л.) ~ воображаемый;
выдуманный ~ воображение, фантазия ~ выдумщик, фантазер ~ делать вид, притворяться ~ притворный ~ притворствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make-believe
-
114 make believe
make believe делать вид, притворяться -
115 make-believe
make-believe [ˊmeɪkbɪˏli:v]1. n1) притво́рство2) игра́, в кото́рой де́ти вообража́ют себя́ кем-л.3) воображе́ние, фанта́зия4) вы́думщик, фантазёр2. a1) вообража́емый; вы́думанный2) притво́рный3. v де́лать вид, притворя́ться -
116 I'll believe it when I see it.
Общая лексика: Пока сам не увижу, не поверю. (Warm sunny weather? I'll believe it when I see it.)Универсальный англо-русский словарь > I'll believe it when I see it.
-
117 You're not going to believe this.
Разговорное выражение: Расскажу-не поверишь. (Honey, you're not going to believe this. They just gave me a 50 per cent raise!)Универсальный англо-русский словарь > You're not going to believe this.
-
118 it's no stretch to believe
Универсальный англо-русский словарь > it's no stretch to believe
-
119 lead to believe
Общая лексика: увер (When we purchased a residence in a new development on Madison Avenue we were led to believe that the neighbouring industrial site was to be turned into a school and a park. - Нас уверили, что...) -
120 like you wouldn't believe
Разговорное выражение: вы просто не поверите (stressing the point: This 24-hour traffic station helps me get around like you wouldn't believe.)Универсальный англо-русский словарь > like you wouldn't believe
См. также в других словарях:
Believe — Believe, or related terms, may refer to:*Belief, a conviction or certainty, often regarding God or a supreme beingFilm and television* Believe (film), a 2007 film directed by Loki Mulholland * The Believer (film), a 2001 film starring Ryan… … Wikipedia
Believe — Studioalbum von Disturbed Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Genre … Deutsch Wikipedia
Believe — Believe: Believe музыкальный альбом Шер, выпущенный в 1999 году. Believe (песня Шер) песня Шер, выпущенная на одноимённом альбоме в 1999 году. Believe песня Димы Билана. Believe сингл Димы Билана. Believe альбом Димы… … Википедия
Believe — Be*lieve , v. i. 1. To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith. [1913 Webster] Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark ix. 24. [1913 Webster] With… … The Collaborative International Dictionary of English
Believe — Saltar a navegación, búsqueda La palabra inglesa Believe ( creer , tanto en presente de indicativo como en imperativo) puede referirse a: Believe, canción de Dima Bilán ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2008. Believe, canción de… … Wikipedia Español
Believe Me — «Believe Me» Сингл Fort Minor feat. Eric Bobo and Styles of Beyond из альбома The Rising Tied Выпущен 15 ноября 2005 (версия 1) 22 ноября 2005 (версия 2) Формат CD, Цифровая дистрибуция Записан … Википедия
believe — (v.) O.E. belyfan to believe, earlier geleafa (Mercian), gelefa (Northumbrian), gelyfan (W.Saxon) believe, from P.Gmc. *ga laubjan to believe, perhaps lit. hold dear, love (Cf. O.S. gilobian believe, Du. geloven, O.H.G. gilouben, Ger … Etymology dictionary
Believe — Be*lieve , v. t. [imp. & p. p. {Believed}; p. pr. & vb. n. {Believing}.] [OE. bileven (with pref. be for AS. ge ), fr. AS. gel?fan, gel?fan; akin to D. gelooven, OHG. gilouban, G. glauben, OS. gil?bian, Goth. galaubjan, and Goth. liubs dear. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Believe in Me — may refer to: * Believe in Me (album), an album by Duff McKagan * Believe in Me (film), a film by Robert Collector * Believe in Me (song), a song by ATB … Wikipedia
believe in — have confidence in. → belief in believe in have faith in the truth or existence of. → believe believe in think that (something) is right or acceptable. → belief in … English new terms dictionary
believe — be·lieve vt be·lieved, be·liev·ing: to consider to be true or honest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. believe I … Law dictionary