Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

believability

  • 1 credibilidad

    • believability
    • credibility
    • truth content

    Diccionario Técnico Español-Inglés > credibilidad

  • 2 verosimilitud

    • believability
    • credibility
    • creditability
    • plausibility
    • verisimilitude

    Diccionario Técnico Español-Inglés > verosimilitud

  • 3 verosimilitud

    f.
    1 credibility.
    2 likeliness.
    3 verisimilitude, plausibility, believability, credibility.
    * * *
    1 (probabilidad) probability, likeliness; (credibilidad) credibility, verisimilitude
    * * *
    SF
    1) (=probabilidad) likelihood, probability; (=credibilidad) credibility
    2) (Literat) verisimilitude
    * * *
    femenino (de excusa, historia) plausibility; (de versión, personaje) credibility
    * * *
    = verisimilitude, credibility, plausibility, believability.
    Ex. The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.
    Ex. You should recognize that different sources of information have various levels of credibility.
    Ex. It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
    Ex. The results show that a more innocuous message results in more positive judgments of believability.
    * * *
    femenino (de excusa, historia) plausibility; (de versión, personaje) credibility
    * * *
    = verisimilitude, credibility, plausibility, believability.

    Ex: The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.

    Ex: You should recognize that different sources of information have various levels of credibility.
    Ex: It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
    Ex: The results show that a more innocuous message results in more positive judgments of believability.

    * * *
    (de una excusa, historia) plausibility; verisimilitude; (de una versión, personaje) credibility
    reservas sobre la verosimilitud de la última escena reservations about how realistic o credible o true-to-life the last scene is
    * * *

    verosimilitud sustantivo femenino likeliness, probability
    ' verosimilitud' also found in these entries:
    English:
    plausibility
    - verisimilitude
    * * *
    1. [credibilidad] credibility;
    para dar mayor verosimilitud a la situación to make the situation more believable
    2. [probabilidad] likeliness, probability;
    una opción que cobra cada vez más verosimilitud an option which is becoming more and more likely
    * * *
    f realistic nature; ( credibilidad) plausibility
    * * *
    1) : probability, likeliness
    2) : verisimilitude

    Spanish-English dictionary > verosimilitud

  • 4 credibilidad

    f.
    credibility.
    * * *
    1 credibility
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino credibility
    * * *
    = credibility, credence, plausibility, believability.
    Ex. You should recognize that different sources of information have various levels of credibility.
    Ex. If 'mistakes are made of probability, of language, of relationship' then these 'must, in all but the simplest readers, destroy credence'.
    Ex. It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
    Ex. The results show that a more innocuous message results in more positive judgments of believability.
    ----
    * credibilidad de las fuentes = source credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien) = damage + credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien/Algo) = impair + credibility.
    * dar credibilidad = give + credence, lend + credence, bestow + credibility, provide + credibility.
    * obtener credibilidad = attain + credibility.
    * perder credibilidad = destroy + credence.
    * perder la credibilidad = lose + face.
    * pérdida de credibilidad = loss of face.
    * quitar la credibilidad = destroy + credence.
    * restablecer la credibilidad = re-establish + credibility.
    * robar la credibilidad = destroy + credence.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.
    * * *
    femenino credibility
    * * *
    = credibility, credence, plausibility, believability.

    Ex: You should recognize that different sources of information have various levels of credibility.

    Ex: If 'mistakes are made of probability, of language, of relationship' then these 'must, in all but the simplest readers, destroy credence'.
    Ex: It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
    Ex: The results show that a more innocuous message results in more positive judgments of believability.
    * credibilidad de las fuentes = source credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien) = damage + credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien/Algo) = impair + credibility.
    * dar credibilidad = give + credence, lend + credence, bestow + credibility, provide + credibility.
    * obtener credibilidad = attain + credibility.
    * perder credibilidad = destroy + credence.
    * perder la credibilidad = lose + face.
    * pérdida de credibilidad = loss of face.
    * quitar la credibilidad = destroy + credence.
    * restablecer la credibilidad = re-establish + credibility.
    * robar la credibilidad = destroy + credence.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.

    * * *
    credibility
    * * *

    credibilidad sustantivo femenino
    credibility
    credibilidad sustantivo femenino credibility
    ' credibilidad' also found in these entries:
    Spanish:
    crédito
    English:
    credibility
    * * *
    credibility
    * * *
    f credibility
    * * *
    : credibility

    Spanish-English dictionary > credibilidad

См. также в других словарях:

  • believability — index credibility, probability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • believability — 1865, from BELIEVABLE (Cf. believable) + ITY (Cf. ity) …   Etymology dictionary

  • believability — noun the quality of being believable or trustworthy • Syn: ↑credibility, ↑credibleness • Ant: ↑incredibility (for: ↑credibility) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Believability — Believable Be*liev a*ble, a. Capable of being believed; credible. {Be*liev a*ble*ness}, n. {Be*liev a*bil i*ty}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • believability — noun see believable …   New Collegiate Dictionary

  • believability — See believable. * * * …   Universalium

  • believability — noun The state or quality of being believable. Syn: believableness, plausibility …   Wiktionary

  • believability — (Roget s Thesaurus II) noun Appearance of truth or authenticity: color, credibility, credibleness, creditability, creditableness, plausibility, plausibleness, verisimilitude. See LIKELY …   English dictionary for students

  • believability — n. plausibility …   English contemporary dictionary

  • believability — be·liev·a·bil·i·ty …   English syllables

  • believe — believability, believableness, n. believable, adj. believably, adv. believer, n. believingly, adv. /bi leev /, v., believed, believing. v.i. 1. to have confidence in the truth, the existence, or the reliability of something, although without… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»