Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(credibilidad)

  • 1 credibilidad

    f.
    credibility.
    * * *
    1 credibility
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino credibility
    * * *
    = credibility, credence, plausibility, believability.
    Ex. You should recognize that different sources of information have various levels of credibility.
    Ex. If 'mistakes are made of probability, of language, of relationship' then these 'must, in all but the simplest readers, destroy credence'.
    Ex. It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
    Ex. The results show that a more innocuous message results in more positive judgments of believability.
    ----
    * credibilidad de las fuentes = source credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien) = damage + credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien/Algo) = impair + credibility.
    * dar credibilidad = give + credence, lend + credence, bestow + credibility, provide + credibility.
    * obtener credibilidad = attain + credibility.
    * perder credibilidad = destroy + credence.
    * perder la credibilidad = lose + face.
    * pérdida de credibilidad = loss of face.
    * quitar la credibilidad = destroy + credence.
    * restablecer la credibilidad = re-establish + credibility.
    * robar la credibilidad = destroy + credence.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.
    * * *
    femenino credibility
    * * *
    = credibility, credence, plausibility, believability.

    Ex: You should recognize that different sources of information have various levels of credibility.

    Ex: If 'mistakes are made of probability, of language, of relationship' then these 'must, in all but the simplest readers, destroy credence'.
    Ex: It also provides a natural preference ordering on explanations, defined in terms of normality or plausibility.
    Ex: The results show that a more innocuous message results in more positive judgments of believability.
    * credibilidad de las fuentes = source credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien) = damage + credibility.
    * dañar la credibilidad (de Alguien/Algo) = impair + credibility.
    * dar credibilidad = give + credence, lend + credence, bestow + credibility, provide + credibility.
    * obtener credibilidad = attain + credibility.
    * perder credibilidad = destroy + credence.
    * perder la credibilidad = lose + face.
    * pérdida de credibilidad = loss of face.
    * quitar la credibilidad = destroy + credence.
    * restablecer la credibilidad = re-establish + credibility.
    * robar la credibilidad = destroy + credence.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.

    * * *
    credibility
    * * *

    credibilidad sustantivo femenino
    credibility
    credibilidad sustantivo femenino credibility
    ' credibilidad' also found in these entries:
    Spanish:
    crédito
    English:
    credibility
    * * *
    credibility
    * * *
    f credibility
    * * *
    : credibility

    Spanish-English dictionary > credibilidad

  • 2 credibilidad

    • believability
    • credibility
    • truth content

    Diccionario Técnico Español-Inglés > credibilidad

  • 3 credibilidad de las fuentes

    Ex. Fifty women were interviewed about their use of mass media and the public library for useful information and their attitudes about source credibility.
    * * *

    Ex: Fifty women were interviewed about their use of mass media and the public library for useful information and their attitudes about source credibility.

    Spanish-English dictionary > credibilidad de las fuentes

  • 4 credibilidad general

    • general credit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > credibilidad general

  • 5 credibilidad general

    f.
    general credit.

    Spanish-English dictionary > credibilidad general

  • 6 dañar la credibilidad

    dañar la credibilidad (de Alguien/Algo)
    (v.) = impair + credibility

    Ex: There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.

    dañar la credibilidad (de Alguien)
    (v.) = damage + credibility

    Ex: Sloppy reference work and lack of verification effort inevitably result in damaging a librarian's credibility with other librarians from whom assistance may be sought.

    Spanish-English dictionary > dañar la credibilidad

  • 7 dar credibilidad

    (v.) = give + credence, lend + credence, bestow + credibility, provide + credibility
    Ex. Many prominent librarians believe that materials selection is the single element of librarianship which gives it credence as a profession.
    Ex. The department head had hoped the latter request would lend credence to the seriousness of the situation.
    Ex. It was felt that locating such services in branch libraries would bestow on them more credibility.
    Ex. If FIAC manages to get established then it could provide much needed credibility for the Neighbourhood Advice Centre movement.
    * * *
    (v.) = give + credence, lend + credence, bestow + credibility, provide + credibility

    Ex: Many prominent librarians believe that materials selection is the single element of librarianship which gives it credence as a profession.

    Ex: The department head had hoped the latter request would lend credence to the seriousness of the situation.
    Ex: It was felt that locating such services in branch libraries would bestow on them more credibility.
    Ex: If FIAC manages to get established then it could provide much needed credibility for the Neighbourhood Advice Centre movement.

    Spanish-English dictionary > dar credibilidad

  • 8 dañar la credibilidad (de Alguien)

    (v.) = damage + credibility
    Ex. Sloppy reference work and lack of verification effort inevitably result in damaging a librarian's credibility with other librarians from whom assistance may be sought.

    Spanish-English dictionary > dañar la credibilidad (de Alguien)

  • 9 dañar la credibilidad (de Alguien/Algo)

    (v.) = impair + credibility
    Ex. There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.

    Spanish-English dictionary > dañar la credibilidad (de Alguien/Algo)

  • 10 obtener credibilidad

    (v.) = attain + credibility
    Ex. Programmes will have to be based upon IT if their graduates are to attain credibility in a world in which information technology developments are changing the business environment rapidly.
    * * *
    (v.) = attain + credibility

    Ex: Programmes will have to be based upon IT if their graduates are to attain credibility in a world in which information technology developments are changing the business environment rapidly.

    Spanish-English dictionary > obtener credibilidad

  • 11 perder credibilidad

    (v.) = destroy + credence
    Ex. If mistakes are made of probability, of language, of relationship then these must, in all but the simplest readers, destroy credence.
    * * *
    (v.) = destroy + credence

    Ex: If mistakes are made of probability, of language, of relationship then these must, in all but the simplest readers, destroy credence.

    Spanish-English dictionary > perder credibilidad

  • 12 perder la credibilidad

    (v.) = lose + face
    Ex. Fear of ' losing face' often prevents people from seeking counseling for psychological problems until the problems are advanced.
    * * *
    (v.) = lose + face

    Ex: Fear of ' losing face' often prevents people from seeking counseling for psychological problems until the problems are advanced.

    Spanish-English dictionary > perder la credibilidad

  • 13 pérdida de credibilidad

    (n.) = loss of face
    Ex. Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.
    * * *

    Ex: Males are primarily concerned with a loss of face when confronted with a jealousy situation, while females are concerned with the possible loss of a partner.

    Spanish-English dictionary > pérdida de credibilidad

  • 14 quitar la credibilidad

    (v.) = destroy + credence
    Ex. If mistakes are made of probability, of language, of relationship then these must, in all but the simplest readers, destroy credence.
    * * *
    (v.) = destroy + credence

    Ex: If mistakes are made of probability, of language, of relationship then these must, in all but the simplest readers, destroy credence.

    Spanish-English dictionary > quitar la credibilidad

  • 15 restablecer la credibilidad

    (v.) = re-establish + credibility
    Ex. We need the courage of our conviction that we can establish or perhaps re-establish our credibility as a profession.
    * * *
    (v.) = re-establish + credibility

    Ex: We need the courage of our conviction that we can establish or perhaps re-establish our credibility as a profession.

    Spanish-English dictionary > restablecer la credibilidad

  • 16 robar la credibilidad

    (v.) = destroy + credence
    Ex. If mistakes are made of probability, of language, of relationship then these must, in all but the simplest readers, destroy credence.
    * * *
    (v.) = destroy + credence

    Ex: If mistakes are made of probability, of language, of relationship then these must, in all but the simplest readers, destroy credence.

    Spanish-English dictionary > robar la credibilidad

  • 17 superar el problema de credibilidad

    (v.) = overcome + credibility gap
    Ex. From experience, it does appear to help in overcoming the credibility gap that the public have in associating libraries with information to help them with everyday problems.
    * * *
    (v.) = overcome + credibility gap

    Ex: From experience, it does appear to help in overcoming the credibility gap that the public have in associating libraries with information to help them with everyday problems.

    Spanish-English dictionary > superar el problema de credibilidad

  • 18 surgir un problema de credibilidad

    (v.) = credibility gap + arise
    Ex. Because of widely differing perceptions between public library users, authorities and public librarians on the relative importance of the social and informational role of the public library, a credibility gap has arisen which is seriously detrimental to the public library.
    * * *
    (v.) = credibility gap + arise

    Ex: Because of widely differing perceptions between public library users, authorities and public librarians on the relative importance of the social and informational role of the public library, a credibility gap has arisen which is seriously detrimental to the public library.

    Spanish-English dictionary > surgir un problema de credibilidad

  • 19 dar credibilidad a

    • give cover
    • give credit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar credibilidad a

  • 20 dar poca credibilidad a

    • be unconvinced about
    • believe very little of
    • take no stock in

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar poca credibilidad a

Страницы

См. также в других словарях:

  • Credibilidad — son los componentes objetivos y subjetivos que definen la capacidad de ser creído de una fuente o mensaje. Tradicionalmente, la credibilidad se compone de dos dimensiones principales: capacidad de generar confianza y grado de conocimiento, donde… …   Wikipedia Español

  • credibilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Posibilidad de ser creída una persona o cosa: Los escándalos de corrupción dañan la credibilidad de los políticos. La película carecía de credibilidad por la cantidad de despropósitos que acumulaba …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • credibilidad — (Del lat. credibĭlis, creíble). f. Cualidad de creíble …   Diccionario de la lengua española

  • credibilidad — ► sustantivo femenino Posibilidad de que una cosa o una persona sea creída: ■ este anuncio tiene poca credibilidad. ANTÓNIMO incredibilidad * * * credibilidad f. Cualidad de creíble. * * * credibilidad. (Del lat. credibĭlis, creíble). f. Cualidad …   Enciclopedia Universal

  • credibilidad — {{＃}}{{LM C10833}}{{〓}} {{SynC11094}} {{［}}credibilidad{{］}} ‹cre·di·bi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad para ser creído: • la credibilidad de una historia.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín credibilis (creíble).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • credibilidad — No hay que confundir los términos credibilidad y crédito. Credibilidad es facilidad para ser creído y crédito es buen nombre …   Diccionario español de neologismos

  • credibilidad — (f) (Intermedio) cualidad de algo que puede ser considerado verdadero Ejemplos: Credibilidad de sus juicios hace que siempre le pido consejos. Lo siento pero tus palabras carecen de credibilidad. Sinónimos: verosimilitud …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • credibilidad — Economía. Cualidad por la que algo o alguien merece ser creído y se considera verdad o probable lo que dice …   Diccionario de Economía Alkona

  • credibilidad — Economía. Cualidad por la que algo o alguien merece ser creído y se considera verdad o probable lo que dice …   Diccionario de Economía

  • Liderazgo — El liderazgo es el conjunto de capacidades que una persona tiene para influir en la mente de las personas, en un grupo de personas determinado, haciendo que este equipo trabaje con entusiasmo, aunque la realidad sea diferente, en el logro de… …   Wikipedia Español

  • Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»