-
1 всякий
jeder, jeder beliebige, jegliche(r); irgendein, irgendwelche(r); allerlei; всякое бывает nichts ist unmöglich; was es nicht alles gibt; безо всякого od. всяких F ohne weiteres; во всяком случае jedenfalls; на всякий случай auf alle Fälle* * *вся́кий jeder, jeder Beliebige, jegliche(r); irgendein, irgendwelche(r); allerlei;вся́кое быва́ет nichts ist unmöglich; was es nicht alles gibt;во вся́ком слу́чае jedenfalls;на вся́кий слу́чай auf alle Fälle* * *вся́кий1. (ка́ждый) jede(r, s)вся́кий раз одно́ и то́ же jedes Mal dasselbeво вся́ком слу́чае jedenfalls2. (ра́зный) verschiedenвся́кие кни́ги verschiedene Bücher ntplбез вся́кого сомне́ния ganz ohne Zweifel* * *adj1) gener. alle Welt, ein jeglicher Mensch, jeder, jeder Mensch (человек), jederhand, jederlei, jedermann, all, allerlei2) colloq. allerhand3) obs. jeglicher4) low.germ. mallich -
2 лопатки произвольной формы
naerodyn. beliebige Beschaffung, beliebige BeschaufelungУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатки произвольной формы
-
3 любой
-
4 первый встречный
adj1) gener. Nächstbeste, der erstbeste (о человеке), der erste beste, der nächste beste, jeder beliebige, eine beliebige Person, Passant2) liter. Peter von nebenan -
5 произвольная орбита
-
6 произвольная траектория
Универсальный русско-немецкий словарь > произвольная траектория
-
7 любой
jeder, jeder beliebige, beliebige(r); pl. alle möglichen; Su. n alles -
8 изменение состояния по произвольному закону
naerodyn. beliebige ZustandsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение состояния по произвольному закону
-
9 каждый
adj1) gener. all, ein jeder, ein jeglicher Mensch, jeder (òæ. ein jeder, (eine) jede, (ein) jedes), jeder Mensch, jeder einzelne (в отдельности), jeder, jedermann2) colloq. jeder x-beliebige3) obs. männiglich, jeglicher4) offic. jedesmalig (отдельный)5) pompous. jedweder6) low.germ. mallich -
10 кто угодно
-
11 любая клавиша
adjeng. jede beliebige Taste -
12 поперечное сечение произвольной формы
Универсальный русско-немецкий словарь > поперечное сечение произвольной формы
-
13 произвольная ватерлиния
adjshipb. beliebige WasserlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > произвольная ватерлиния
-
14 произвольная геометрия профиля
Универсальный русско-немецкий словарь > произвольная геометрия профиля
-
15 произвольная несферическая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > произвольная несферическая поверхность
-
16 произвольная перестановка
adjaerodyn. beliebige PermutationУниверсальный русско-немецкий словарь > произвольная перестановка
-
17 произвольная постоянная
Универсальный русско-немецкий словарь > произвольная постоянная
-
18 произвольная постоянная в интегральном выражении для энергии
Универсальный русско-немецкий словарь > произвольная постоянная в интегральном выражении для энергии
-
19 произвольная форма крыла
Универсальный русско-немецкий словарь > произвольная форма крыла
-
20 произвольное движение
Универсальный русско-немецкий словарь > произвольное движение
См. также в других словарях:
beliebige Auswahl — laisvoji atranka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arbitrary selection; optional sampling vok. beliebige Auswahl, f; willkürliche Auswahl, f rus. произвольный выбор, m pranc. sélection libre, f; sélection optionnelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
beliebige Konstante — laisvoji konstanta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arbitrary constant vok. beliebige Konstante, f; willkürliche Konstante, f rus. произвольная постоянная, f pranc. constante arbitraire, f … Fizikos terminų žodynas
beliebige Skala — laisvoji skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arbitrary scale vok. beliebige Skala, f; willkürliche Skala, f rus. произвольная шкала, f; условная шкала, f pranc. échelle arbitraire, f … Fizikos terminų žodynas
beliebige Auswahl — pasirinktinė atranka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arbitrary selection; optional selection vok. beliebige Auswahl, f; willkürliche Auswahl, f rus. произвольный выбор, m pranc. sélection optionnelle, f … Fizikos terminų žodynas
beliebige — irgendwelche … Universal-Lexikon
jeder (Beliebige) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (irgend)jemand Bsp.: • Jeder hätte dir das sagen können. • Hat jemand nach mir gefragt? • Kann jemand 10 Pfund wechseln? … Deutsch Wörterbuch
jeder Beliebige — jeder Beliebige … Deutsch Wörterbuch
jede(r, -s) (beliebige) — jede(r, s) (beliebige) … Deutsch Wörterbuch
jede beliebige — jede beliebige … Deutsch Wörterbuch
jeder beliebige — jemand; irgendjemand … Universal-Lexikon
irgendwelche — beliebige … Universal-Lexikon