-
121 ligné
ligne [lienj]〈v.〉2 lijn ⇒ verbinding, communicatie3 lijn ⇒ houding, richtlijn5 vissnoer ⇒ hengel, vislijn6 rij ⇒ gevechtslijn, linie7 regel♦voorbeelden:ligne de mire • vizierlijn, richtlijnligne de partage des eaux • waterscheidingligne directrice • richtlijnavoir de la ligne • een goed figuur hebbengarder la ligne • aan de lijn doenperdre la ligne • dikker wordendans les, ses grandes lignes • in grote lijnencela tient en dix lignes • dat had je ook korter kunnen zeggenligne à haute tension • hoogspanningskabelgrandes lignes • hoofdspoorlijnenlignes groupées • collectief telefoonnummerla ligne est occupée • de (telefoon)lijn is bezetligne de foi • richtlijnrester dans la ligne • niet afwijken van de gedragslijnligne de produits de beauté • serie schoonheidsartikelenligne de tir • vuurlijnmonter en ligne • aanvallenwagons en ligne • wagons die rijdenhors ligne • buitengewoonsur toute la ligne • over de hele liniemettre la dernière ligne à un article • de laatste hand aan een artikel leggenaller, revenir à la ligne • een nieuwe regel beginnenà la ligne! • nieuwe regel!cela n'entre pas en ligne de compte • dat doet niet ter zakeentrer en ligne de compte • in overweging genomen wordenfaire entrer en ligne de compte • in aanmerking nemenmettre en ligne de compte • in aanmerking nemenlire entre les lignes • tussen de regels lezen→ vaisseaufranchir la ligne • de grens overtrekkenadj -
122 machiniste
-
123 maison
maison [mezzõ]〈v.〉1 huis ⇒ woning, gebouw, tehuis5 afkomst ⇒ geslacht, Huis♦voorbeelden:maison de correction • opvoedingsgesticht, tuchthuismaison de la culture • cultureel centrummaison d'enfants • kindertehuismaison de jeux • speelhuis, casinomaison de maître • eigen huis, herenhuis〈 religie〉 maison mère • moederklooster, moederhuismaison du peuple • gemeenschapshuis, gemeentehuismaison de la Radio • omroepgebouwmaison de rendez-vous, de passe, de tolérance • bordeelmaison de repos • rustoordmaison de retraite • bejaardentehuismaison de retraite médicalisée • aanleunwoningmaison de santé • verpleeginrichtingmaison close • gesloten, publiek huis 〈 bordeel〉maison individuelle • eengezinswoningmaison préfabriquée • prefabwoning, montagewoningrentrer à la maison • naar huis gaanrester à la maison • thuis blijvensavoir tenir la maison • een goede huisvrouw zijn→ cordemaison de commerce • handelsfirmamaison de couture • modehuisdiplôme maison • intern erkend diplomaavoir le genre maison • de sfeer van het bedrijf uitademenmaison de gros, de détail • groot-, kleinhandelmaison mère • moedermaatschappij, -ondernemingmaison de vins • wijnhandel3 ici, c'est la maison du bon Dieu! • het is hier de zoete inval!la maison du Roi • de koninklijke hofhoudingsuccès maison • enorm succesc'est gros comme une maison • dat ligt er dik bovenopf1) (woon)huis, woning, gebouw2) firma3) familie4) personeel5) geslacht, Huis -
124 ministre
ministre [mieniestr]〈m.〉♦voorbeelden:1 Madame X., le ministre de l'Education nationale • Mevrouw X., de minister van OnderwijsMadame le ministre X. • Mevrouw X., Excellentie X.ministre délégué (auprès du ministre de) • onderminister (van de minister van)le premier ministre • de premierm1) minister2) dominee3) dienaar [kerk] -
125 moule
moule [moel]I 〈m.〉1 vorm ⇒ giet-, bakvorm, mal, matrijs♦voorbeelden:prendre un moule sur qc. • van iets een mal makenmettre dans un moule étroit • in een keurslijf persenII 〈v.〉1 mossel1. m1) (giet-, bak)vorm2) model, type2. f -
126 oeuf
oeuf [uf],oeufs [eu]〈m.〉1 ei♦voorbeelden:l'oeuf de Colomb • het ei van Columbusoeuf de ferme • scharreleien forme d'oeuf • eivormigjaune d'oeuf • dooier, eigeeloeufs à la neige • nagerecht met gepocheerd eiwitschuimoeuf de Pâques • paaseioeuf au plat, sur le plat • spiegeleioeuf brouillé • roereioeuf clair • onbevrucht eioeuf dur • hardgekookt eioeuf nain • windeiplein comme un oeuf • ei-, tjok-, propvol〈 informeel〉 quel oeuf! • wat een stomkop!battre des oeufs • eieren klutsenbattre des blancs d'oeufs en neige • eiwit stijfkloppen〈 informeel〉 va te faire cuire un oeuf! • krijg de klere!étouffer dans l'oeuf • in de kiem smoren〈 spreekwoord〉 il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier • men moet niet alles op één kaart zettentuer dans l'oeuf • in de kiem smoren1. mei2. oeufsm pl -
127 pécule
pécule [peekuul]〈m.〉♦voorbeelden:m -
128 pension
pension [pãsjõ]〈v.〉1 uitkering ⇒ jaargeld, toelage3 pension ⇒ kostgeld, kost en inwoning4 kostschool ⇒ pensionaat, internaat♦voorbeelden:pension de réversion • weduwenpensioenpension alimentaire • alimentatieavec, en pension complète • met vol pensionêtre en pension chez qn. • bij iemand in de kost zijnprendre qn. chez soi en pension • iemand in de kost nemenf1) uitkering, toelage2) pension3) internaat4) pensioen
См. также в других словарях:
België — Koninkrijk België (niederländisch) Royaume de Belgique (französisch) Königreich Belgien (deutsch) … Deutsch Wikipedia
België — Belgique Pour les articles homonymes, voir Belgique (homonymie) … Wikipédia en Français
België (disambiguation) — België can refer to:* The name of Belgium in Dutch * A small village in Free State Province (South Africa), see België, South AfricaSee also: Belgique (disambiguation), Belgium (disambiguation) … Wikipedia
België — geographical name see Belgium … New Collegiate Dictionary
België — neerl. Belgio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vlaemsch België — La une d’un exemplaire de Vlaemsch België Vlaemsch België est le premier quotidien néerlandophone de la capitale belge, Bruxelles, depuis le coup d’état de 1830, et fut lancé le 1er janvier 1844 par des hommes de lettres et figures de … Wikipédia en Français
Gidsen- en Scoutsbeweging in België — Der Verein Guidisme et Scoutisme en Belgique/Gidsen en Scoutsbeweging in België ASBL/VZW (GSB; Übersetzung: Pfadfinderinnen und Pfadfinderbewegung in Belgien) ist der Dachverband der belgischen Pfadfinderbewegung. In den fünf Mitgliedsverbänden… … Deutsch Wikipedia
Gidsen- en Scoutsbeweging in België/Guidisme et Scoutisme en Belgique — Der Verein Guidisme et Scoutisme en Belgique/Gidsen en Scoutsbeweging in België ASBL/VZW (GSB; Übersetzung: Pfadfinderinnen und Pfadfinderbewegung in Belgien) ist der Dachverband der belgischen Pfadfinderbewegung. In den fünf Mitgliedsverbänden… … Deutsch Wikipedia
Guidisme et Scoutisme en Belgique/Gidsen- en Scoutsbeweging in België — Der Verein Guidisme et Scoutisme en Belgique/Gidsen en Scoutsbeweging in België ASBL/VZW (GSB; Übersetzung: Pfadfinderinnen und Pfadfinderbewegung in Belgien) ist der Dachverband der belgischen Pfadfinderbewegung. In den fünf Mitgliedsverbänden… … Deutsch Wikipedia
Nationale Bank van België — Belgische Nationalbank Banque nationale de Belgique Nationale Bank van België … Deutsch Wikipedia
Koninkrijk België — Belgique Pour les articles homonymes, voir Belgique (homonymie) … Wikipédia en Français