Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

afkomst

Толкование Перевод

1 afkomst

orígen, oríhen, prosedensia; orígen, oríhen, prosedensia

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > afkomst
2 orígen

afkomst [F], afstamming [F], komaf; afkomst [F], herkomst, oorsprong

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > orígen
3 oríhen

afkomst [F], afstamming [F], komaf; afkomst [F], herkomst, oorsprong

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > oríhen
4 prosedensia

afkomst [F], afstamming [F], komaf; afkomst [F], herkomst, oorsprong

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > prosedensia
5 orígen

afkomst [F], afstamming [F], komaf; afkomst [F], herkomst, oorsprong

Papiamento - Hollandsk ordbog > orígen
6 oríhen

afkomst [F], afstamming [F], komaf; afkomst [F], herkomst, oorsprong

Papiamento - Hollandsk ordbog > oríhen
7 prosedensia

afkomst [F], afstamming [F], komaf; afkomst [F], herkomst, oorsprong

Papiamento - Hollandsk ordbog > prosedensia
8 происхождение

afkomst, herkomst, ontstaan

Русско-Нидерландский словарь > происхождение
9 extraction

n. (het) uittrekken,(het) trekken (van een kies), (het) vertrekken,(het) wegtrekken; afkomst, oorsprong, afstamming

extraction

[ ikstræksjn]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 extractie ⇒ trekking

2 ontfutseling ⇒ afpersing

3 extract ⇒ concentraat

♦voorbeelden:

1   I need two extractions • er moeten bij mij twee kiezen getrokken worden

2   extraction of some extra money • het loskrijgen van wat extra geld

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het onttrekken 〈van (delf)stoffen e.d.〉 ⇒ afscheiding, winning

2 afkomst ⇒ oorsprong

3 〈 wiskunde〉 het trekken 〈 van wortels〉

♦voorbeelden:

1   the extraction of coal • de steenkoolwinning

2   Americans of Polish and Irish extraction • Amerikanen van Poolse en Ierse afkomst

3   extraction of roots • het worteltrekken

English-Dutch dictionary > extraction
10 condition

condition [kõdiesjõ]

〈v.〉

1 voorwaarde

2 〈 meervoud〉 omstandigheden

3 toestand ⇒ conditie, vorm

4 lot ⇒ gesteldheid, toestand

5 stand ⇒ rang, klasse, afkomst

♦voorbeelden:

1    les conditions d'un contrat • de bepalingen van een contract

dicter, (im)poser ses conditions • zijn voorwaarden opleggen, stellen

à condition de 〈+ onbepaalde wijs〉, à condition que 〈+ aanvoegende wijs〉, à la condition que 〈+ toekomende tijd of aanvoegende wijs〉 • op voorwaarde dat

dans ces conditions • in dat geval

se rendre sans condition • zich onvoorwaardelijk overgeven

sous condition • voorwaardelijk, onder voorbehoud

2    conditions de vie • levensomstandigheden

3    être en (bonne) condition pour • goed voorbereid zijn om, een goede kans maken om

〈 figuurlijk〉 mettre en condition • conditioneren, beïnvloeden, in een bepaalde toestand brengen

4    la condition de la femme • de positie van de vrouw

5    les gens de condition • de mensen van hoge afkomst

1. f
1) voorwaarde, eis

2) toestand, conditie, gesteldheid

3) stand, rang, afkomst
2. conditions
f pl

omstandigheden

Dictionnaire français-néerlandais > condition
11 Anglo-American

n. Engels-Amerikaans,amerikaan van engelse afkomst

Anglo-American

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 Engels-Amerikaans ⇒ Anglo-Amerikaans

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 Amerikaan van Engelse afkomst

English-Dutch dictionary > Anglo-American
12 Spanish-American

Spanish-American

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉van/uit/met betrekking tot Spaanssprekend Amerika ⇒ Spaans-Amerikaans

2 〈 bijvoeglijk naamwoord〉van/met betrekking tot bewoners van de USA van Spaanse afkomst

3 〈 zelfstandig naamwoord〉 bewoner van Spaanssprekend Amerika

4 〈 zelfstandig naamwoord〉 bewoner van de USA van Spaanse afkomst

English-Dutch dictionary > Spanish-American
13 ancestry

n. afkomst, afstamming; deftige afstamming; stamboom

ancestry

[ ænsestrie] 〈meervoud: ancestries; voornamelijk enkelvoud〉

1 voorgeslacht ⇒ voorouders, voorvaderen

2 afkomst ⇒ afstamming

English-Dutch dictionary > ancestry
14 birth

n. geboorte; geboortesnelheid; origine
--------
v. bevallen, baren, ter wereld brengen

birth

[ bə:θ]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geboorte ⇒ 〈 figuurlijk〉 ontstaan, begin, oorsprong

♦voorbeelden:

1   give birth to • het leven schenken aan

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afkomst ⇒ afstamming

♦voorbeelden:

1   of noble birth • van adellijke afkomst

     he is French by birth • hij is Fransman van geboorte

English-Dutch dictionary > birth
15 family

adj. v.d. familie
--------
n. familie

family

[ fæm(ə)lie] 〈meervoud: families〉

1 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 (huis)gezin ⇒ kinderen, gezinsleden

2 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 familie(leden) ⇒ verwanten, geslacht

3 afkomst ⇒ afstamming, familie

4 〈 biologie〉 familie

♦voorbeelden:

1   a small family • een gezin met weinig kinderen, een klein gezin

     start a family • een gezin stichten

     have you any family? • hebt u kinderen?

2   all our family are short • onze hele familie is klein van stuk

     run in the family • in de familie zitten 〈 eigenschap, talent〉

3   of good family • van goede familie/afkomst

English-Dutch dictionary > family
16 gentle

adj. zacht; teer, licht; voorzichtig; matig; beleefd
--------
n. voornaam, van goede afkomst
--------
v. temmen; kalmeren; strelen

gentle

[ dzjentl] 〈gentler; gently; gentleness〉

1 voornaam ⇒ van goede afkomst/familie

2 zacht ⇒ licht, (ge)matig(d)

3 zacht(aardig) ⇒ teder, vriendelijk

4 kalm ⇒ bedaard, rustig

♦voorbeelden:

1   a person of gentle birth • iemand van hoge geboorte

2   gentle breeze • lichte koelte, zachte/matige wind

     gentle hint • zachte wenk

     gentle slope • zachte helling

     hold it gently • hou het voorzichtig vast

3   the gentle sex • het zwakke geslacht

4   gentle reader • welwillende lezer

English-Dutch dictionary > gentle
17 lineage

n. geslacht, afkomst; nakomelingschap

lineage

[ linnie▪idzj]

1 geslacht ⇒ nageslacht

2 afkomst ⇒ komaf, origine

English-Dutch dictionary > lineage
18 of good family

van goede familie, van goede afkomst

of good family

van goede familie/afkomst

English-Dutch dictionary > of good family
19 parentage

n. afkomst, geboorte, geslacht, familie

parentage

[ peərəntidzj]

1 ouderschap

2 afkomst ⇒ geboorte, familie

♦voorbeelden:

1 child of unknown parentage • kind van onbekende ouders

English-Dutch dictionary > parentage
20 pole

n. Pool, iem. v. Poolse afkomst; pool, tegenpool; paal, maat, stok, vaarboom
--------
v. (voort)bomen, varen met stok

pole

[ pool]

1 〈 Pole〉 Pool ⇒ iemand van Poolse afkomst

2 pool ⇒ 〈 figuurlijk〉 tegenpool

3 〈 benaming voor〉 paal ⇒ mast, stok; vaarboom

4 〈 ongeveer〉 rod ⇒ roede 〈 lengtemaat 5, 029 m; oppervlaktemaat 25, 29 m〉

♦voorbeelden:

¶ drive someone up the pole • iemand razend maken

be poles apart/asunder • onverzoenlijk/onverenigbaar zijn

English-Dutch dictionary > pole

Страницы

См. также в других словарях:

Belgium — This article is about the country. For other uses, see Belgium (disambiguation). Belgian redirects here. For the article on the people, see Belgians. Kingdom of Belgium Koninkrijk België (Dutch) Royaume de Belgique … Wikipedia
Demographics of Belgium — Demographics of Kingdom of Belgium 1948 2009 Population: 10,755,000 (January 2009) Growth rate: 0.82% (2008) Birth rate: 11.7 births/1 … Wikipedia
Languages of Belgium — Languages of country = Belgium official = legend|#B0B000|Dutch (1st: 60%, 2nd: ?)legend|#B00000|French (1st: 40%, 2nd: 48%)legend|#0000B0|German (1st: 1%, 2nd: 27%) main = regional = unofficial Walloon, Picard, Champenois, Lorrain, Yiddish… … Wikipedia
Jan Coucke and Pieter Goethals — Jan Coucke (c. 1812 – 16 November1860) and Pieter Goethals (c. 1826 – 16 November1860) were two Flemings who were sentenced to death for murder in 1860 at a time Belgium was legally only French speaking, though the majority of the citizens spoke… … Wikipedia
Geert Wilders — 2010 in Zwolle Geert Wilders (* 6. September 1963 in Venlo, Provinz Limburg) ist ein niederländischer Politiker, Vorsitzender der Partij voor de Vrijheid (Partei für die Freiheit) und seit 1998 Mitglied der Zweiten Kammer der G … Deutsch Wikipedia
Chokri — Le monastère de Chokri est un monastère du Bouddhisme tibétain situé dans le Kham, le Tibet oriental. Sommaire 1 Histoire du Monastère 2 Troubles au Tibet en 2008 3 Articles connexes … Wikipédia en Français
Dagsay Rinpoché — ou Dagsay Tulku (né au Tibet, à Dartsedo, en 1936) est le 5e Dagsay Rinpoché du monastère Chokri du Bouddhisme tibétain situé dans le Kham, le Tibet oriental. Biographie Dagsay Rinpoché (ou Dagsay Tulku Rinpoché)[1], a été reconnu comme le 5e… … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Rietstap — Jean Baptiste Rietstap. Jean Baptiste Rietstap, est un généalogiste et héraldiste néerlandais, né à Rotterdam le 12 mai 1828 et décédé à La Haye le 30 octobre 1891. Il avait épousé à La Haye le 16 septembre 1857 Jeanne Marie de Haas (La Haye 30… … Wikipédia en Français
Johannes Baptist Rietstap — Jean Baptiste Rietstap Jean Baptiste Rietstap. Jean Baptiste Rietstap, est un généalogiste et héraldiste néerlandais, né à Rotterdam le 12 mai 1828 et décédé à La Haye le 30 octobre 1891. Il avait épousé à La Haye le 16 septembre 1857 Jeanne… … Wikipédia en Français
Rietstap — Jean Baptiste Rietstap Jean Baptiste Rietstap. Jean Baptiste Rietstap, est un généalogiste et héraldiste néerlandais, né à Rotterdam le 12 mai 1828 et décédé à La Haye le 30 octobre 1891. Il avait épousé à La Haye le 16 septembre 1857 Jeanne… … Wikipédia en Français
Einkünfte, die — Die Einkünfte, singul. inus. dasjenige, was einkommt, der Ertrag, die Nutzung. Viele Einkünfte haben. Von seinen Einkünften leben. Seine Einkünfte wollen nicht viel sagen. Die Einkünfte des Landesherren, die der Landesherr hat oder genießet. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

afkomst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

afkomst

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: