-
1 beleumdet
beleumdet II part adj : gut [übel] beleumdet по́льзующийся хоро́шей [дурно́й] сла́вой -
2 beleumdet
-
3 beleumdet
beleumdet→ link=beleumundet beleumundet/link -
4 beleumdet
be|leum|det [bə'lɔymdət] [bə'lɔymʊndət]adjein schlecht beléúmdetes Etablissement — an establishment with a bad reputation
* * *be·leum·det[bəˈlɔymdət]adj (geh)ein übel \beleumdetes Hotel a hotel with a bad reputation* * *beleumundet Adjektivübel/gut beleumdet sein — have a bad/good reputation
* * *gut/schlecht beleumdet held in good/bad repute* * *beleumundet Adjektivübel/gut beleumdet sein — have a bad/good reputation
-
5 beleumdet
-
6 beleumdet
-
7 beleumdet,
-
8 beleumdet,
-
9 beleumdet
-
10 beleumdet
a известный (в каком-л отношении)übel [gut] beléúmdet — пользующийся хорошей [дурной] славой
-
11 beleumdet
-
12 schlecht beleumdet sein
schlecht beleumdet sein
to be in bad repute.Business german-english dictionary > schlecht beleumdet sein
-
13 übel beleumdet
ongunstig, slecht bekendstaand, slecht aangeschreven -
14 gut beleumdet
прил. -
15 übel beleumdet
прил. -
16 übel beleumdet werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > übel beleumdet werden
-
17 übel beleumdet
1. disreputable2. of ill repute -
18 übel beleumdet
- {under a cloud} -
19 gut (wohl)
beleumdet, gut
of good reputation;
• schlecht beleumdet sein to be in bad repute.
redigiert, gut
well-edited.
gut
(günstig) favo(u)rable, (vorteilhaft) advantageous, profitable;
• gut bezahlt well paid;
• gut erhalten well-preserved, in good condition, (Haus) in good repair;
• gut geführt well-run;
• gut gehend prosperous;
• gut situiert well-off, well-to-do, wealthy;
• ziemlich gut bis mittelmäßig fair to middling;
• gut bleiben (Lebensmittel) to keep;
• gut gehen (Absatz) to meet with ready sale (a ready market), to sell (start) well;
• gut machen to make amends, to compensate;
• gut sein für (Kredit genießen) to be good for;
• gut gehalten sein (Kurse) to maintain a good tone;
• gut gestellt sein to be well off, to be in easy circumstances;
• gut bei Kasse sein to be flush (in funds);
• jem. für eine bestimmte Summe gut sein to enjoy credit to the extent of a certain amount with s. o.;
• sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen to stand well with one’s chief;
• guten Absatz finden to find a ready market, to meet with a ready sale, to sell readily;
• gute Allgemeinbildung good general education;
• sein gutes Auskommen haben to enjoy a competence, to be in easy circumstances;
• gutes Gehalt verdienen to earn a good salary;
• gutes Geschäft lucrative (profitable) business;
• gutes Geschäftsjahr yielding year;
• gut situierte Geschäftsleute well-to-do businessmen;
• guter Glaube good faith, bona fides;
• gutes Jahr profitable year;
• gut sortiertes Lager well-assorted stock;
• gute Mittelsorte good middling quality;
• gute Partie good match;
• gut eingeführte Produkte well-known commodities;
• gute Qualität high quality;
• aus guter Quelle from a reliable source;
• seine guten Sachen anziehen to put on one’s best bib and tucker;
• alles von der guten Seite sehen to look on the bright side of things;
• gute Stellung good place;
• gute Verhältnisse favo(u)rable circumstances;
• gute Ware für sein Geld bekommen to get good value for one's money;
• in gutem Zustand in good order.
situiert, gut (wohl)
wealthy, well-to-do, well-off, on one’s legs, comfortably off, well fixed (US);
• schlecht situiert badly off (situated). -
20 beleumundet
be|leum|det [bə'lɔymdət] [bə'lɔymʊndət]adjein schlecht beléúmdetes Etablissement — an establishment with a bad reputation
* * *gut/schlecht beleumdet held in good/bad repute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beleumdet — beleumdet:übel/schlechtb.:⇨verrufen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beleumdet — beleumdet, beleumundet ↑ Leumund … Das Herkunftswörterbuch
beleumdet — be|leum|det 〈Adj.〉 im Ruf stehend; oV beleumundet ● gut, schlecht, übel beleumdet [→ Leumund] * * * be|leum|det, be|leu|mun|det [zu ↑ Leumund] <Adj.>: in einem bestimmten Ruf stehend: übel e Lokale; tadellos b. sein. * * * be|leum|det,… … Universal-Lexikon
beleumdet — be|leum|det, be|leu|mun|det; sie ist gut, übel beleumdet … Die deutsche Rechtschreibung
gut beleumdet — gut be|leum|det: s. ↑gut (1 a) … Universal-Lexikon
übel beleumdet — übel be|leum|det: s. ↑übel (2) … Universal-Lexikon
beleumundet — beleumdet, beleumundet ↑ Leumund. Leumund »Ruf, Renommee«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. liumunt, liumde, ahd. ‹h›liumunt) ist eine alte Bildung zu der unter ↑ laut dargestellten idg. Wurzel *k̑leu »hören« und bedeutet also… … Das Herkunftswörterbuch
anrüchig — heikel; zotig; lasziv; anzüglich; derb; ungehörig; schlüpfrig; zweideutig; anstößig; frivol; nicht salonfähig; von zweifel … Universal-Lexikon
beleumundet — be|leu|mun|det 〈Adj.〉 = beleumdet * * * be|leum|det, be|leu|mun|det [zu ↑ Leumund] <Adj.>: in einem bestimmten Ruf stehend: übel e Lokale; tadellos b. sein. * * * be|leum|det, be|leu|mun|det <Adj.> [zu ↑Leumund]: in einem bestimmten… … Universal-Lexikon
angesehen — anerkannt, Ansehen genießend, bekannt, einen guten Namen habend, einen guten Ruf genießend/habend, geachtet, geehrt, geschätzt, gut beleumdet/beleumundet, hoch geachtet, hochgeschätzt, hoch im Kurs stehend, namhaft; (geh.): achtbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aspekte — ist ein 30 minütiges wöchentliches Kulturmagazin im Zweiten Deutschen Fernsehen, das seit 2000 im Wechsel von Luzia Braun und Wolfgang Herles moderiert wird und unter der Redaktion von Wolfgang Herles neben Kunst auch Hintergründe der Politik… … Deutsch Wikipedia
