-
1 beleidigend
обидный, оскорбительный -
2 beledigend
beleidigend -
3 uvredljiv
beleidigend -
4 үпкәләрлек
beleidigend -
5 хәкарәтле
beleidigend -
6 обиден [напр.: наименование]
beleidigend -
7 abusive
adjectivebecome or get abusive — ausfallend werden
* * *[-siv]* * *abu·sive[əˈbju:sɪv]1. (insulting) beleidigend\abusive language Beleidigungen pl\abusive phone call obszöner Anrufto become \abusive [to sb] [jdm gegenüber] ausfallend werden\abusive parents Eltern, die ihre Kinder missbrauchen* * *[əb'juːsɪv]adjbeleidigend; (PSYCH) person, relationship abusivabusive language — Beschimpfungen pl, Beleidigungen pl
children from an abusive home — Kinder pl, die zu Hause missbraucht werden/wurden
he muttered something abusive — er murmelte etwas Beleidigendes
to get abusive ( towards sb) — (jdm gegenüber) beleidigend or ausfallend werden
* * *abusive [əˈbjuːsıv] adj (adv abusively)1. Missbrauch treibend2. missbräuchlich3. beleidigend, ausfallend:abusive letter Schmähbrief m4. verkehrt, falsch* * *adjectiveabusive language — Beleidigungen; Beschimpfungen
become or get abusive — ausfallend werden
* * *adj.beleidigend adj.schimpflich adj. -
8 insulting
adjective* * ** * *in·sult·ing[ɪnˈsʌltɪŋ]adj beleidigend* * *[In'sʌltɪŋ]adjbeleidigend; question unverschämtto use insulting language to sb — jdm gegenüber beleidigende Äußerungen machen, jdn beschimpfen
he was very insulting to her — er hat sich ihr gegenüber sehr beleidigend geäußert
* * *insulting adj (adv insultingly)1. beleidigend2. unverschämt, frech* * *adjective* * *adj.beschimpfend adj.frech adj. -
9 offensively
adverb beleidigend* * *of·fen·sive·ly[əˈfen(t)sɪvli]adv beleidigend, kränkendto act \offensively unverschämt seinto speak \offensively sich akk beleidigend ausdrücken* * *[ə'fensIvlɪ]adv1) (= unpleasantly) übel, widerlich; (in moral sense) anstößig; (= abusively) beleidigend, unverschämt; (= obscenely) unflätig2) (MIL, SPORT) offensiv* * *adv.angreifend adv.beleidigend adv. -
10 insultant
ɛ̃syltɑ̃adjinsultantair, personne unverschämt; paroles, soupçon beleidigend; ton unverschämt; Beispiel: être insultant pour quelqu'un/quelque chose beleidigend für jemanden/etwas sein -
11 insultante
insul'tanteadjbeleidigend, schmähendadjetivoinsultanteinsultante [insu8D7038CE!8D7038CE'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]beleidigend; (de modo grosero) ausfallend -
12 offending
of·fend·ing[əˈfendɪŋ]the \offending object der Stein des Anstoßes* * *[ə'fendɪŋ]adjthe offending party (Jur) — die schuldige Partei; (fig) der/die Schuldige
* * *offending adj (adv offendingly)1. verletzend, beleidigend, kränkend2. anstößig* * *adj.beleidigend adj.fehlerhaft adj. -
13 offensive
1. adjective1) (aggressive) offensiv; Angriffs[waffe, -krieg]3) (repulsive) widerlich2. nounbe offensive to somebody — jemandem zuwider sein; auf jemanden abstoßend wirken
* * *[-siv]1) (insulting: offensive remarks.) verletzend2) (disgusting: an offensive smell.) widerwärtig3) (used to attack: an offensive weapon.) Angriffs-...* * *of·fen·sive[əˈfen(t)sɪv]I. adj1. (causing offence) anstößig\offensive joke anzüglicher Witz\offensive language Anstoß erregende Ausdrucksweise\offensive remark unverschämte Bemerkung2. (unpleasant)\offensive smell übler Geruch3. (attack) Angriffs-to launch an \offensive eine Offensive starten* * *[ə'fensɪv]1. adjoffensive player — Offensivspieler( in) m(f)
2) (= unpleasant) smell, sight übel, abstoßend, widerlich; language, film, book anstößig, Anstoß erregend; (= insulting, abusive) remark, gesture, behaviour beleidigend, unverschämthis language was offensive to his parents — seine Ausdrucksweise erregte Anstoß bei seinen Eltern
to find sb/sth offensive — jdn/etw abstoßend finden; behaviour, language Anstoß an etw (dat) nehmen
he was offensive to her — er beleidigte sie
I don't mean to be offensive — ich möchte nicht beleidigend wirken
there's no need to get offensive — kein Grund, ausfällig or ausfallend zu werden
2. n (MIL, SPORT)Angriff m, Offensive fto take the offensive — in die Offensive gehen
to mount an offensive ( against sb/sth) — eine Offensive (gegen jdn/etw) starten
* * *offensive [əˈfensıv]A adj (adv offensively)they got offensive sie wurden ausfallend2. unangenehm, übel, widerwärtig, ekelhaft (Geruch etc):offensive mood üble Laune3. angreifend, offensiv:offensive and defensive alliance Schutz-u.-Trutz-Bündnis n;offensive war Angriffs-, Offensivkrieg m;offensive weapons MIL Angriffs-, Offensivwaffen;B s Offensive f:a) Angriff m:be on the offensive aggressiv sein;take the offensive die Offensive ergreifen, zum Angriff übergehenb) fig Kampagne f, Bewegung f:* * *1. adjective1) (aggressive) offensiv; Angriffs[waffe, -krieg]2) (giving offence, insulting) ungehörig; (indecent) anstößig3) (repulsive) widerlich2. nounbe offensive to somebody — jemandem zuwider sein; auf jemanden abstoßend wirken
(attack; also Sport) Offensive, die; Angriff, dertake the or go on the offensive — in die od. zur Offensive übergehen
* * *adj.angreifend adj.anzüglich adj. -
14 slighting
adjective (insulting; disrespectful: He made rather a slighting remark about her parents.) abschätzig* * *slight·ing[ˈslaɪtɪŋ, AM -t̬-]to be the target of \slighting remarks [die] Zielscheibe von Spott sein, verspottet werden* * *['slaItɪŋ]adj(= offensive) kränkend; (= disparaging) behaviour geringschätzig; remark abschätzig, abfällig* * *slighting adj (adv slightingly)1. beleidigend, kränkend2. abschätzig* * *adj.beleidigend adj.schlecht behandelnd adj. -
15 abusively
adverb mißbräuchlich* * *abu·sive·ly[əˈbju:sɪvli]adv beleidigendthey shouted \abusively at each other sie riefen sich gegenseitig Beschimpfungen zu* * *[əb'juːsIvlɪ]advrefer to beleidigendto shout/scream abusively at sb — jdm Beleidigungen zurufen/entgegenschreien
* * *adv.beleidigend adv. -
16 vexant
vɛksɑ̃adj1) ( blessant) verletzend, beleidigend, kränkend2) ( contrariant) ärgerlich, dummC'est vexant. — Wie ärgerlich.
vexant1 (blessant) beleidigend2 (rageant) ärgerlich -
17 injurioso
-
18 ofensor
ofen'sɔradjofensorbeleidigend -
19 insultingly
-
20 offensively
beleidigend, kränkend;to act \offensively unverschämt sein;to speak \offensively sich akk beleidigend ausdrücken
См. также в других словарях:
beleidigend — beleidigend … Deutsch Wörterbuch
beleidigend — beleidigend:verletzend·ausfallend·ausfällig·injuriös·anzüglich·ätzend+persönlich beleidigend→ausfallend … Das Wörterbuch der Synonyme
beleidigend — bissig; scharfzüngig; verletzend; satirisch; spöttisch; zynisch; kaustisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; verächtlich; krä … Universal-Lexikon
ehrenrührig — beleidigend, ehrrührig, erniedrigend, kränkend, verletzend, verleumderisch; (geh.): despektierlich, verunglimpfend; (bildungsspr.): diffamierend, diskreditierend; (bildungsspr. veraltet): injuriös. * * * ehrenrührig:⇨verleumderisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pisser — beleidigend, verletzend gemeint ♦ Ein herzliches Fuck Off ihr Pissa.; Lass mich doch erstmal ausreden, du Pisser! … Jugendsprache Lexikon
38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Eristik (Kunstgriffe) — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Kunstgriff — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Kunstgriffe (Schopenhauer) — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
ausfallend — rau; grob; harsch; rüde; unsanft; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich); ausfällig; … Universal-Lexikon
Das Gesicht Mohammeds — (dän.: „Muhammeds ansigt“) ist eine Serie von zwölf Karikaturen, die den islamischen Propheten und Religionsstifter Mohammed zum Thema haben. Sie wurden am 30. September 2005 in der dänischen Tageszeitung Jyllands Posten und am 17. Oktober in der … Deutsch Wikipedia