-
1 Belegschaft
f персонал, личный состав -
2 численность персонала
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > численность персонала
-
3 персонал
-
4 количество рабочих
-
5 рабочая бригада
-
6 личный состав
Belegschaft, PersonalРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > личный состав
-
7 персонал
Belegschaft, Personal -
8 коллектив
Belegschaft, Mitgliedschaft -
9 коллектив
n1) gener. Aktiv, Aktivum, Gemeinwesen, Gesamtbelegschaft, Team (engagiertes Team aus erfahrenen Ärzten - çàèíòåðåñîâàííûé êîëëåêòèâ èç îïûòíûõ âðà÷åé), Mitgliedschaft, Belegschaft (предприятия; рабочих и служащих), Kollektiv2) colloq. (рабочий) Mannschaft3) liter. Team4) eng. Feldlinse (линза или система линз), Kollektivlinse (линза или система линз)5) law. Belegschaft (рабочих и служащих), Betriebsangehörige, Gemeinschaft, gruppe6) econ. (предприятия) beschäftigte Personen7) ling. Arbeitsgruppe8) mus. (музыкальный) Musikformation9) patents. Personengemeinschaft, Personenmehrheit10) manag. Führungscrew -
10 заводской коллектив
adjlaw. Belegschaft eines Betriebes, Betriebsbelegschaft, Betriebskollektiv -
11 количество рабочих
neng. Belegen, Belegschaft, Belegung -
12 коллектив в сто человек
ngener. (рабочих и служащих) eine hundert Mann starke BelegschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > коллектив в сто человек
-
13 коллектив рабочих
n1) gener. Männschaft (завода, фабрики, шахты)2) law. Belegschaft, Betriebskollektiv3) econ. Arbeiterbelegschaft -
14 коллектив рабочих и служащих
necon. Belegschaftsstärke (предприятия), Belegschaftszahl (предприятия), Belegschaft (предприятия)Универсальный русско-немецкий словарь > коллектив рабочих и служащих
-
15 коллектив рабочих и служащих предприятия
nf.trade. BelegschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > коллектив рабочих и служащих предприятия
-
16 личный состав
adj1) gener. Besatzung, Etat, Personal, die personelle Zusammensetzung, Personalbestand2) milit. Besatzungsangehörige (корабля), Besatzungsangehöriger (корабля), Mannschaften, Menschenbestand, Menschenmaterial3) railw. Personalbesetzung4) law. Mitarbeiter5) econ. Belegschaft, Belegschaftsstärke, Belegschaftszahl6) nav. Bestand -
17 обслуживающий персонал
adj1) gener. Bedienungsbühne, Servierpersonal (в ресторане и т. п.), Bedienpersonal, Bedienung, Bedienungspersonal, Dienstpersonal2) med. Pflegepersonal3) milit. Bedienungsmannschaft4) eng. Belegen, Belegschaft, Belegung, Gerätepersonal, Mannschaft, Wartungspersonal5) brit.engl. Team (киносъёмочной камеры)6) railw. Betriebspersonal7) law. Dienstpersonal (íàïð. einer diplomatischen Mission)8) econ. Bedienkraft (вычислительной машины), Bedienungskräfte, Betreuungspersonal9) leath. Arbeitskraft10) atom. Instandhaltungspersonal11) busin. Bedienkraft12) manag. Servicepersonal13) cinema.equip. Bedienungsmannschaft (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий персонал
-
18 персонал
n1) gener. Belegschaft (больницы), Belegschaftsstärke, (бюро; конторы; канцелярии) Büropersonal, Gefolgschaft, Personal2) Av. (обслуживающий) Bemannung3) med. Perosnal4) railw. (обслуживающий) Personal, (обслуживающий) Personalbesetzung5) law. Arbeiter und Angestellte, Kräfte6) econ. Belegschaftszahl, Beschäftigte (предприятия), Mitarbeiterschaft, Personal (предприятия), beschäftigte Personen7) fin. Personalbestand8) auto. (обслуживающий) Mannschaft9) mining. Gefolgschaft (напр., технический, обслуживающий)10) leath. Bedienung11) f.trade. Beschäftigte -
19 производственные рабочие
adjecon. produktive BelegschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > производственные рабочие
-
20 работники производственного сектора
necon. produktive BelegschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > работники производственного сектора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belegschaft — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Zu belegen im speziellen Sinn von (ein Bergwerk) mit Bergleuten versehen . Die Belegschaft ist demgemäß zunächst die Gesamtheit der Bergarbeiter in einem Bergwerk , dann verallgemeinert auf beliebige Betriebe. deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Belegschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Personal • Mitarbeiter Bsp.: • Frau Kelvin gehört zum Personal unserer Firma. • Unsere Belegschaft besteht aus fünf Leuten … Deutsch Wörterbuch
Belegschaft — Belegschaft, die Mannschaft eines Bergwerks … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belegschaft — Belegschaft, Gesamtheit der Bergleute einer Grube … Kleines Konversations-Lexikon
Belegschaft — ↑Personal … Das große Fremdwörterbuch
Belegschaft — Unter einer Belegschaft wird in den Wirtschaftswissenschaften die Gesamtheit der in einem Unternehmen oder Betrieb beschäftigten Arbeitnehmer verstanden. Ihre Interessen gegenüber dem Arbeitgeber werden im Rahmen der betrieblichen Mitbestimmung… … Deutsch Wikipedia
Belegschaft — Angestellte; Arbeitnehmer; Personal; Personalbestand * * * Be|leg|schaft [bə le:kʃaft], die; , en: Gesamtheit der Beschäftigten in einem Betrieb: die Belegschaft versammelt sich im Haupthaus zu einer Informationsveranstaltung. Syn.: ↑ Personal. * … Universal-Lexikon
Belegschaft — Angestellte, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Bedienstete, Belegschaftsmitglieder, Beschäftigte, Betrieb, Betriebsangehörige, Fabrik, Firma, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Personal, Unternehmen, Werk; (ugs.): Leute. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belegschaft — die Belegschaft, en (Mittelstufe) Gesamtheit aller Arbeiter und Angestellten in einem Betrieb Beispiel: Der Leiter hat die ganze Belegschaft zusammengerufen … Extremes Deutsch
Belegschaft — Gesamtheit aller im Betrieb tätigen Arbeitnehmer: ⇡ Arbeiter und ⇡ Angestellte, einschließlich der ⇡ Auszubildenden, ausschließlich ⇡ leitende Angestellte. Beziehung zum Arbeitgeber geregelt durch ⇡ Betriebsverfassung. Vgl. auch ⇡… … Lexikon der Economics
Belegschaft — Beleg, belegen, Belegschaft ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch