-
1 belastet
belastet adj 1. BANK charged; debited (Konto); 2. GEN charged against; 3. RW charged, debited to; 4. UMWELT polluted • mit Nachnahme belastet GEN, LOGIS charged with an amount to be collected on delivery* * *adj 1. < Bank> charged, Konto debited; 2. < Geschäft> charged against; 3. < Rechnung> charged, debited to; 4. < Umwelt> polluted* * *belastet
(befrachtet) loaded, (Grundstück) servient, (verpfändet) bonded, (verschuldet) incumbered, encumbered;
• [nicht] hypothekarisch belastet [un]mortgaged;
• nicht belastet uncharged, not debited;
• mit Schulden belastet encumbered, incumbered, burdened with debts;
• zu stark belastet overladen, overloaded;
• steuerlich belastet tax-laden (-burdened);
• mit hohen Steuern belastet heavily taxed;
• mit einer Überbelegschaft belastet saddled with an excess labo(u)r force;
• hypothekarisch belastet werden to become mortgaged. -
2 belastet
-
3 belastet
belastet 1. laden, loaded, on-load; load-bearing, load-carrying (Baugrund, Brücken); 2. STAT, TK weight-carrying (mit Gewichten); 3. BOD burdenDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > belastet
-
4 belastet
belastet loaded, on-load; active; contaminated (z. B. Erdboden mit giftigen Chemikalien, mit Altlasten)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > belastet
-
5 belastet
I P.P. belastenII Adj.2. MED. Organ etc.: under strain, overworked, overtaxed; ihr Kreislauf / Herz ist zu sehr oder stark belastet her circulation / heart is under too much strain; erblich* * *loaded* * *be·las·tet* * *B. adj1. Grundstück etc: encumbered;das Haus ist nicht belastet the house is not mortgaged2. MED Organ etc: under strain, overworked, overtaxed;ihr Kreislauf/Herz ist zu sehr oder* * *adj.charged adj.encumbered adj. -
6 belastet
(arvelig belastet) with a hereditary weakness -
7 belastet
нагруженныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > belastet
-
8 belastet
-
9 belastet
-
10 belastet
прил.1) общ. отягощённый, обременённый2) авиа. напряжённый3) юр. опороченный (mit einem Mangel), изобличённый4) радио. удлинённый (об антенне)5) аэродин. нагруженный, находящийся под нагрузкой -
11 belastet
< ökol> (z.B. Abwasser, Böden, Nahrung) ■ contaminated; polluted; loaded -
12 belastet
нагруженныйс весом -
13 belastet
[be'lasdəð] adj.-et, -ede1. загруженный2. отягощенный -
14 belastet
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > belastet
-
15 belastet
отягощённый; обременённый; загруженный; загрязнённый -
16 belastet
pp opterećen, naprćen; erblich - sein trpjeti (-pim) od naslijeđene bolesti; jur osumnjičen -
17 belastet
-
18 belastet
нагруженный; напряженныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > belastet
-
19 belastet
laden -
20 belastet
დატვირთული
См. также в других словарях:
Erblich belastet sein — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird oft auch scherzhaft ausgesagt, dass jemand von seinen Vorfahren bestimmte Anlagen hat: Auch sein Vater war ein großartiger Tormann, er ist eben erblich belastet. Das folgende Beispiel ist ein Zitat… … Universal-Lexikon
zu stark belastet werden — in die Knie gehen (umgangssprachlich); überbeansprucht werden … Universal-Lexikon
belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; … Universal-Lexikon
Walzer (Tanz) — Wiener Walzer Technik: Standard Art: Paartanz, auch Gruppentanz, Gesellschaftstanz, Turniertanz, Volkstanz, Tango Argentino Musik: Walzer … Deutsch Wikipedia
Kriminalität — oder Straffälligkeit (hierzu »Kriminalistische Karten, I: Deutsches Reich, II: Österreich, Großbritannien, Frankreich, Italien«), der Umfang, in dem die Angehörigen eines Staates, eines Staatsgebiets oder einer einzelnen Bevölkerungsgruppe sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dauerversuche [1] — Dauerversuche bezwecken, das Verhalten der Materialien gegenüber mehr oder weniger lange anhaltender oder mehr oder weniger oft wiederholter Inanspruchnahme durch äußere mechanische oder chemische Einflüsse zu ermitteln. Im nachstehenden tollen… … Lexikon der gesamten Technik
Durchbiegung — (sagging or hogging; flexion; flessione) im weiteren Sinne die Größe der infolge von Krafteinwirkungen bei einem (stab oder plattenförmigen) Körper sich ergebenden Änderung des Abstands seiner Punkte von einer Geraden oder Ebene, die man sich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Jagst — Verlauf der Jagst mit linkem Nachbarfluss Kocher von der Quelle oberhalb von Lauchheim bis zur Mündun … Deutsch Wikipedia
Dach [2] — Dach aus Eisenkonstruktion. Die Dächer in Eisen lassen sich nach der Art der überdeckten Räume einteilen, womit natürlich nicht gesagt sein will, daß nicht verschiedene Dachstuhlformen (s. Dachstuhl) dem nämlichen Zweck dienen können. Immerhin… … Lexikon der gesamten Technik
Gelenkträger [1] — Gelenkträger (graphische Berechnung). Der Mittelteil G G des in Fig. 1 dargestellten Gelenkträgers ist in statischer Beziehung ein einfaches Fachwerk und nach den für gewöhnliche Fachwerksbalken üblichen Methoden zu berechnen. (Vgl.… … Lexikon der gesamten Technik
unbelastet — ụn|be|las|tet 〈Adj.〉 1. ohne Last 2. frei von Schuld 3. frei von Schulden 4. nicht mit Schadstoffen belastet 5. 〈fig.〉 nicht bedrückt, ohne schwere Gedanken, ohne Sorge ● ein Grundstück unbelastet übernehmen schuldenfrei, ohne Hypothek(en);… … Universal-Lexikon