-
1 belasten
1 [algemeen] charger2 [financieel] imposer♦voorbeelden:te zwaar belasten • surchargerzich belasten met iets • se charger de qc.iemand met een taak belasten • charger qn. d'une tâche -
2 belasten
-
3 belasten
imposer -
4 belasten met
charger, confier une tâche -
5 een motor (te zwaar) belasten
een motor (te zwaar) belasten -
6 iemand met een taak belasten
iemand met een taak belastencharger qn. d'une tâche -
7 te zwaar belasten
te zwaar belasten -
8 zich belasten met iets
zich belasten met ietsse charger de qc. -
9 besparen
1 [uitsparen] économiser (sur)2 [niet belasten met] épargner♦voorbeelden:de rest zal ik u maar besparen • je vous ferai grâce du reste -
10 taak
♦voorbeelden:een taak op zich nemen • se charger d'une tâcheeen taak volbrengen • remplir une tâcheiemand met een taak belasten • charger qn. d'une tâchetot taak hebben • avoir pour tâchezich iets tot taak stellen • s'imposer qc.zich van zijn taak kwijten • s'acquitter de sa tâcheniet voor zijn taak berekend zijn • ne pas être à la hauteur de sa tâche
См. также в других словарях:
belasten — belasten … Deutsch Wörterbuch
Belasten — Belasten, verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einer Last belegen. Einen Wagen, einen Esel belasten, wofür aber beladen üblicher ist. 2. Figürlich, 1) über die Gebühr mit etwas versehen. In dieser Bedeutung sagen die Mahler, daß die Züge eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Belasten — Belasten, 1) (Malerk.), so v.w. Belästigt; 2) beim Buchhalten auf Eines Rechnung eine Summe schreiben … Pierer's Universal-Lexikon
belasten — ↑ Last … Das Herkunftswörterbuch
belasten — V. (Mittelstufe) eine Last auf etw. legen Synonym: beschweren Beispiele: Der Wagen darf mit höchstens 20 Tonnen belastet werden. Sie haben den Esel mit Gepäck belastet … Extremes Deutsch
belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; … Universal-Lexikon
belasten — be·lạs·ten; belastete, hat belastet; [Vt] 1 jemanden (mit / durch etwas) belasten jemandes psychische oder physische Kräfte stark beanspruchen oder strapazieren: jemanden mit Problemen, zusätzlicher Arbeit stark belasten; Die Scheidung von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belasten — 1. a) aufladen, auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, beschweren, lasten, schwer machen; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. b) beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, stören, trüben; (geh.): seinen Schatten werfen. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
belasten — auf der Debet (Soll )Seite eines Kontos buchen. Vgl. auch ⇡ Belastung. Gegensatz: ⇡ Erkennen … Lexikon der Economics
belasten — Du gehst mir völlig auf die Nerven: Du belastest mich voll! … Jugendsprache Lexikon
belasten — belaste … Kölsch Dialekt Lexikon