-
1 Interesse
Interesse〈o.; Interesses, Interessen〉♦voorbeelden:1 jemandem, etwas Interesse entgegenbringen, widmen • belangstelling voor iemand, iets tonensein besonderes Interesse gilt der Malerei • zijn belangstelling gaat vooral naar de schilderkunst uitjemandes Interessen vertreten, wahren • iemands belangen behartigenetwas liegt in jemandes Interesse • iets is in iemands belang -
2 Anteil
Anteil〈m.〉♦voorbeelden:tätigen Anteil an der Organisation nehmen • actief aan de organisatie meewerkenAnteil an der Politik nehmen • zich voor (de) politiek interesseren -
3 Anteilnahme
-
4 Blickpunkt
Blickpunkt〈m.〉♦voorbeelden:2 etwas rückt in den Blickpunkt • iets komt in de (algemene, volle) belangstelling te staan -
5 Anteil nehmen
-
6 Blickfeld
Blickfeld〈o.〉♦voorbeelden:1 etwas steht im Blickfeld • iets staat in de (volle, algemene) belangstellingetwas ins Blickfeld rücken • iets onder de (algemene) aandacht brengen -
7 Fenster
Fenster〈o.; Fensters, Fenster〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 aus dem, zum Fenster hinausreden, hinaussprechen • (a) voor stoelen en banken spreken; (b) voor de tribune, galerij spreken -
8 Hauptinteresse
-
9 Hund
〈m.; Hund(e)s, Hunde〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 mit etwas keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können • voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgenauf den Hund kommen • aan lagerwal raken -
10 Publikum
Publikum〈o.; Publikums〉♦voorbeelden: -
11 Rampenlicht
Rampenlicht〈o.〉♦voorbeelden: -
12 Scheinwerferlicht
Scheinwerferlicht〈o.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit • in het brand-, middelpunt van de publieke belangstelling -
13 Schlaglicht
Schlaglicht〈o.; meervoud Schlaglichter〉2 〈 figuurlijk〉schel, vol licht♦voorbeelden:2 ein Schlaglicht auf jemanden, etwas werfen • een schel licht op iemand, iets doen vallenim Schlaglicht des Interesses • in het volle licht, de schijnwerpers van de belangstelling -
14 Teilnahme
Teilnahme〈v.; Teilnahme〉1 deelneming, deelname♦voorbeelden:jemandes Teilnahme erwecken • iemands medeleven opwekken -
15 Zentrum
Zentrum〈o.; Zentrums, Zentren〉1 centrum, middelpunt ⇒ middenpartij♦voorbeelden:im Zentrum des Interesses stehen • in het middelpunt van de belangstelling staan -
16 an etwas /für etwas Interesse haben
an etwas /für etwas Interesse habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an etwas /für etwas Interesse haben
-
17 anheizen
anheizen1 aansteken, aanmaken, opstoken♦voorbeelden:1 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉 noch nicht angeheizt haben • de kachel nog niet aangestoken hebben -
18 das Interesse anheizen
-
19 das schwindende Interesse
de tanende, dalende belangstellingWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das schwindende Interesse
-
20 desinteressiert
desinteressiert
См. также в других словарях:
Serginho Greene — Football player infobox playername= Serginho Greene fullname = Serginho Greene nickname = dateofbirth = Birth date and age|1982|6|24|df=y dateofbirth = birth date and age|1982|6|24 cityofbirth = Amsterdam countryofbirth = Netherlands height =… … Wikipedia
Fußball-Europameisterschaft 2008/Niederlande — Dieser Artikel behandelt die niederländische Nationalmannschaft bei der Fußball Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz. Zwanzig Jahre nach dem Erfolg bei der EM 1988 versuchte der damalige Torschützenkönig Marco van Basten als… … Deutsch Wikipedia
Phantom cat — (Alien Big Cat) Creature Grouping Cryptid Sub grouping Various Data Country Various Region Various … Wikipedia
Romy Schneider — Infobox actor name = Romy Schneider caption = Romy Schneider in the late 1950s birthname = Rosemarie Magdalena Albach birthdate = birth date|1938|9|23 location = Vienna, Austria deathdate = death date and age|1982|5|29|1938|9|23 deathplace =… … Wikipedia
Honorary Medal for Merits toward Museum Collections — Museum Medal Awarded by Kingdom of the Netherlands Type Civil decoration, with degrees gold, silver and bronze … Wikipedia
Ari da Silva Ferreira — Ari Ari 2010 im Trikot von Spartak Moskau Spielerinformationen Voller Name Ariclenes da Silva Ferreira Geburtstag 11. Dezember 1985 … Deutsch Wikipedia
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Johannes Heesters — im März 2006 in Osnabrück Johannes „Jopi(e)“ Heesters, eigentlich Johan Marius Nicolaas Heesters (* 5. Dezember 1903 in Amersfoort, Niederlande), ist ein seit 1936 in Deutschland lebender und arbeitender Schauspieler und Sänger mit… … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Гуллит, Рууд — Рууд Гуллит … Википедия