Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

belang+aan+iets+hechten

Толкование Перевод

1 belang

belang

1 [algemeen] intérêt 〈m.〉

2 [waarde] importance 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   het algemeen belang • l'intérêt public

     in zijn eigen belang handelen • agir en fonction de ses intérêts

     iemands belangen behartigen • défendre les intérêts de qn.

     belang bij iets hebben • avoir intérêt à qc.

     belangen hebben in een onderneming • avoir des intérêts dans une entreprise

     belang stellen in iets, iemand • s'intéresser à qc., qn.

     geen belang meer stellen in • se désintéresser de

     in het belang van de zaak • pour le besoin de la cause

2   van het grootste belang • de la plus haute importance

     belang hechten aan • attacher de l'importance à

     van belang zijn • importer

     dat is van geen enkel belang • cela n'a aucune (espèce d')importance

     het is van belang dat • il importe que 〈+ aanvoegende wijs〉

     het is van belang om • il importe de 〈+ onbepaalde wijs〉

¶   het was een drukte van belang • il y avait un monde fou

Deens-Russisch woordenboek > belang
2 gewicht

gewicht

1 [algemeen] poids 〈m.〉

2 [belang] importance 〈v.〉⇒ poids

♦voorbeelden:

1   het dode gewicht • le poids mort

     met zijn hele gewicht hangen aan • se pendre de tout son poids à

     zijn volle gewicht in de strijd werpen • se donner corps et âme à qc.

     〈 figuurlijk〉 gewicht in de schaal leggen • peser dans la balance

     〈 figuurlijk〉 dat legt gewicht in de schaal • ça va peser dans la balance

     bij het gewicht verkopen • vendre au poids

     zij ging gebogen onder het gewicht van haar verdriet • elle était écrasée par le poids de son chagrin

     〈 figuurlijk〉 zijn gewicht in goud waard zijn • valoir son pesant d'or

2   hij is doordrongen van het gewicht van de zaak • il est pénétré de l'importance de l'affaire

     gewicht aan iets hechten • attacher de l'importance à qc.

     een persoon van gewicht • une personne de poids

Deens-Russisch woordenboek > gewicht
3 betekenis

betekenis

1 [algemeen] signification 〈v.〉

2 [belang] importance 〈v.〉

♦voorbeelden:

1 woord met een ongunstige betekenis • mot péjoratif

2 betekenis hechten aan iets • attacher de la valeur à qc.

Deens-Russisch woordenboek > betekenis

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

belang+aan+iets+hechten

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

belang+aan+iets+hechten

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: