-
1 no\ entrance!
belépni tilos!, behajtani tilos! -
2 входить
beszállni bekerülni beleférni• bejönni• belépni• beletartozni -ik• bemenni* * *несов. - входи́ть, сов. - войти́1) (внутрь чего-л.) bejönni, bemenni, belépni, bejutniмо́жно входи́ть? — szabad belépni?
входи́те! — tessék!
2) ( в транспорт) beszállni; felszállni3) (в состав чего-л.) bekerülni, belépni ( vmibe)4)входи́ть в мо́ду — divatba jönni
входи́ть в употребле́ние — használatossá válni; elterjedni
-
3 вступать
-
4 поступать
belépni• напр: товар,письмаbefutni• поступокeljarni• beérkezni -ik• cselekedni -szik vmit• tenni* * *несов. - поступа́ть, сов. - поступи́ть1) cselekedni, tenni; eljárni2) belépniпоступа́ть на рабо́ту — munkába állni
поступа́ть в шко́лу — beiratkozni az iskolába
3) (о сообщении; деньгах, передаче и т. п.) befutni, (be)érkezni -
5 войти
beszállni felszállni bekerülni beleférni• bejönni• belépni• beletartozni -ik• bemenni* * *см. входить -
6 зайти
-
7 заходить
-
8 поступить
-
9 проходить
• времяeltelni - ik• мимоelhaladni vmi mellett• напр: времяeljarni• напр: времяlezajlani - ik végigjárni• предметы в уч.заведенииátvenni keresztülhatolni áthatolni vmin* * *несов. - проходи́ть, сов. - пройти́3) ( мимо чего) áthaladni, elhaladni ( vmi mellett)4) (о дороге и т. п.) tartani, menni, haladni5) (о пути, расстоянии и т. п.) megtenni6) elmenni, bemenni, odamenni, odajutniпроходи́(те)! — gyere be! tessék belépni!
7) ( выполнять) teljesíteni; (el)végezni, átvenni8) (le)folyni; lejátszódni, lezajlaniзаседа́ние прошло́ оживлённо — az ülés élénk volt
9) (только 3 л.) eltelni; elmúlni; elállni -
10 entry
benevezés, szótári címszó, bejegyzés, bevonulás* * *['entri]plural - entries; noun1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) belépés2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) belépni tilos3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) bejárat4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) (be)nevezés5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) bejegyzés; bevitel (adaté) -
11 no-go
adjective ((of a district etc) which a person etc is not allowed to enter: a no-go area.) belépni tilos -
12 вступить
belépni• bevonulni vhová -
13 come\ in!
tessék belépni!, szabad!
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский