Перевод: с польского на русский

с русского на польский

beksa

  • 1 beksa

    сущ.
    • нюня
    • плакса
    • рева
    • ревун
    * * *
    ♂, ♀ плакса, рёва
    +

    płaksa, mazgaj

    * * *
    м, ж
    пла́кса, рёва
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > beksa

  • 2 mazgaj

    сущ.
    • копуша
    * * *
    mazga|j
    ♂, мн. Р. \mazgajjów/\mazgaji 1. плакса ♂, ž, нюня ♂, ž;
    2. растяпа ♂, ž, недотёпа ♂, ž
    +

    1. beksa 2. ślamazara

    * * *
    м, мн Р mazgajów / mazgai
    1) пла́кса m, ż, ню́ня m, ż
    2) растя́па m, ż, недотёпа m, ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mazgaj

  • 3 płaczek

    płacz|ek
    ♂, Р. \płaczekka, мн. И. \płaczekki/\płaczekkowie 1. плакса;
    2. ист. плакальщик
    +

    1. płaksa, beksa

    * * *
    м, P płaczka, мн И płaczki / płaczkowie
    1) пла́кса
    2) уст. пла́кальщик
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > płaczek

  • 4 płaczka

    płacz|ka
    ♀, мн. Р. \płaczkaek 1. плакса;
    2. уст. плакальщица
    +

    1. płaksa, beksa

    * * *
    ж, мн P płaczek
    1) пла́кса
    2) уст. пла́кальщица
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > płaczka

  • 5 płaksa

    сущ.
    • плакса
    * * *
    płak|sa
    ♂, ♀, мн. Р. \płaksas/\płaksasów, В. \płaksasy/\płaksasów плакса
    +

    beksa;

    płaczek, płaczka
    * * *
    м, ж, мн P płaks / płaksów, B płaksy / płaksów
    пла́кса
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > płaksa

См. также в других словарях:

  • beksa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. beksasie {{/stl 8}}{{stl 7}} chłopiec skłonny do płaczu bez istotnego powodu; mazgaj {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}beksa II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. beksasie {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • beksa — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. beksasie; lm MB. beksasy, D. beks (także: DB. beksasów tylko o mężczyznach) pot. «osoba skłonna do płaczu; mazgaj» …   Słownik języka polskiego

  • beksa — Ktoś, kto łatwo wpada w płacz lub histerię Eng. A person given to weeping or lamenting at the least adversity …   Słownik Polskiego slangu

  • mazgaj — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów || mazgajai {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba płaczliwa, skłonna do rozczulania się nad sobą, nieustannie się mażąca; beksa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak będziesz takim mazgajem, to koledzy nie będą cię lubić.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • płaksa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. płaksasie {{/stl 8}}{{stl 7}} chłopiec, mężczyzna, który płacze często i z byle powodu; skłonny do płaczu; beksa, mazgaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taki duży, a taki płaksa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Baixas — Original name in latin Baixas Name in other language Baixas, Baixs, Beksa, Бекса State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 42.74969 latitude 2.81002 altitude 87 Population 2419 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • mazepa — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. mazepapie; lm MB. mazepapy, D. mazepaep (także DB. mazepapów tylko o mężczyznach) pot. «płaczliwe dziecko, człowiek skłonny do płaczu; beksa, mazgaj» Nie becz, ty mazepo! …   Słownik języka polskiego

  • mazgaj — m I, DB. a; lm M. e, DB. ów a. mazgajai (także B.=M. zwykle o kobietach) pot. «osoba powolna, flegmatyczna, niedołęga, ślamazara; osoba skłonna do płaczu, do rozżalania się nad sobą, beksa, płaksa» Nie bądź mazgajem, weź się w garść! …   Słownik języka polskiego

  • płaczek — m III, DB. płaczekczka, N. płaczekczkiem; lm M. ci płaczekczkowie, te płaczekczki, DB. płaczekczków «ten, kto często płacze, zwykle z nieistotnego powodu; płaksa, beksa; mazgaj» Tonący we łzach płaczek …   Słownik języka polskiego

  • płaksa — ż a. m odm. jak ż IV, płaksasie; lm MB. płaksasy, D. płaks (także DB. płaksasów tylko o mężczyznach) 1. «ktoś skłonny do płaczu; mazgaj, beksa» Z niego taki płaksa. Płaksa rozmazywała sobie łzy po policzkach. 2. zool. płaksy «Cebinae, rodzina… …   Słownik języka polskiego

  • od małego — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} od wczesnego dzieciństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od małego nie był beksą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»