-
1 bekræfte
1подтвержда́ть* * *acknowledge, affirm, bear out, certify, confirm, corroborate, verify* * *vb( bestyrke) confirm ( fx a suspicion, an impression),F corroborate, bear out;( anerkende rigtigheden af) confirm ( fx a conversation, a statement; they have neither confirmed nor denied the rumours);( sige ja til) answer in the affirmative, affirm;[ afskriftens rigtighed bekræftes] I certify this to be a true copy;[ bekræftet afskrift (el. genpart)] certified copy;[ lovlig bekræftet genpart] legally attested copy;[ bekræfte modtagelsen af] acknowledge receipt of;[ bekræfte hans ord] corroborate (el. bear out) his statement, bear him out;[ bekræftet oversættelse] certified translation;[ bekræfte ved ed] confirm on oath, swear to;(se også bekræftende). -
2 bekræfte
bekræfte [be'kʀɛfdə] bestätigen, beglaubigen; bekräftigen;i bekræftende fald falls ja;bekræftet genpart beglaubigte Abschrift f -
3 bekræfte
[bekräfdə] vb. -r, -de, -tподтверждать, удостоверять -
4 bekræfte
vb.( attestere) bestätigen, beglaubigen, bescheinigen -
5 bekræfte
vb.( attestere) bestätigen, beglaubigen, bescheinigen -
6 bekræfte
verbconfirmervérifierassurerxxxconfirmer -
7 bekræfte
დადასტურება -
8 bekræfte
-
9 bekræfte
підтверджувати -
10 at bekræfte en booking
to confirm a booking -
11 at bekræfte
to confirm -
12 bekræftelse
sg - bekrǽftelsen, pl - bekrǽftelserподтвержде́ние с* * *affirmation, certification, confirmation, corroboration, verification* * *certification; confirmation, corroboration; affirmation;( af modtagelse) acknowledgment;[ bekræftelse af vor telefonsamtale] confirming our telephone conversation. -
13 დადასტურება
bekræfte; bekræftelse; godkende; godkendelse -
14 დამოწმება
bekræfte, verificere; vidne; bekræftelse, verificering, verifikation -
15 certify
1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) bekræfte; attestere2) (to declare officially that (someone) is insane.) bekræfte; attestere•* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) bekræfte; attestere2) (to declare officially that (someone) is insane.) bekræfte; attestere• -
16 acknowledge
[ək'noli‹]1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) indrømme; erkende2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekræfte3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) takke4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hilse•- acknowledgement- acknowledgment* * *[ək'noli‹]1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) indrømme; erkende2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekræfte3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) takke4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hilse•- acknowledgement- acknowledgment -
17 affirm
[ə'fə:m](to state something positively and firmly: Despite all the policeman's questions the lady continued to affirm that she was innocent.) bekræfte; forsikre- affirmative
- affirmative action* * *[ə'fə:m](to state something positively and firmly: Despite all the policeman's questions the lady continued to affirm that she was innocent.) bekræfte; forsikre- affirmative
- affirmative action -
18 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) bekræfte; underbygge; bestyrke* * *(to support or confirm: This bears out what you said.) bekræfte; underbygge; bestyrke -
19 confirm
[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekræfte2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmere•- confirmand
- confirmed* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bekræfte2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmere•- confirmand
- confirmed -
20 corroborate
[kə'robəreit](to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) bekræfte; bestyrke- corroborative* * *[kə'robəreit](to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) bekræfte; bestyrke- corroborative
См. также в других словарях:
bekræfte — be|kræf|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Affirmere — Bekræfte … Danske encyklopædi
Adjurere — Bekræfte ved ed, besværge, bønfalde … Danske encyklopædi
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Attestere — Stadfæste, bekræfte, bevidne … Danske encyklopædi
Frederik Theodor Kloss — Frederik Theodor Kloss, maler, født 1802 i Holsten, død 1876. I 1842, takket være kong Christian 8.s protektion, var Kloss passager på det danske orlogsskib Thetis (chef: C.C. Zahrtmann) på et togt til Middelhavet. Under et ophold på Malta havde… … Danske encyklopædi
Sanktionere — Godkende, billige, bekræfte … Danske encyklopædi
afhjemle — af|hjem|le vb., r, de, t (bekræfte rigtigheden af) … Dansk ordbog
attestere — at|te|ste|re vb., r, de, t (bekræfte gyldigheden af noget) … Dansk ordbog
besegle — be|seg|le vb., r, de, t (bekræfte gyldigheden af noget) … Dansk ordbog
bevidne — be|vid|ne vb., r, de, t (bekræfte; FORMELT udtrykke) … Dansk ordbog
