-
1 beklatschen
v/t1. applaud2. umg. (klatschen über) gossip about* * *to applaud* * *be|klạt|schen ptp bekla\#tschtvt1) (= applaudieren) to clap, to applaud2) (inf = Klatsch verbreiten über) to gossip about* * *be·klat·schen *vt▪ jdn/etw \beklatschen to applaud sb/sth* * *transitives Verb clap; applaud* * *beklatschen v/t1. applaud2. umg (klatschen über) gossip about* * *transitives Verb clap; applaud -
2 beklatschen
-
3 bereden
I v/t1. etw. bereden talk s.th. over, discuss s.th.; ich muss etw. mit dir bereden there’s s.th. I’ve got to talk to you about2. (überreden): jemanden bereden persuade s.o.; jemanden zu etw. bereden talk s.o. into doing s.th.; sich bereden lassen be persuaded, be talked into itII v/refl (sich beraten): sich mit jemandem über etw. (Akk) bereden talk to s.o. about s.th, auch talk s.th. over with s.o., discuss s.th. with s.o.; wir müssen uns erst mal bereden we’ll have to talk it over* * *be|re|den ptp beredet1. vt1) (= besprechen) to discuss, to talk over2)jdn dazu beréden, etw zu tun — to talk sb into doing sth
3) (inf = beklatschen) to gossip about2. vrberéden — to talk sth over with sb, to discuss sth with sb
die beiden haben sich miteinander beredet — the two of them talked it over
* * *be·re·den *I. vt1. (besprechen)2. (überreden)▪ jdn [dazu] \bereden, etw zu tun to talk sb into doing [or persuade sb to do] sthII. vrwir \bereden uns noch we are still discussing it* * *1.transitives Verb1) (besprechen) talk over; discuss2) (überreden)jemanden bereden, etwas zu tun — talk somebody into doing something
2.sich bereden lassen, etwas zu tun — let oneself be talked into doing something
reflexives Verbsich [mit jemandem] über etwas (Akk.) bereden — talk something over or discuss something [with somebody]
* * *A. v/t1.etwas bereden talk sth over, discuss sth;ich muss etwas mit dir bereden there’s sth I’ve got to talk to you about2. (überreden):jemanden bereden persuade sb;jemanden zu etwas bereden talk sb into doing sth;sich bereden lassen be persuaded, be talked into itB. v/r (sich beraten):wir müssen uns erst mal bereden we’ll have to talk it over* * *1.transitives Verb1) (besprechen) talk over; discuss2) (überreden)jemanden bereden, etwas zu tun — talk somebody into doing something
2.sich bereden lassen, etwas zu tun — let oneself be talked into doing something
reflexives Verbsich [mit jemandem] über etwas (Akk.) bereden — talk something over or discuss something [with somebody]
* * *v.to argue v. -
4 frenetisch
Adj. geh. frenzied; Applaus: auch wild* * *frenetic* * *fre|ne|tisch [fre'neːtɪʃ]1. adjfrenetic, frenzied; Beifall auch wild2. advwildly* * *fre·ne·tisch[freˈne:tɪʃ]I. adj frenetic, frenzied\frenetischer Beifall wild applauseII. adv freneticallyjdn/etw \frenetisch beklatschen to applaud sb/sth wildly, to give sb/sth wild applause* * *1.Adjektiv frenetic2.adverbial frenetically* * ** * *1.Adjektiv frenetic2.adverbial frenetically* * *adj.frenetic adj. adv.frenetically adv. -
5 frenetisch
См. также в других словарях:
Beklatschen — Beklatschen, verb. reg. act. 1) Etwas beklatschen, seinen Beyfall durch Händeklatschen an den Tag legen. Um bewundert und beklatschet zu werden. 2) * Von klatschen, schwatzen, plaudern, beklatschet man jemanden, wenn man bey andern Heimlichkeiten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beklatschen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. mit Beifall belohnen Synonyme: Applaus spenden, Beifall klatschen, applaudieren (geh.) Beispiel: Die Zuhörer beklatschten am Ende die engagierte Vorstellung der Kinder. Kollokation: jmds. Auftritt beklatschen … Extremes Deutsch
beklatschen — be|klạt|schen 〈V. tr.; hat〉 eine Sache od. jmdn. beklatschen 1. einer Sache od. jmdm. durch Händeklatschen Beifall spenden 2. 〈umg.〉 übel nachreden, darüber, über ihn klatschen, tratschen ● ein Ereignis beklatschen; das Lied, der Vortrag, die… … Universal-Lexikon
beklatschen — Applaus spenden, Beifall klatschen/spenden; (österr.): akklamieren; (geh.): Applaus/Beifall zollen, mit Beifall bedenken; (bildungsspr.): applaudieren. * * * beklatschen:1.〈seineZustimmungdurchKlatschenausdrücken〉mitBeifallbedenken·bejubeln–2.⇨dur… … Das Wörterbuch der Synonyme
beklatschen — be·klạt·schen; beklatschte, hat beklatscht; [Vt] jemanden / etwas beklatschen seine Anerkennung oder Begeisterung über jemanden / etwas ausdrücken, indem man in die Hände klatscht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beklatschen — be|klạt|schen … Die deutsche Rechtschreibung
applaudieren — Beifall spenden; klatschen * * * ap|plau|die|ren [aplau̮ di:rən] <itr.; hat: Beifall spenden und so sein Gefallen an etwas kundtun: nach ihrer Rede applaudierten die Zuhörer lebhaft. Syn.: Applaus spenden, Beifall klatschen, ↑ klatschen. * * * … Universal-Lexikon
applaudieren — Beifall bekunden/klatschen/spenden/zollen, beklatschen, klatschen; (österr.): akklamieren; (geh.): mit Beifall bedenken; (bildungsspr.): mit Applaus überschütten, Ovationen bereiten. * * * applaudieren:⇨klatschen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Frühlingssinfonie (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Frühlingssinfonie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Michael Wendler — am 11. August 2007 beim Schlecker Cup in Ehingen Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Zwinglibibel — Titelblatt der Zürcher Bibel von 1531. Diese von Froschauer gedruckte Version war für lange Zeit die textlich und gestalterisch bedeutendste Ausgabe der Zürcher Bibel. Die Zürcher Bibel ist eine von der Evangelisch reformierten Landeskirche des… … Deutsch Wikipedia