-
1 beklag
keho -
2 zijn beklag doen
kehaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > zijn beklag doen
-
3 keho
beklag [N], klacht, aanklacht [M(F)] -
4 keho
beklag [N], klacht, aanklacht [M(F)] -
5 жалоба
ngener. beklag, grief, grieve, klacht, aanklacht, bezwaar, bezwaarschrift, klaaglied, klaagtoon, rechtsvordering, reclame -
6 жаловаться
v -
7 подавать жалобу
vgener. klagen, beklag indienen bij (кому-л.), (кому-л.) zich bezwaren over (iets) bij (на что-л.) -
8 сочувствие
ngener. compassie, beklag, deelneming, belangstelling, condoleantie, deelneming betuigen, kondoleantie, mededogen, medegevoel, medelijden, meelij, meewarigheid -
9 chide
-
10 complaint
-
11 plaindre
plaindre [plẽdr]1 beklagen♦voorbeelden:→ peine♦voorbeelden:se plaindre d' insomnie • klagen over slapeloosheidv( se plaindre) klagen, zich beklagen -
12 pleurer
pleurer [plurree]2 tranen♦voorbeelden:c'est bête à pleurer • dat is oerdompleurer de rire • zich een ongeluk lachenpleurer sur qn., qc. • iemand, iets betreurenc'est Jean qui pleure et Jean qui rit • het is (een) Jantje lacht en Jantje huilt→ rireII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 betreuren ⇒ bewenen, rouwen (om)♦voorbeelden:pleurer misère • z'n beklag doenv1) huilen2) tranen3) rouwen (om)4) vergieten [tranen] -
13 pleurer misère
-
14 se plaindre à qn.
se plaindre à qn. -
15 keha
klagen [v], zijn beklag doen [v] -
16 beklaga
1) klagen2) zijn beklag doen -
17 klaga
1) klagen2) weeklagen3) zijn beklag doen -
18 Beschwerde
Beschwerde〈v.; Beschwerde, Beschwerden〉1 moeite, last, inspanning(en)2 ongemak, bezwaar♦voorbeelden:4 Beschwerde einlegen, einreichen • (a) protesteren, protest aantekenen; 〈 (b) juridisch〉 verzet aantekenener führte Beschwerde über den Zustand • hij beklaagde zich over de toestand -
19 Beschwerde einlegen
-
20 Klage
Klage〈v.; Klage, Klagen〉♦voorbeelden:Grund zur Klage haben • reden tot klagen hebbengegen jemanden eine Klage einreichen, erheben • tegen iemand een (aan)klacht indieneneine Klage entscheiden • over een klacht uitspraak doendas Gericht hat der Klage stattgegeben • het gerecht heeft de eis toegewezen, ontvankelijk verklaardKlage auf Schaden(s)ersatz • eis tot schadevergoedingjemanden mit seiner Klage abweisen • iemand de eis ontzeggen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Walter van den Broeck — Walter Stefaan Karel van den Broeck (b. 28 March 1941 in Olen) is a Belgian writer and playwright. He graduated as a teacher in Dutch and History (Lier), and he started his career as a teacher.In 1965, he founded the magazine Heibel together with … Wikipedia
Das Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer … Deutsch Wikipedia
Glocke — Glockenform, schematisch Bronzeglocke aus der Barockzeit (Guss … Deutsch Wikipedia
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia
Lucas Moser — Lukas Moser, auch Lucas Moser (* um 1390 in Ulm; † nach 1434) war ein deutscher Maler. Magdalenenaltar, Lucas Moser 1432. Gotischer Rahmen. Giebel: Magdalena wäscht Jesus im Hause Simon die Füße mit ihren Haaren. Darunter: Seefahrt der heiligen… … Deutsch Wikipedia
Lukas Moser — Lukas Moser, auch Lucas Moser (* um 1390; † nach 1434) war ein deutscher Maler. Magdalenenaltar, Lucas Moser 1432. Gotischer Rahmen. Giebel: Magdalena wäscht Jesus im Hause Simon die Füße mit ihren Haaren. Darunter: Seefahrt der heiligen… … Deutsch Wikipedia
Glocke — Glocke. Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango, d. h. die Lebenden ruf ich, die Todten beklag ich, die Gewitter verscheuch ich; so lautet eine alte charakteristische Glockenumschrift. Zum Verständniß des letzteren Satzes muß bemerkt werden,… … Damen Conversations Lexikon
Friedingen (Singen) — Friedingen Stadt Singen (Hohentwiel) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
A — gesagt haben: zu Beginn sein Einverständnis erklärt, seine Einwilligung gegeben haben und deshalb nicht mehr zurückkönnen, etwas fortführen müssen. Die Wendung begegnet oft in der Form einer Zurechtweisung: ›Du hast A gesagt‹: du mußtest wissen,… … Das Wörterbuch der Idiome
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
