-
1 bekendtskab
sg - bekéndtskabet, pl - bekéndtskaberзнако́мство сstífte bekéndtskab med én — познако́миться с кем-л.
* * *(et -er) acquaintance;[ stifte bekendtskab med] become acquainted with,( person) make the acquaintance of, make (somebody's) acquaintance;[ ved nærmere bekendtskab] on closer acquaintance;(se også II. vinde). -
2 hilse
2приве́тствоватьhils ham fra mig — переда́й ему́ приве́т от меня́
hílse på en — здоро́ваться с кем-л., знако́миться с кем-л.
* * *acknowledge, greet, remember* * ** say good morning (, good afternoon, good evening),T say hello,( bukke) bow,( nikke) nod;( med objekt) say good morning (etc) to, bow to, nod to;( byde velkommen) greet ( fx she greeted me with a smile);(fig: modtage) receive,F greet, hail ( fx the news was received (, greeted, hailed) with enthusiasm);[ vær hilset!]F hail![ jeg skal hilse dig fra din broder] your brother sends his regards;[ hils ham fra mig] give him my regards (el. F compliments),F remember me to him;F give him my compliments and say;[ jeg skal hilse fra fruen og bede Dem om at] Mrs X's compliments and would you kindly;[ hilse igen] return a greeting;[ hilst med bifald] received (, F greeted el. hailed) with applause;(mar) dip the flag;[ hilse noget med glæde] welcome something;[ hilse på] say good morning (, afternoon, evening) to,T say hello to,(nikke etc til) bow to, nod to;(mil. & F) salute;( hilse velkommen) greet,( give hånden) shake hands with,( gøre visit hos) call on,( gøre bekendtskab med) meet;( med glasset) F take wine with. -
3 indlede
2начина́тьíndlede et mǿde — откры́ть собра́ние
* * ** * **( begynde) begin, lead off ( fx he began (el. led off) with a few general remarks), start off;( med objekt) begin ( fx a speech, a meeting), open ( fx a debate, a meeting), enter into ( fx conversation (, negotiations) with somebody), launch ( fx an attack),F initiate ( fx a discussion, negotiations, a new policy),( højtideligere) inaugurate ( fx a new policy, a new era);( med forord, indledning) begin, introduce,F preface ( fx a speech with a few general remarks);( undersøgelse, F) institute, initiate;[ indlede bekendtskab med] form an acquaintance with;( tilfældigt) strike up an acquaintance with. -
4 opfriske
vb freshen up, touch up;( i erindringen) revive ( fx a memory),( kundskaber) brush up;( bekendtskab) renew. -
5 stifte
I. vb( fæstne med stifter, se I. stift) nail, tack, pin, sprig.II. vb( oprette) found ( fx a school), establish ( fx a firm), set up ( fxan organization);( fremkalde) stir up,F instigate;(se også stiftende);[ med sb:][ stifte et aktieselskab] found (el. promote) a company;[ stifte familie] marry and have (el. start) a family;[ stifte forlig] bring about a reconciliation;[ stifte fred] make peace;[ stifte gæld] contract (el. incur) debts (, a debt);[ stifte et legat til fordel for] establish a trust for the endowment of;[ stifte et lån] raise a loan;(se også bekendtskab, ufred). -
6 vinde
clinch, gain, be first past the post, take, win, win the day, win through, wind* * *I. (en -r)( hejseværk) windlass, winch;( garnvinde) reel.II. vb (vandt, vundet) win ( fx a prize, a battle, a war, a race);( opnå, især ved anstrengelse) win ( fx somebody's respect, admiration, friendship), gain ( fx he has nothing to gain in the matter),( sluttelig opnå) achieve ( fx fame, an international reputation);( sejre) win,F be victorious ( over over);( spare) gain ( fx an hour), save;( om ur) gain;(se også vindende);[ med sb:][ vinde anerkendelse] win (, gain, achieve) recognition;[ vinde hendes hjerte] win her heart;[ han har vundet sin sag] he has won his case;[ vinde sejr], se sejr;[ for at vinde tid] to gain time;[ søge at vinde tid] play for time;[ vinde venner] win friends;[ med præp, adv:][ vinde ham for sin sag (el. for sig)] win him over;[ vinde frem] advance, make progress;[ vinde i kortspil] win at cards;[ vinde i lotteriet] win a prize in the lottery;(fig) when my (lucky) number comes up; when my boat (el. ship) comes in;(se også tipning);[ vinde ind på en] gain on somebody;[ vinde med 3 stemmer (, mål)] win by three votes (, goals);[ vinde over dem] beat them; defeat them;[ vinde på et straffespark] win from a penalty;[ det er der intet vundet ved] there is nothing to be gained by that,T that does not get us anywhere;[ han vinder ved nærmere bekendtskab] he improves on acquaintance.III. vb (vandt, vundet)
См. также в других словарях:
bekendtskab — be|kendt|skab sb., et, er, erne, i sms. bekendtskabs , fx bekendtskabskreds … Dansk ordbog
Chardonnay — Uden diskussion den mest kendte grønne drue i vinverdenen. En drue der kan modne og leve selv under forholdsvis kolde og varme forhold. En drue der ikke stiller store krav til næring og klima, men som i høj grad donerer sin frugt i forhold til de … Danske encyklopædi
Hilde Levi — ( 9. maj 1909 † 26. juli 2003), dr. phil. Hilde Levi, der var af jødisk afstamning, fik en doktorgrad i kemi og fysik ved Universitetet i Berlin i 1934. Nazisternes dominans i Tyskland gav hende ikke nogen fremtid der og hun fik gennem… … Danske encyklopædi
flygtig — flyg|tig adj., t, e; flygtige væsker; et flygtigt bekendtskab … Dansk ordbog
