-
1 edad
e'đađf1) Alter nde edad avanzada — bejahrt, betagt
¿Desde qué edad? — Ab welchem Alter?
la tercera edad — Senioren pl, Rentner pl, Alten pl
2) ( era) Zeitalter n, Epoche fEdad Antigua — Antike f, Altertum n
Edad Moderna — Neuzeit f
sustantivo femeninoedad del juicio o de la razón denkfähiges Alter————————Edad sustantivo femeninoedadedad [e'ðadh]num1num (años) Alter neutro; edad para jubilarse Pensionsalter neutro; edad del pavo Flegeljahre neutro plural; mayor de edad volljährig; menor de edad minderjährig; a la edad de... im Alter von... +dativo; ¿qué edad tiene? wie alt sind Sie?; de mi edad in meinem Alter -
2 entrado
en'trađoadjentradoentrado , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traðo, -a]un señor entrado en años ein älterer Herr; llegamos entrada la noche wir kamen erst in der Nacht an; hasta muy entrado el siglo XVII bis spät ins XVII. Jahrhundert hinein
См. также в других словарях:
Bejahrt — Bejahrt, er, este, adj. et adv. mit vielen Jahren versehen, alt; eigentlich nur von Menschen. Ein bejahrter Mann. Er ist bejahrt. In der höhern Schreibart auch von andern Dingen. Bejahrte Eichen, Zachar. Anm. Bejahrt druckt im gemeinen Leben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bejahrt — [Redensart] Auch: • alt Bsp.: • Sie ist ein bisschen zu alt für diese Art von verspielten Kleidern … Deutsch Wörterbuch
bejahrt — Adj. (Oberstufe) geh.: hoch an Jahren, in vorgerücktem Alter Synonyme: alt, hochbetagt, betagt (geh.), greis (geh.) Beispiel: Sie ist eine bejahrte Dame, die für ihr Alter noch sehr gut aussieht. Kollokation: ein bejahrter Mann … Extremes Deutsch
bejahrt — alt, ältlich, hochbetagt; (schweiz.): bestanden; (geh.): betagt, greis; (verhüll.): älter. * * * bejahrt:⇨alt(1) bejahrt→alt … Das Wörterbuch der Synonyme
bejahrt — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
bejahrt — be|jahrt [bə ja:ɐ̯t] <Adj.> (geh.): ziemlich alt; in vorgerücktem Alter: ein bejahrter Herr. Syn.: ↑ alt, ↑ betagt (geh.). * * * be|jahrt 〈Adj.〉 alt, in die höheren Jahre gekommen * * * be|jahrt <Adj.> [mhd. bejaret = zu Jahren… … Universal-Lexikon
bejahrt — be·ja̲hrt Adj; nicht adv, geschr; von (relativ) hohem Alter ≈ alt || hierzu Be·ja̲hrt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bejahrt — be|jahrt (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
alt — antiquarisch; antik; archaisch; frühzeitlich; altertümlich; altbacken; in die Jahre gekommen (umgangssprachlich); betagt; oll (derb); seinerzeiti … Universal-Lexikon
Alt — Altbier * * * alt [alt], älter, älteste <Adj.>: 1. a) in vorgerücktem Alter, bejahrt /Ggs. jung/: ein altes Mütterchen; ein alter Baum; ein älterer (nicht mehr junger) Herr; ☆ Alt und Jung: jedermann: beim Volksfest trifft sich Alt und Jung … Universal-Lexikon
alt — 1. ältlich, angealtert, angejahrt, gealtert, in fortgeschrittenem/hohem/vorgerücktem [Lebens]alter, nicht mehr [ganz] jung; (schweiz.): bestanden; (geh.): bejahrt, betagt, greis; (geh., oft spött.): in gesegnetem Alter; (verhüll.): älter, in die… … Das Wörterbuch der Synonyme