-
21 приращение
n1) gener. Akzession (движимого имущества), Augment, Augmentation, Zunahme2) comput. Änderungsstufe (напр. регистрируемой величины), Uberschuß3) geol. Anwachs4) eng. Anstieg, Erhöhung5) math. Beitrag, Inkrement6) law. Akkreszenz, Akzession, Anwachsung, Vermehrung, Zuwachs7) econ. Anwachsen8) fin. Vergrößerung9) electr. Inkrement (переменной величины), Inkrementgröße10) IT. Differenz, Schrittgröße, Schrittlänge, Schrittweite, Steigerung (напр. параметра), Änderungsschritt (напр. регистрируемой величины)11) microel. Inkrementgroße12) nucl.phys. Beitrag (величины) -
22 статья
n1) gener. (научная) Abhandlung, Artikel (баланса), Artikel (договора, закона), Aufsatz, Beitrag (в заглавиях книг часто не переводится), Paragraph (закона, договора), Punkt, Beitrag (в заглавиях книг - часто не переводится)2) comput. Eintragung (данных)3) colloq. Aussage (документа)4) milit. (законе) Bestimmung5) law. Artikel (закона, договора), Clausula (договора, сделки), Klausel (договора, сделки), Passus (als Abschnitt eines Gesetzes oder Vertrages), Posten (in einem Beleg oder Haushaltsplan), Posten (напр., импорта), Punkt (договора), Vorschrift6) econ. Artikel (счёта, баланса), Position (напр., бюджета), Position (напр., импорта), Posten (бюджета, баланса), Titel (бюджета), Abschnitt (бюджета), Ansatz (счёта, калькуляции), Bestimmung, Position (напр. бюджета), Ziffer7) account. Posten (напр., бюджета), Posten (напр. бюджета)8) diplom. Bestimmung (договора)10) patents. Artikel (напр. научная), Punkt (закона, договора)11) busin. Position (бюджета), Position (бюджета, баланса), Posten (напр. импорта), Posten (баланса)12) Austrian. Post13) f.trade. Artikel (договора), Klausel (в договоре), Position (бюджета, баланса, плана, импорта), Punkt (в договоре, контракте), Posten (бюджета)14) wood. Posten (калькуляции)15) shipb. Abhandlung -
23 вносить взнос
einen Beitrag entrichten, einen Beitrag zahlenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вносить взнос
-
24 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden -
25 финансовый вклад
финансовый вклад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
financial contribution
Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > финансовый вклад
-
26 аддитивный вклад
adjmed. additiver Beitrag -
27 благотворительный взнос
adjf.trade. wohltätiger BeitragУниверсальный русско-немецкий словарь > благотворительный взнос
-
28 весомый вклад
interj.econ. ein wichtiger Beitrag, eine Großtat -
29 взнос в один приём
nfin. Beitrag in einem Ansatz, Zahlung in einem Ansatz -
30 взнос в счёт погашения долга
nf.trade. Beitrag als Tilgung der SchuldУниверсальный русско-немецкий словарь > взнос в счёт погашения долга
-
31 взнос в уставный фонд
Универсальный русско-немецкий словарь > взнос в уставный фонд
-
32 взнос в фонд социального страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > взнос в фонд социального страхования
-
33 вклад в основной капитал предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вклад в основной капитал предприятия
-
34 внести пай
vgener. Beitrag entrichten -
35 внести свою лепту
vgener. seinen Dreier dazugeben, seinen Beitrag leisten -
36 вносить долю
vf.trade. einen Beitrag entrichten -
37 вносить пай
vf.trade. einen Beitrag entrichten -
38 вносить ценные бумаги для участия в собрании акционеров
vfin. Wertpapiere für die Teilnahme an der Versammlung der Aktiengesellschaft als Beitrag entrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить ценные бумаги для участия в собрании акционеров
-
39 возвращать взнос
vlaw. Beitrag erstatten -
40 возмещать взнос
vlaw. Beitrag erstatten
См. также в других словарях:
Beitrag — ↑Kontingent, ↑Tribut … Das große Fremdwörterbuch
Beitrag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Artikel • Zeitungsartikel Bsp.: • Hast du heute den Artikel in der Zeitung gesehen? … Deutsch Wörterbuch
Beitrag — Mitgliedsbeitrag; Anteil; Quote; Kontingent; Mitwirkung; Gebühr; Artikel * * * Bei|trag [ bai̮tra:k], der; [e]s, Beiträge [ bai̮trɛ:gə]: 1. Anteil, mit dem sich jmd. an etwas beteiligt: einen wichtigen, bedeutenden Beitrag zur Entwicklung eines… … Universal-Lexikon
Beitrag — Bei·trag der; (e)s, Bei·trä·ge; 1 ein Beitrag (für etwas) die Summe Geld, die ein Mitglied regelmäßig pro Monat / Jahr besonders an einen Verein oder an eine Versicherung zahlt oder zahlen muss <seinen Beitrag zahlen, entrichten>: Er zahlt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beitrag — Ein Beitrag ist eine Sache, die man selbst irgendwo hinzusteuert, mit der man sich an etwas beteiligt. Zum Beispiel zahlt man Beiträge in Form von Geld, ebenso kann man sich an einer Diskussion mit Beiträgen beteiligen. Beiträge zu einer… … Deutsch Wikipedia
Beitrag — der Beitrag, ä e (Mittelstufe) Betrag, den man regelmäßig zahlen muss, wenn man Mitglied einer Organisation ist Beispiel: Beim Anglerverein zahlen wir einen monatlichen Beitrag von 20 Euro. der Beitrag, ä e (Mittelstufe) Aufsatz in einer… … Extremes Deutsch
Beitrag — 1. Spende, Zahlung; (geh.): Scherflein; (bildungsspr.): Obolus. 2. Anteil. 3. a) Abhandlung, Arbeit, Artikel, Aufsatz. b) Fernsehsendung, Radiosendung, Rundfunksendung, Sendung; (Rundfunk, Fernsehen): Feature. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beitrag — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į žemės ūkio bendrovę. atitikmenys: angl. contribution of shares; member shares… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beitrag — pajinis įnašas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Asmens piniginis arba nepiniginis turtinis įnašas į kooperatyvą. atitikmenys: angl. contribution of shares vok. Beitrag rus. паевой взнос šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beitrag — der Beitrag, e 1. Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. 2. Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate … Deutsch-Test für Zuwanderer
Beitrag eines Fehlers — paklaidos sandas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato paklaidos dalis. atitikmenys: angl. individual error vok. Anteil eines Fehlers, m; Beitrag eines Fehlers, m rus. составляющая погрешности, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas