Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

beitelen

Толкование Перевод

1 ciseler

ciseler [siezlee]

〈 werkwoord〉

1 beitelen ⇒ met een beitel bewerken, drijven

2 〈 figuurlijk〉 bijschaven ⇒ de uiterste zorg besteden aan

v

1) beitelen

2) de uiterste zorg besteden (aan)

Dictionnaire français-néerlandais > ciseler
2 graver

graver [graavee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 graveren ⇒ griffen, snijden, beitelen

2 〈 figuurlijk〉 griffen ⇒ prenten

♦voorbeelden:

1    faire graver des cartes de visite • visitekaartjes laten drukken

graver un disque • een plaatopname maken

graver un nom sur un arbre • een naam in een boom krassen

graver à l'eau-forte • etsen

2    graver un nom dans sa mémoire • een naam in zijn geheugen griffen

II se graver 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich griffen ⇒ zich inprenten

v

1) graveren, beitelen

2) griffen, prenten

Dictionnaire français-néerlandais > graver
3 inscrire

inscrire [ẽskrier]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inschrijven ⇒ opschrijven, noteren, op een lijst zetten

2 graveren 〈 opschrift〉 ⇒ beitelen ⇒ 〈 figuurlijk〉 griffen

3 〈wiskunde; figuur〉 inschrijven

♦voorbeelden:

1    inscrire de la main-d'oeuvre • arbeidskrachten werven

faire inscrire qn. • iemand opgeven (voor)

les matières inscrites au programme • de vakken die op het programma staan

inscrire ses dépenses au budget • z'n uitgaven boeken, in een kasboek opschrijven

II s'inscrire 〈 wederkerend werkwoord〉

1 〈+ à〉 zich opgeven (voor) ⇒ zich (laten) inschrijven (voor)

2 〈+ dans〉 in de lijn liggen (van) ⇒ aansluiten (op)

♦voorbeelden:

¶    s'inscrire en faux contre qc. • iets weerleggen

1. v
1) inschrijven

2) graveren, beitelen [opschrift]

3) griffen
2. s'inscrire
v

1) zich (laten) inschrijven (voor)

2) aansluiten (op)

Dictionnaire français-néerlandais > inscrire
4 cisellement

cisellement [siezelmã]

〈m.〉

1 (het) (uit)beitelen ⇒ (het) drijven, (het) ciseleren

Dictionnaire français-néerlandais > cisellement
5 ciselure

ciselure [siezluur]

〈v.〉

1 (het) beitelen ⇒ ciseleerkunst, graveerkunst

2 〈 meervoud〉 geciseleerd werk ⇒ drijfwerk

3 〈 formeel〉 verfijning ⇒ minutieuze verzorging

Dictionnaire français-néerlandais > ciselure

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

beitelen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

beitelen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: