-
21 πάρ-εδρος
πάρ-εδρος, daneben, dabei sitzend oder seiend, bes. subst. Beisitzer, bei einem Gerichte oder einem andern Staatsamte; τῷ βασιλεῖ σημαίνει τις τῶν παρέδρων, Her. 8, 138; vgl. Harpocr., der aus Arist. anführt λαμβάνουσι δὲ παρέδρους ὅ τε ἄρχων καὶ ὁ πολέμαρχος, δύο ἑκάτερος, οὓς ἂν βούληται καὶ οὗτοι δοκιμάζονται ἐν τῷ δικαστηρίῳ πρὶν παρεδρεύειν. Uebh. Theilnehmer, Genosse, τινός, Pind. P. 4, 4; ἵμερος εὐλέκτρου νύμφας τῶν μεγάλων πάρεδρος ἐν ἀρχαῖς ϑεσμῶν, Soph. Ant. 792; τᾷ σοφίᾳ παρέδρους ἔρωτας, Eur. Med. 843; γύναι πάρεδρος χαλκέοις ὅπλοις, Troad. 572; Tischgenosse, Her. 5, 18 u. Folgde.
-
22 συμ-παρ-εδρεύω
συμ-παρ-εδρεύω, mit od. zugleich Beisitzer sein, dabei sitzen, Luc. Navig. 31, l. d.
-
23 συν-εδρευτής
συν-εδρευτής, ὁ, der Beisitzer im Rathe (?).
-
24 σύν-εδρος
σύν-εδρος, zusammen od. beisammen sitzend, versammelt, bes. zum Rathe, rathschlagend; ἐκ γὰρ συνέδρου καὶ τυραννικοῦ κύκλου Κάλχας μεταστάς, Soph. Ai. 736; O. C. 1384 heißt die Δίκη eine ξύνεδρος Ζηνὸς ἀρχαίοις νόμοις, Beisitzerinn, Wächterinn; κατεῖδον δύ' Αἴαντε συνέδρω, Eur. I. A. 192; u. in Prosa, Beisitzer einer Rathsversammlung: Her. 3, 34; Thuc. 4, 23; Dem. 24, 127.
-
25 σύν-θᾱκος
σύν-θᾱκος, mit, zugleich, beisammen oder dabei sitzend, Beisitzer, Gefährte; ἔστι γὰρ καὶ Ζηνὶ σύνϑακος ϑρόνων Αἰδὼς ἐπ' ἔργοις πᾶσι, Soph. O. C. 1269; Eur. Or. 1637.
-
26 асессор
n1) gener. Gerichtsassessor (юрист, сдавший второй государственный экзамен), Assessor (претендент на административную или судебную должность, сдавший второй экзамен)2) law. Beisitzer an einem Gericht, Assessor (кандидат на административную или судейскую должность, сдавший второй экзамен) -
27 ассистент
ассисте́нт<-а>массисте́нтк|а<-и>ж Assistent, in m, f, Gehilfe m, Gehilfin f* * *n1) gener. Gehilfe, Assistent (игрок, с подачи которого была заброшена шайба или произведён точный бросок - хоккей, баскетбол), Beisitzer (экзаменатора), Zubringer (хоккей), Assistenzarzt2) cinema.equip. Assistent (напр., режиссёра, оператора) -
28 военный заседатель
adjlaw. Militärschöffe, militärischer Beisitzer -
29 график работы военных заседателей на год
Универсальный русско-немецкий словарь > график работы военных заседателей на год
-
30 заседатель коммерческого суда
nlaw. Beisitzer am Handelsgericht, HandelsrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > заседатель коммерческого суда
-
31 сельский заседатель
-
32 судья
n1) gener. Alkalde (в Испании), Preisrichter (в фигурном катании), Beurteiler, Richter (тж. спорт.), (третейский) Schätzer2) obs. Ratgeb3) sports. Referee, Schiedsrichter, Spielleiter, Unparteiische, Schiedsmann5) law. Mitglied, eines Gerichts (Richter oder Beisitzer), judex -
33 член состава суда
-
34 член суда
1. adj1) gener. Gerichtsperson2) law. Richter, Assessor3) patents. Beisitzer
2. nlaw. Angehörige des Gerichts, Angehöriger eines Gerichts, Mitglied des Gerichts, beisitzen jer Richter, beisitzender Richter -
35 член суда-специалист
nУниверсальный русско-немецкий словарь > член суда-специалист
-
36 représentant
ʀəpʀezɑ̃tɑ̃(t)m (f - représentante)1) Vertreter(in) m/f, Repräsentant(in) m/f2)3)représentant de commerce — ECO Handelsvertreter(in) m/f
représentantreprésentant (e) [ʀ(ə)pʀezãtã, ãt]1 commerce Beispiel: représentant en quelque chose Vertreter masculin für etwas; Beispiel: représentant de commerce Handelsvertreter masculin -
37 associate
1. noun1) (partner) Partner, der/Partnerin, die; Kompagnon, der; (colleague) Kollege, der/Kollegin, die; (of gangster) Komplize, der/Komplizin, die2) (subordin- ate member) außerordentliches Mitglied2. adjectivebeigeordnet; außerordentlich [Mitglied usw.]3. transitive verb1) (join) in Verbindung bringenbe associated — in Verbindung stehen
3)4. intransitive verbassociate oneself with something — sich einer Sache (Dat.) anschließen
associate with somebody — mit jemandem verkehren od. Umgang haben
* * *1. [ə'səusieit] verb1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) verbinden2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) Umgang haben2. [-et] adjective1) (having a lower position or rank: an associate professor.) außerordentlich2) (joined or connected: associate organizations.) assozliert3. noun(a colleague or partner; a companion.) der/die Kollege/Kollegin; der/die Partner(in)- academic.ru/4028/association">association- in association with* * *As·so·ci·ate[AM əˈsoʊʃiət]n AM UNIV Grad, der nach Abschluss von 2 Jahren an einem Juniorencollege verliehen wird* * *[ə'səʊʃIɪt]1. n1) (= colleague) Kollege m, Kollegin f; (COMM = partner) Partner m, Kompagnon m, Teilhaber(in) m(f); (= accomplice) Komplize m, Komplizin f2. vtin Verbindung bringen, assoziieren (ALSO PSYCH)to associate oneself with sb/sth — sich jdm/einer Sache anschließen, sich mit jdm/einer Sache assoziieren
to be associated with sb/sth — mit jdm/einer Sache in Verbindung gebracht or assoziiert werden
it is associated in their minds with... — sie denken dabei gleich an (+acc)...
I don't associate him with sport — ich assoziiere ihn nicht mit Sport, ich denke bei ihm nicht an Sport
the Associated Union of... — der Gewerkschaftsverband der...
associate(d) company — Partnerfirma f [ə'səʊʃIeɪt]
3. vi* * *A v/t [əˈsəʊʃıeıt; -sı-]1. (with) (o.s. sich) vereinigen, -binden, zusammenschließen, assoziieren (mit), zugesellen, angliedern, anschließen, hinzufügen (dat):associate o.s. with a party sich einer Partei anschließen;associate o.s. with sb’s views sich jemandes Ansichten anschließen;associated state POL assoziierter Staat2. assoziieren ( besonders PSYCH), (gedanklich) verbinden, in Verbindung oder Zusammenhang bringen, verknüpfen ( alle:with mit):food and its associated health risks Lebensmittel und die damit verbundenen GesundheitsrisikenB v/i [-ʃıeıt; -sı-]with mit)C adj [-ʃıət; -sııt; -sıeıt]1. begleitend, damit verbunden2. beigeordnet, Mit…:associate editor Mitherausgeber m;associate judge Beisitzer m;a) Bundesrichter m,b) beisitzender Richter eines obersten einzelstaatlichen Gerichts3. außerordentlich:D s [-ʃıət; -ʃııt; -ʃıeıt]1. WIRTSCH Teilhaber(in), Gesellschafter(in)2. Gefährte m, Gefährtin f, Genosse m, Genossin f, pej Spießgeselle m, -gesellin f, Komplize m, Komplizin f3. Kollege m, Kollegin f, Mitarbeiter(in)4. fig Begleiterscheinung f (to gen)5. außerordentliches Mitglied6. UNIV US Lehrbeauftragte(r) m/f(m)7. PSYCH Assoziationswort n oder -idee f:paired associates Paarassoziationenassoc. abk1. associate2. associated3. association* * *1. noun1) (partner) Partner, der/Partnerin, die; Kompagnon, der; (colleague) Kollege, der/Kollegin, die; (of gangster) Komplize, der/Komplizin, die2) (subordin- ate member) außerordentliches Mitglied2. adjectivebeigeordnet; außerordentlich [Mitglied usw.]3. transitive verb1) (join) in Verbindung bringen3)4. intransitive verbassociate oneself with something — sich einer Sache (Dat.) anschließen
associate with somebody — mit jemandem verkehren od. Umgang haben
* * *n.Gesellschafter m. v.angehören v.assoziieren v.vereinigen v.zugehörig v.zuordnen v. -
38 assessor
assessor Assistent m, Berater m; Beisitzer m; Steuerschätzer m; Finanzbeamter m; Veranlagungsstelle f -
39 Associate Justice
-
40 puisne judge
См. также в других словарях:
Beisitzer — Beisitzer, so v.w. Assessor … Pierer's Universal-Lexikon
Beisitzer — Beisitzer, stimmführende Mitglieder eines Kollegiums, namentlich Richterkollegiums, im Gegensatz zum Vorsitzenden (Präsidenten, Dirigenten). Bei der Handelskammer werden die B. Handelsrichter genannt. Bei dem Schöffengericht wirken zwei aus dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beisitzer — Ein Beisitzer ist eine Person, die in einem Gremium (Vereinsvorstand, Prüfungskommission, Gericht etc.) mitwirkt. Inhaltsverzeichnis 1 Beisitzer in Vereinsvorständen 1.1 Beisitzer als Vertreter der Vereinsöffentlichkeit 1.2 Beisitzer als exter … Deutsch Wikipedia
Beisitzer — Bei|sit|zer 〈m. 3〉 1. Richter neben dem Vorsitzenden 2. Nebenrichter 3. Ausschuss , Vorstandsmitglied neben einem Vorsitzenden * * * Bei|sit|zer, der; s, : Mitglied eines Gerichts, eines Vorstands od. einer kollegialen Behörde. * * * Beisitzer, … Universal-Lexikon
Beisitzer — Bei·sit·zer der; s, ; Admin; ein Mitglied eines Gerichts, einer Verwaltungsbehörde, des Verwaltungsvorstands eines Vereins o.Ä., das neben dem Vorsitzenden über Urteile, Beschlüsse usw mitentscheidet || hierzu Bei·sit·ze·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beisitzer — Beisetzer (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Beisitzer — Bei|sit|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Beisitzer — Wer nicht ein Beysitzer am Kayserlichen Cammergericht ist, der darff wol Geschenk nemen. – Lehmann, 291, 56 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
landwirtschaftliche Beisitzer — ⇡ ehrenamtliche Richter bei den Amtsgerichten, Oberlandesgerichten und beim Bundesgerichtshof im Verfahren über Landwirtschaftssachen (§ 2 II LWVG vom 21.7.1953, BGBl I 667) … Lexikon der Economics
Bundessozialgericht — BSG Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste … Deutsch Wikipedia
Bundesarbeitsgericht — BAG Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberst … Deutsch Wikipedia