-
1 ben
ben [beːˀn] <-et; -> Bein n, Fuß m; ANAT Knochen m; Gebein n; Fisch: Gräte f; GEOM Schenkel m; fig fam Nebenverdienst m;det er der ingen ben i das ist ganz einfach;kulden går gennem marv og ben die Kälte geht durch Mark und Bein;være det bare skind og ben Haut und Knochen sein;have ben i næsen fam Haare auf den Zähnen haben;af ben beinern, aus Knochen;have fået det forkerte ben ud af sengen mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein;få ben at gå på Geld durchbringen;stå med det ene ben i graven mit einem Bein im Grabe stehen;stå på egne ben auf eigenen Füßen stehen;hun ved ikke, hvilket ben hun skal stå på af glæde sie kann sich vor Freude kaum fassen ( oder halten);sætte det lange ben foran sich sputen, die Beine in die Hand nehmen;jeg sætter ikke mine ben der mere ich setze dort den Fuß nicht mehr über die Schwelle;bruge benene sich auf die Beine machen, schnell laufen;så hurtigt benene kunne bære ham so schnell ihn die Beine trugen;tage benene på nakken die Beine in die Hand ( oder unter den Arm) nehmen;komme på benene i en fart auf die Füße springen, aufspringen;være god (dårlig) til bens gut (schlecht) zu Fuß sein;gøre sig ud til bens störrisch werden, sich auf die Hinterbeine stellen -
2 skanker
tage skankerne med sig fam die Beine in die Hand nehmen -
3 barbenet
adj.være barbenet bloße Beine haben, barfuss gehen -
4 kors
sb.lægge benene over kors (die) Beine übereinander schlagen;gøre korsets tegn sich bekreuzigen -
5 sigte
-
6 skridt
sb.sparke ng i skridtet jmdm. zwischen (die) Beine treten -
7 skræve
vb.(die) Beine spreizen -
8 stritte
vb.1. ( om hår) hochstehen;stritte med benene (die) Beine lang ausstrecken2.stritte imod Widerstand leisten, sich gegen etw. sträuben -
9 strække
vb.(spænde, trække gøre længere el. bredere fx stof) strecken, ziehen, dehnen;strække sig sich strecken, sich ausdehnen;strække hånden frem (die) Hand ausstrecken -
10 aspargesben
-
11 bentøjet
-
12 fod
fire fod vier Fuß m/pl;få kolde fødder kalte Füße bekommen (a fig);hele verden ligger for hans fødder die Welt liegt ihm zu Füßen;fod for fod schrittweise;for fode zu Füßen;leve på en stor fod fig auf großem Fuße leben;bringe på fode Geschäft auf die Beine bringen;på stående fod stehenden Fußes;til fods zu Fuß;det går (så let) som fod i hose es läuft wie geschmiert -
13 gagakker
-
14 hjulbenet
hjulbenet ['juːlbeːˀnəð] o-beinig;være hjulbenet O-Beine haben -
15 hjælpe
må jeg hjælpe Dem? darf ich Ihnen helfen ( oder behilflich sein)?;det hjælper ikke es hilft nicht(s);hjælpe én bort jemandem forthelfen;hjælpe én frem jemanden fördern;hjælpe én på benene jemandem auf die Beine helfen;hjælpe til behilflich sein (med, ved bei);hjælpes ad sich gegenseitig helfen -
16 højkant
højkant ['hɔĭkanˀd]: stå på højkant hochkant stehen; fig auf dem Spiel stehen; Nerven: zum Zerreißen angespannt sein;komme på højkant fam fig auf die Beine kommen;stille på højkant hochkant stellen -
17 kalveknæet
kalveknæet ['kalvəknɛːˀəð] x-beinig;være kalveknæet X-Beine haben -
18 køl
komme på ret køl fig wieder auf die Beine kommen -
19 nakke
tage én i nakken jemanden am Kragen packen;have øjne i nakken seine Augen überall haben;tage sig selv i nakken sich zusammennehmen;tage benene på nakken fig die Beine in die Hand nehmen;være på nakken af én hinter jemandem her sein -
20 pibestilke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beine — Saltar a navegación, búsqueda Beine País … Wikipedia Español
Beine — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Beine (Yonne), Gemeinde im Département Yonne Beine Nauroy, Gemeinde im Département Marne Kanton Beine Nauroy im Département Marne Beine ist der Name von: Reinhard Beine (1906–1990),… … Deutsch Wikipedia
beine — ● beine nom féminin Banquette de matériel littoral façonnée par la houle sur le bord d un lac. Végétation typique de ces banquettes (phragmite, scirpe…) … Encyclopédie Universelle
beine — both: see bo … Useful english dictionary
Beine — Pour les articles homonymes, voir Beine (homonymie). 47° 49′ 12″ N 3° 43′ 20″ E … Wikipédia en Français
Beine — French commune nomcommune=Beine latitude=47.82000 longitude=3.72222 insee=89034 cp=89800 région=Bourgogne département=Yonne arrondissement=Auxerre canton=Chablis maire= mandat= alt mini=136 alt maxi=292 m area=21.57 sans=454 date sans=1999… … Wikipedia
Beine (Yonne) — Beine … Deutsch Wikipedia
Beine (Marne) — Beine Nauroy Beine Nauroy Pays … Wikipédia en Français
Beine-Nauroy — Saltar a navegación, búsqueda Beine Nauroy País … Wikipedia Español
Beine kriegen \(auch: bekommen\) — Mit dem umgangssprachlichen Ausdruck wird umschrieben, dass etwas verschwindet oder gestohlen wird: Wenn du im Schwimmbad nicht aufpasst, bekommen deine Sachen Beine. Der folgende Beleg stammt aus Wolfdietrich Schnurres Roman »Als Vaters Bart… … Universal-Lexikon
Beine-Nauroy — is a village and commune in the Marne département of north eastern France.ee also*Communes of the Marne department … Wikipedia
