-
1 beina
[b̥εi:na]vt beindi1) направлятьbeina athygli e-s að e-u — обращать чьё-л. внимание на что-л.
2) помогать -
2 beina
-
3 beina·hrúga
f. -
4 leiðbeina
-
5 háls·beina
-
6 við·beina
n. -an- -
7 beini
-
8 ganga um
1)2)ganga vel [illa] um e-ð — хорошо [плохо] обращаться с чем-л. (особ. в отношении чистоты и порядка)
-
9 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
-
10 flugr
m., gen. flugar
См. также в других словарях:
beina — bei|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Pruzina — Pružina Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Brynwood Partners — Industry Private equity Founded 1984 Headquarters Greenwich, Connecticut, United States … Wikipedia
Alliterative verse — The Old English epic poem Beowulf is written in alliterative verse. In prosody, alliterative verse is a form of verse that uses alliteration as the principal structuring device to unify lines of poetry, as opposed to other devices such as rhyme.… … Wikipedia
Dolcetto — Plant du Roi redirects here. For another grape known as Plant Du Roi, see Malbec. Dolcetto Grape (Vitis) A glass of Dolcetto C … Wikipedia
Cheb Mami — Birth name Mohamed Khelifati Also known as Cheb Mami Born 1 January 1966 (1966 01 01) (age 45) Origin Saïda, Algeria … Wikipedia
Hacettepe University — Infobox University name = Hacettepe University native name = Hacettepe Üniversitesi motto = Advance for Excellence |100px established = 1967 type = State University rector = Prof.Dr.Ugur Erdener staff = 3.148 students = 24.415 city = Ankara… … Wikipedia
Ketil Stokkan — (born April 29, 1956, in Harstad) is a Norwegian pop artist who has performed as solo artist as well as the singer in the Norwegian band Zoo. In 1986 he won the national Eurovision Song Contest with the song Romeo , written by himself, which came … Wikipedia
Sherine Wagdy — Infobox musical artist 2 Name = Sherine Wagdy Img capt = Background = solo singer Born = Died = Origin = Egypt Genre = Arabic, Music of Egypt Occupation = Singer Years active = Sherine Wagdy (Arabic: شيرين وجدي), born as Sherine Farouk Salem… … Wikipedia
Dolcetto — ist eine rote Rebsorte, die in Italien angebaut wird. Sie heißt übersetzt „der kleine Süße“ und wird auch als Douce noir bezeichnet. Dolcetto Trauben liefern einen intensiv rubinroten Wein mit leichter Tendenz zu Granat Tönen in der Alterung.… … Deutsch Wikipedia
Douce Noir — Dolcetto ist eine rote Rebsorte, die in Italien angebaut wird. Sie heißt übersetzt „der kleine Süße“ und wird auch als Douce noir bezeichnet. Dolcetto Trauben liefern einen intensiv rubinroten Wein mit leichter Tendenz zu Granat Tönen in der… … Deutsch Wikipedia
