-
1 beimischen
beimischen v/t <-ge-, h>: etwas beimischen -e bş-i katmak; karıştırmak -
2 beimischen
beimischen -
3 beimischen
beimischen, admiscere. – Uneig., der Rede witzige Gedanken b., orationi sales aspergere.
-
4 beimischen
beimischen
to admix, to intermix. -
5 beimischen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > beimischen
-
6 beimischen
(trennb., hat -ge-)I v/t: einer Sache etw. beimischen mix s.th. with s.th.; add s.th. to s.th.II v/refl: sich einer Sache beimischen combine with s.th., be added to s.th.; der Freude mischte sich etwas Nostalgie bei the joy was tinged with some nostalgia* * *to admix* * *bei|mi|schenvt septo add (+dat to)unserer Freude war eine leichte Traurigkeit beigemischt — our joy was tinged with sadness
* * *bei|mi·schen* * *transitives Verb add (Dat. to)* * *beimischen (trennb, hat -ge-)A. v/t:einer Sache etwas beimischen mix sth with sth; add sth to sthB. v/r:sich einer Sache beimischen combine with sth, be added to sth;der Freude mischte sich etwas Nostalgie bei the joy was tinged with some nostalgia* * *transitives Verb add (Dat. to) -
7 beimischen
bei|mischen sw.V. hb tr.V. смесвам (нещо с нещо); примесвам, прибавям (нещо към нещо); dem Mehl Backpulver beimischen прибавям бакпулвер към брашното. -
8 beimischen
einer Sache etw. приме́шивать /-меша́ть <подме́шивать/-меша́ть> к чему́-н. <во что-н.> что-н. sich einer Sache beimischen сме́шиваться /-меша́ться с чем-н. -
9 beimischen
beimischen blanda i, tillsätta -
10 beimischen
beimischen doda(wa)ć, domieszać pf (D do G) -
11 beimischen
примешивать, подмешивать (что-л. во что-л., к чему-л.) -
12 beimischen
сущ.судостр. примесь, примешивание -
13 beimischen
-
14 beimischen
добавлять; примешиватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > beimischen
-
15 beimischen
-
16 beimischen
примешивать, добавлять -
17 Beimischen
ńvon Eis пересыпка груза льдомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Beimischen
-
18 beimischen
-
19 beimischen
примешивать, добавлять -
20 beimischen
'baɪmɪʃənvajouter à, mélanger à, additionner à
См. также в других словарях:
beimischen — V. (Mittelstufe) etw. mischend hinzufügen Synonyme: beimengen, zusetzen Beispiel: Sie hat der Kaffeesorte eine andere beigemischt … Extremes Deutsch
beimischen — ↑ beimengen. * * * beimischen:beimengen·beigeben·beifügen·zusetzen·einmischen+einrühren beimischen→beimengen … Das Wörterbuch der Synonyme
beimischen — bei·mi·schen (hat) [Vt] etwas (Dat) etwas beimischen etwas zu etwas anderem tun und dann mischen || hierzu Bei·mischung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beimischen — addieren; hinzufügen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * bei||mi|schen 〈V. tr.; hat〉 daruntermischen; Sy beimengen * * * bei|mi|schen <sw. V.; hat: a) zusätzlich in e … Universal-Lexikon
beimischen — beimische … Kölsch Dialekt Lexikon
beimischen — bei|mi|schen … Die deutsche Rechtschreibung
beimengen — beimischen, hinzufügen, hinzugeben, zufügen, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): dazutun. * * * beimengen:⇨beimischen beimengenbeimischen,beigeben,beifügen,anfügen,zufügen,zugeben,hinzusetzen,hinzufügen,einrühren,unterrühren … Das Wörterbuch der Synonyme
hinzufügen — beitragen (zu); hinzunehmen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen; anbringen; beimischen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * hin|zu|fü|gen [hɪn ts̮u:fy:gn̩], füg … Universal-Lexikon
Sieben Farbkontraste — Die Sieben Farbkontraste sind eine Theorie von Johannes Itten (1888 1967) und behandeln die wichtigsten Aspekte der Wirkungen von Farben. Farben beeinflussen sich in hohem Maße gegenseitig und sind voneinander abhängig. Diese Effekte werden unter … Deutsch Wikipedia
Beimischung — Bei|mi|schung 〈f. 20〉 1. das Beimischen 2. etwas, das beigemischt wurde * * * Bei|mi|schung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Beimischen (a); das Beigemischtwerden: Sirup durch B. von Wasser verdünnen. 2. etw., was einer anderen Sache… … Universal-Lexikon
zumischen — zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z. * * * zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z … Universal-Lexikon