-
1 beimischen
bei|mischen sw.V. hb tr.V. смесвам (нещо с нещо); примесвам, прибавям (нещо към нещо); dem Mehl Backpulver beimischen прибавям бакпулвер към брашното. -
2 bei
bei I. präp (Dat) 1. при, до, у; близко до (място); 2. през (време на), при (време); 3. при, в (условие, състояние); 4. въпреки, при (отстъпка); 5. (уверение, клетва); 6. като рекция при глаголи; bei Paris близо до Париж; bei uns zu Hause у нас вкъщи; jmdn. bei der Hand nehmen хващам някого за ръка; kein Geld bei sich (Dat) haben нямам пари у себе си; etw. (Akk) bei der Hand haben имам нещо подръка; ein Konto bei der Bank haben имам сметка в банката; bei unserer Abreise при тръгването ни; bei schönem Wetter при добро време; bei Gelegenheit при случай; beim besten Willen kann ich das nicht machen въпреки голямото си желание не мога да го направя; bei meiner Ehre! кълна се в честта си!; sich bei jmdm. entschuldigen извинявам се на някого; sich bei jmdm. erkundigen осведомявам се от някого. II. bei- сравнително продуктивна представ ка в немския език, която в комбинация с глаголи означава: 1. прибавяне към нещо, срв. beifügen, beiheften, beimischen...; 2. присъствие в нещо, срв. beiwohnen, beistehen...* * *prp D (wо) при, до, у: die Schlacht = битката при Плевен; er wohnt = uns то живее при, у нас; das Buch ist = mir книгата е у мене; = Wasow heiЯt es so у Вазов е така; sie nimmt Stunden = ihm тя взема уроци от него; = der Hand fьhren водя за ръка; = der Hand sein съм под ръка; =т Namen nennen наричам по име; = Tag und Nacht денем и нощем; = weitem mehr много повече; = Tische sitzen обядвам, вечерям. -
3 beimengen
bei|mengen sw.V. hb tr.V. = beimischen.* * *tr (D) прибавям, примесвам към.
См. также в других словарях:
beimischen — V. (Mittelstufe) etw. mischend hinzufügen Synonyme: beimengen, zusetzen Beispiel: Sie hat der Kaffeesorte eine andere beigemischt … Extremes Deutsch
beimischen — ↑ beimengen. * * * beimischen:beimengen·beigeben·beifügen·zusetzen·einmischen+einrühren beimischen→beimengen … Das Wörterbuch der Synonyme
beimischen — bei·mi·schen (hat) [Vt] etwas (Dat) etwas beimischen etwas zu etwas anderem tun und dann mischen || hierzu Bei·mischung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beimischen — addieren; hinzufügen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * bei||mi|schen 〈V. tr.; hat〉 daruntermischen; Sy beimengen * * * bei|mi|schen <sw. V.; hat: a) zusätzlich in e … Universal-Lexikon
beimischen — beimische … Kölsch Dialekt Lexikon
beimischen — bei|mi|schen … Die deutsche Rechtschreibung
beimengen — beimischen, hinzufügen, hinzugeben, zufügen, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): dazutun. * * * beimengen:⇨beimischen beimengenbeimischen,beigeben,beifügen,anfügen,zufügen,zugeben,hinzusetzen,hinzufügen,einrühren,unterrühren … Das Wörterbuch der Synonyme
hinzufügen — beitragen (zu); hinzunehmen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen; anbringen; beimischen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * hin|zu|fü|gen [hɪn ts̮u:fy:gn̩], füg … Universal-Lexikon
Sieben Farbkontraste — Die Sieben Farbkontraste sind eine Theorie von Johannes Itten (1888 1967) und behandeln die wichtigsten Aspekte der Wirkungen von Farben. Farben beeinflussen sich in hohem Maße gegenseitig und sind voneinander abhängig. Diese Effekte werden unter … Deutsch Wikipedia
Beimischung — Bei|mi|schung 〈f. 20〉 1. das Beimischen 2. etwas, das beigemischt wurde * * * Bei|mi|schung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Beimischen (a); das Beigemischtwerden: Sirup durch B. von Wasser verdünnen. 2. etw., was einer anderen Sache… … Universal-Lexikon
zumischen — zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z. * * * zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z … Universal-Lexikon
