-
1 beileibe
beileibe adv наистина, действително (в отрицателни конструкции); er ist beileibe kein Experte, aber auch er hätte das Problem gelöst той действително не е експерт, но и той би могъл да реши проблема; beileibe nicht! за бога, не!* * *av = nicht по никой начин. -
2 beileibe
\beileibe nicht! kesinlikle!, katiyen!;\beileibe kein Held hiç de kahraman değil -
3 beileibe
beileibe♦voorbeelden:¶ beileibe nicht! • beslist, zeker niet! -
4 beileibe
Adv.: beileibe nicht! certainly not, not by a long shot umg.; das war beileibe nicht zu verachten this was by no means to be scoffed at ( oder to be sneezed at umg.); es war beileibe kein Spaß! it was certainly no picnic(Am. auch hayride); sie ist beileibe nicht kritisch, aber... she’s far from (being) critical, but...* * *bei|lei|be [bai'laibə]advbeiléíbe nicht! — certainly not
beiléíbe kein... — by no means a..., certainly no...
* * *bei·lei·be[baiˈlaibə]adv on no accountetw \beileibe niemandem [o keiner Menschenseele] verraten to tell sb sth on no [or not tell sth to a soul on any] accountachten Sie aber \beileibe darauf,... make absolutely sure...* * *er ist beileibe kein Genie — he is by no means a genius
* * *beileibe adv:beileibe nicht! certainly not, not by a long shot umg;das war beileibe nicht zu verachten this was by no means to be scoffed at ( oder to be sneezed at umg);es war beileibe kein Spaß! it was certainly no picnic(US auch hayride);sie ist beileibe nicht kritisch, aber … she’s far from (being) critical, but …* * ** * *adv.by no means adv. -
5 beileibe
advbeileibe nicht! — боже упаси!, ни за что на свете!; ни в коем случае!das ist beileibe nicht so — это совершенно ( вовсе) не такdas darfst du beileibe nicht tun — ты ни в коем случае не должен этого делать -
6 beileibe
-
7 beileibe
bei·lei·be [baiʼlaibə] advon no account;etw \beileibe niemandem [o keiner Menschenseele] verraten to tell sb sth on no [or not tell sth to a soul on any] account;achten Sie aber \beileibe darauf,... make absolutely sure...; -
8 beileibe
baɪ'laɪbəadvbeileibebeil136e9342ei/136e9342be [be39291efai/e39291ef'le39291efai/e39291efbə]Beispiel: beileibe nicht! surtout pas! -
9 beileibe
-
10 beileibe
beileibe: beileibe nicht på inga villkor, aldrig i livet -
11 beileibe
-
12 beileibe
-
13 beileibe
нареч.общ. воистину, действительно -
14 beileibe
-
15 beileibe
adv употр для усиления отрицанияEr ist beiléíbe kein gróßer Sänger. — Он совершенно не выдающийся певец.
-
16 beileibe
beiléibe adv ( с отрицанием nicht, kein):das darfst du beilé ibe nicht tun — ты ни в ко́ем слу́чае не до́лжен э́того де́лать
-
17 beileibe
- {by no means} -
18 beileibe nicht
beileibe nicht, s. Leib no. II, 1.
-
19 beileibe nicht
beileibe nicht!beslist, zeker niet! -
20 beileibe nicht!
нареч.общ. ни в коем случае!, ни за что!, только не это!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beileibe — Adv. (Aufbaustufe) in der Wirklichkeit, bestimmt Synonyme: bei Gott, tatsächlich, wahrhaftig, weiß Gott, wirklich, durchaus, gewiss, wahrlich (geh.) Beispiele: Das ist beileibe kein Einzelfall. Beileibe, ich habe nicht gelogen! … Extremes Deutsch
beileibe — Adv erw. stil. (16. Jh.) Stammwort. Die Beteuerung geht aus von Leib in der Bedeutung Leben , also etwa bei meinem Leben . deutsch s. Leib … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beileibe — bei|lei|be 〈Adv.; nur in Verneinungen〉 bestimmt, wirklich ● beileibe nicht auf keinen Fall, um keinen Preis; er ist beileibe kein großer Künstler [eigtl. „beim Leben“; → Leib] * * * bei|lei|be <Adv.> [eigtl. = bei Lebensstrafe (nicht), zu… … Universal-Lexikon
beileibe — bei Gott, bestimmt, durchaus, gewiss, in der Tat, tatsächlich, wahrhaftig, weiß Gott, wirklich; (geh. veraltend): fürwahr, wahrlich. * * * beileibe:1.⇨wahrhaftig–2.b.nicht:⇨keineswegs beileibe→fürwahr … Das Wörterbuch der Synonyme
beileibe — bei·lei·be Adv; verwendet, um eine verneinte Aussage zu verstärken ≈ wirklich: Ich bin beileibe kein Experte, aber das hätte ich auch gewusst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beileibe — bei|lei|be; beileibe nicht (auf keinen Fall) … Die deutsche Rechtschreibung
Märchlerdeutsch — Gesprochen in Schweiz (Bezirk March im Kanton Schwyz) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch West Germanisch Deutsch Oberdeutsch Alemannisch … Deutsch Wikipedia
Saurier: Warum starben sie aus? — Die Saurier und unter ihnen insbesondere die Dinosaurier waren die spektakulärsten Tiere, die jemals die Erde bewohnten. Die größten Tiere, die je an Land lebten, waren Dinosaurier. Sie wurden bis zu dreißig Meter lang, zwölf Meter hoch und… … Universal-Lexikon
fürwahr — bei Gott, beileibe, bestimmt, durchaus, gewiss, in der Tat, tatsächlich, wahrhaftig, weiß Gott, wirklich; (ugs.): ungelogen; (geh. veraltend): wahrlich; (veraltet): traun. * * * fürwahr:⇨wahrhaftig fürwahrtatsächlich,wahrhaftig,wirklich,effektiv,w… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ahmed Oudjani — (* 19. März 1937 in Philippeville (heute Skikda); † 15. Januar 1998) war ein algerisch französischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 1.1 Stationen 2 In der Natio … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia