-
21 Beide Maschinen dreimal äußerste Kraft voraus!
мест.ВМФ. Обе машины, самый полный! Обе машины, аварийный!Универсальный немецко-русский словарь > Beide Maschinen dreimal äußerste Kraft voraus!
-
22 beide Augen zudrücken
Универсальный немецко-русский словарь > beide Augen zudrücken
-
23 beide Kanten
мест.швейн. две боковые стороны -
24 beide Schülerinnen
мест.общ. обе ученицы -
25 beide Teile anhören
мест. -
26 beide Teile hören
мест. -
27 beide jüngen Leute
мест.общ. оба молодых человека -
28 beide Äugen bei etw. zudrücken
Универсальный немецко-русский словарь > beide Äugen bei etw. zudrücken
-
29 Kursschwankungen in beide Richtungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kursschwankungen in beide Richtungen
-
30 alle beide
прил.общ. и тот и другой, оба, обе -
31 bis ueber beide Ohren mit Arbeit eindeckt sein
союзобразн. иметь работы до потолка, по ушиУниверсальный немецко-русский словарь > bis ueber beide Ohren mit Arbeit eindeckt sein
-
32 eins von beide
кол.числ.общ. одно из двух -
33 er stellte sich zwischen beide
мест.общ. он встал между ними (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > er stellte sich zwischen beide
-
34 sich beide Backen vollstopfen
мест.общ. уплетать за обе щекиУниверсальный немецко-русский словарь > sich beide Backen vollstopfen
-
35 sie besitzen beide ein Auto
мест.общ. у них у каждого есть машина, у них у обоих есть машинаУниверсальный немецко-русский словарь > sie besitzen beide ein Auto
-
36 wir beide
мест.общ. мы оба, мы с вами, мы с тобой -
37 Zweikammerwasserschloss mit Anwendung des Differentialprinzips auf beide Kammern
двухкамерный уравнительный бассейн с использованием дифференциального принципаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zweikammerwasserschloss mit Anwendung des Differentialprinzips auf beide Kammern
-
38 bis über beide Ohren verliebt sein
предл.разг. влюбиться по ушиУниверсальный немецко-русский словарь > bis über beide Ohren verliebt sein
-
39 man muß beide Teile hören
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß beide Teile hören
-
40 sein Gesicht in beide Hände vergraben
мест.общ. закрыть лицо рукамиУниверсальный немецко-русский словарь > sein Gesicht in beide Hände vergraben
См. также в других словарях:
beide — beide: Mhd., ahd. beide, bēde, niederl. beide, engl. both, schwed. båda sind zusammengerückt aus einem einsilbigen Wort mit der Bedeutung »beide« (aengl. bā, bū, got. bai, ba »beide«) und dem Demonstrativpronomen (späteren Artikel). Ahd. bēde … Das Herkunftswörterbuch
beide — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. beide, bēde, ahd. beide, bēde, as. bēđ, bēđea Stammwort. Geht zurück auf eine Wortgruppe aus einem kollektiven Zahlwort, das in gt. bai, * bos, ba bezeugt ist, und dem bestimmten Artikel (bzw. demonstrativen Pronomen),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
beide — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • beides Bsp.: • Warum nimmst du nicht beide? • Sie sind beide müde und hungrig. • Erbsen oder Karotten? Beides, bitte … Deutsch Wörterbuch
beide — Pron. (Grundstufe) weist auf zwei Personen oder Gegenstände hin Beispiele: Sie sind beide Lehrerinnen. Die beiden mögen sich sehr. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind gut … Extremes Deutsch
beide — beide:1.〈fürSubstantive〉allebeide·allezwei·diebeiden·diezwei–2.〈inVerbindungmitSubstantiven〉zwei–3.alleb.,diebeiden:→1;diebeidenBacken:⇨Gesäß;aufbeidenSeiten:⇨beiderseits beidealle/diezwei … Das Wörterbuch der Synonyme
beide — alle beide (umgangssprachlich); zweierlei; beiderlei; beiderartig; jedwederlei * * * bei|de [ bai̮də] <Pronomen und Zahlwort>: a) <mit Artikel oder Pronomen> bezieht sich auf zwei Personen, Dinge, Vorgänge, die in bestimmter Hinsicht… … Universal-Lexikon
beide — • bei|de Man schreibt »beide« immer klein {{link}}K 76{{/link}}: – es waren die beiden dort – beide Mal, beide Male Beispiele zur Beugung: – die beiden, diese beiden – dies beides, dieses beides – beides; alles beides; alle beide – man bedarf… … Die deutsche Rechtschreibung
Beide — Der Dual (auch: Zweizahl, der Dualis, lat. duo „zwei“) ist eine grammatikalische Unterkategorie des Numerus. Im Gegensatz zum Singular und zum unpräzisen Plural bezeichnet der Dual eine Zweizahl der beschriebenen Elemente mit eigenen verbalen bzw … Deutsch Wikipedia
beide — bei·de Pronomen (Pl); 1 unbetont, (meist) in Verbindung mit einem Artikel od Pronomen; verwendet, um zwei Personen, Sachen oder Vorgänge zusammenfassend zu nennen, die der Sprecher als bekannt voraussetzt. Der Gegensatz zu nur einer der genannten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beide Rom — bezeichnete in der Spätzeit des Römischen Reiches als auch im Mittelalter metaphorisch das Nebeneinander der Städte Rom, als die alte Hauptstadt des Römischen Reiches, und einer neuen Hauptstadt ( zweites Rom ) anstelle des antiken Byzanz, welche … Deutsch Wikipedia
Beide für Einen u. Einer für Beide — (Rechtsw.), s.u. Solidarisch … Pierer's Universal-Lexikon