-
1 beidbeinig
-
2 beidfüßig
-
3 zweifüßig
-
4 either
1. adjective1) (each)at either end of the table — an beiden Enden des Tisches
either way — so oder so
2) (one or other) [irgend]ein... [von beiden]2. pronountake either one — nimm einen/eine/eins von [den] beiden
1) (each) beide Pl.I can't cope with either — ich kann mit keinem von beiden fertig werden
I don't like either [of them] — ich mag beide nicht
3. adverbeither of the buses — jeder der beiden Busse; beide Busse
1) (any more than the other) auch [nicht]I don't like that either — ich mag es auch nicht
2) (moreover, furthermore) noch nicht einmal4. conjunctionthere was a time, and not so long ago either — früher, noch gar nicht einmal so lange her
either... or... — entweder... oder...; (after negation) weder... noch...
* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) eines (von zweien)2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) jede(-r/-s) (von zweien)3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) auch nicht2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) auch nicht•- academic.ru/115995/either_..._or">either... or- either way* * *[ˈaɪðəʳ, ˈi:-, AM ˈi:ðɚ, ˈaɪ-]I. conj\either...[,] or... entweder...[,] oder...\either you leave now[,] or I call the police! entweder Sie gehen jetzt[,] oder ich rufe die Polizei!1. (introducing alternative)\either... or... entweder... oder...available in \either black or white in Schwarz oder Weiß erhältlich+ negI won't call him \either today or tomorrow ich rufe ihn weder heute noch morgen anI haven't been to the cinema for ages — I haven't been \either ich bin seit Ewigkeiten nicht [mehr] im Kino gewesen — ich auch nichtit won't do any harm, but won't really help \either es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklichthey do really good food at that restaurant and it's not very expensive \either das Essen in diesem Restaurant ist wirklich gut, und nicht einmal sehr teuerIII. adj attr, invI sat with two smokers on \either side of me ich saß zwischen zwei Rauchernon \either side were fields of grass zu beiden Seiten waren Wiesen2. (one of two) eine(r, s) [von beiden]there are no children of \either marriage aus den beiden Ehen stammen keine Kinder\either way [or in \either case] so oder sowe have beer and wine — would you like \either? wir haben Bier und Wein — was hättest du lieber?you can have \either of the two chocolates welche der beiden Pralinen hättest du gern?\either of you eine/einer von euch beiden* * *['aɪDə__rraisedˑ, 'iːðə(r)]1. adj pron1) (= one or other) eine(r, s) (von beiden)there are two boxes on the table, take either (of them) — auf dem Tisch liegen zwei Schachteln, nimm eine davon
if on either side of the road there is a line of trees — wenn eine Straßenseite mit Bäumen bestanden ist
2) (= each, both) jede(r, s), beide plwhich bus will you take? – either (will do) — welchen Bus wollen Sie nehmen? – das ist egal
she offered me tea and coffee, but I don't drink either (of them) — sie bot mir Tee und Kaffee an, aber ich trinke keines von beiden or ich trinke beides nicht
it wasn't in either ( box) — es war in keiner der beiden (Kisten)
2. adv conjhe sings badly and he can't act either — er ist ein schlechter Sänger, und spielen kann er auch nicht
I have never heard of him – no, I haven't either — ich habe noch nie von ihm gehört – ich auch nicht
2)either... or — entweder... oder; (after a negative) weder... noch
he must be either lazy or stupid — er muss entweder faul oder dumm sein
3)(= moreover)
she inherited some money and not an insignificant amount either — sie hat Geld geerbt, und (zwar) gar nicht so wenig* * *A adj1. jeder, jede, jedes (von zweien), beide:on either side auf beiden Seiten;in either case in jedem der beiden Fälle, in beiden Fällen;there is nothing in either bottle beide Flaschen sind leer2. irgendein(er, e, es) (von zweien):either way auf die eine od die andere Art;you may sit at either end of the table Sie können am oberen od unteren Ende des Tisches sitzenB pron1. irgendein(er, e, es) (von zweien):either of you can come (irgend)einer von euch (beiden) kann kommen;I haven’t seen either ich habe beide nicht gesehen, ich habe keinen (von beiden) gesehen2. beides:C konj1. entweder:either … or entweder … oder;either be quiet or go entweder sei still oder geh;either you are right or I am entweder hast du recht oder ichit is not enough either for you or for me es reicht weder für dich noch für michD adv1. not either auch nicht;nor … either (und) auch nicht, noch;she could not hear nor speak either sie konnte weder hören noch sprechen;if he does not dance she will not either wenn er nicht tanzt, wird sie es auch nicht tun;she sings, and not badly either sie singt, und gar nicht schlecht2. unübersetzt:without either good or bad intentions ohne gute oder schlechte Absichten* * *1. adjective1) (each)2) (one or other) [irgend]ein... [von beiden]2. pronountake either one — nimm einen/eine/eins von [den] beiden
1) (each) beide Pl.I don't like either [of them] — ich mag beide nicht
2) (one or other) einer/eine/ein[e]s [von beiden]3. adverbeither of the buses — jeder der beiden Busse; beide Busse
1) (any more than the other) auch [nicht]2) (moreover, furthermore) noch nicht einmal4. conjunctionthere was a time, and not so long ago either — früher, noch gar nicht einmal so lange her
either... or... — entweder... oder...; (after negation) weder... noch...
* * *adj.einer von beiden adj.
См. также в других словарях:
beidbeinig — beid|bei|nig 〈Adj.; bes. Sp.〉 mit beiden Beinen * * * beid|bei|nig <Adj.> (bes. Sport): vgl. ↑ beidarmig. * * * beid|bei|nig <Adj.> (bes. Sport): mit beiden Beinen; beide Beine betreffend: ein er Absprung … Universal-Lexikon
beidbeinig — beid|bei|nig (besonders Sport); beidbeiniger Absprung … Die deutsche Rechtschreibung
Hickelkasten — Mädchen aus Kuba spielen Hickelkasten Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe , Huppe oder Hüppekästchen, Hinkekästchen, Hinkekasten oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches,… … Deutsch Wikipedia
Hickeln — Mädchen aus Kuba spielen Hickelkasten Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe , Huppe oder Hüppekästchen, Hinkekästchen oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches oder Hinkeln)… … Deutsch Wikipedia
Hopse — Mädchen aus Kuba spielen Hickelkasten Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe , Huppe oder Hüppekästchen, Hinkekästchen oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches oder Hinkeln)… … Deutsch Wikipedia
Hüpfekästchen — Mädchen aus Kuba spielen Hickelkasten Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe , Huppe oder Hüppekästchen, Hinkekästchen oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches oder Hinkeln)… … Deutsch Wikipedia
Hüpfkasten — Mädchen aus Kuba spielen Hickelkasten Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe , Huppe oder Hüppekästchen, Hinkekästchen oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches oder Hinkeln)… … Deutsch Wikipedia
Hüpfspiel — Mädchen aus Kuba spielen Hickelkasten Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe , Huppe oder Hüppekästchen, Hinkekästchen oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches oder Hinkeln)… … Deutsch Wikipedia
Korbleger — Vince Carter bei einem Korbleger Der Korbleger (englisch layup) ist eine Wurftechnik in der Sportart Basketball. Dabei wird der Ball (in der Regel aus dem Lauf) mit einer Hand direkt in den Korb oder ans Brett gelegt. Zum Korbleger gehört… … Deutsch Wikipedia
Tempelhüpfen — Mädchen aus Kuba spielen Hickelkasten Hickelkasten oder Hüpfspiel, auch Paradiesspiel, Himmel und Hölle, Tempelhüpfen, Hüpfe , Huppe oder Hüppekästchen, Hinkekästchen oder einfach Hopse und Hickeln (mundartlich auch Hickelsches oder Hinkeln)… … Deutsch Wikipedia
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia