-
81 vor
vor [fo:ɐ]I präp1) ( räumlich) önünde(-in);sie ging \vor ihm her önünden yürüdü;zehn Kilometer \vor Münster Münster'in on kilometre önündesie wird \vor fünf Uhr nicht zurück sein saat beşten önce dönmüş olmayacak;es ist fünf ( Minuten) \vor drei üçe beş (dakika) var;\vor kurzem geçenlerde;\vor Jahren yıllar önce;\vor ein paar Tagen birkaç gün önce;\vor Christi Geburt İsa'nın doğumundan önce;\vor unserer Zeit evvel zaman içinde;ich bin \vor Ihnen dran ben sizden önceyim3) ( über) önce;Vorrang \vor anderen Dingen haben başka şeylerden önce gelmek;\vor allem her şeyden önceAngst \vor jdm haben birinden korkmak;5) ( bedingt durch) -den;\vor Kälte/Freude soğuktan/sevinçten;\vor lauter Arbeit işin çokluğundanetw \vor das Haus stellen bir şeyin evin önüne koymak;\vor eine Mauer prallen bir duvara çarpmak;\vor sich hin pfeifen önüne baka baka ıslık çalmak\vor und zurück ileri ve geri;zwei Schritte \vor! iki adım ileri!;Freiwillige \vor! gönüllüler ileri! -
82 vorbeifahren
vorbei|fahren1) ( entlangfahren) (arabayla) yanından geçmek (an -in)2) ( nicht anhalten) önünden geçmek, durmamak;im V\vorbeifahren önünden [o yanından] geçerken -
83 vorbeigehen
vorbei|gehen1) ( entlanggehen) geçmek (an -den), yanından geçmek (an -in);im V\vorbeigehen geçerken;bei jdm \vorbeigehen ( fam) birine uğramak2) ( Schuss) ıska geçmek3) ( vergehen) geçmek -
84 wachen
-
85 wegkommen
weg|kommen1) ( abhandenkommen) kaybolmakich komme wenig weg ben fazla dışarı çıkmam3) (hin\wegkommen) unutabilmek;über etw \wegkommen bir şeyi unutabilmek;nicht über etw \wegkommen bir şeyi unutamamak4) ( loskommen) kurtulmak;gut/schlecht bei etw dat \wegkommen bir işten kârlı/zararlı çıkmak -
86 Witz
-
87 zugegen
-
88 zuschlagen
zu|schlagenI vi1) ( Person) vurmak;schlag zu! vur!schlag zu! kaçırma!5) auf den Preis noch 10 Euro \zuschlagen fiyatın üstüne 10 euro daha bindirmekII vt1) ( Tür) çarparak kapamak2) ( Ball) vurmak (-e)3) ( Auftrag)jdm etw \zuschlagen birine bir şeyi ihale etmek;jdm etw \zuschlagen ( bei einer Versteigerung) en yüksek pey sürene vermek
См. также в других словарях:
Bei jemandem abgemeldet sein — Ist man umgangssprachlich ausgedrückt »bei jemandem abgemeldet«, dann wird man von der betreffenden Person nicht mehr beachtet, hat ihr Wohlwollen verloren: Vom einen auf den anderen Tag war er bei ihr abgemeldet. Wer sich so unkollegial… … Universal-Lexikon
bei der Arbeit sein — [Redensart] Bsp.: • Er ist Tag und Nacht voll bei der Arbeit … Deutsch Wörterbuch
Bei etwas Mäuschen sein \(oder: spielen\) wollen — Mit der umgangssprachlichen Redensart wird umschrieben, dass jemand etwas als heimlich anwesender Beobachter miterleben möchte: Wenn der Kanzler sich mit dem sowjetischen Botschafter trifft, da möchte mancher Journalist gerne Mäuschen sein.… … Universal-Lexikon
Um bei dir zu sein — Infobox Single Name = Um bei dir zu sein Artist = Christina Stürmer from Album = Lebe Lauter B side = Released = Start date|2007 Format = CD single, digital download Recorded = 2007 Genre = Rock Length = 3:27 Label = Polydor Records Writer =… … Wikipedia
(Nicht) bei der Sache sein — [Nicht] bei der Sache sein Wer [nicht] bei der Sache ist, ist bei einem bestimmten Tun [un]aufmerksam oder [un]konzentriert: Sie spürte, dass er nicht ganz bei der Sache war. Nun schau dir diese Flüchtigkeitsfehler an! Du warst nicht bei der… … Universal-Lexikon
j-m bei etw. behilflich sein — [Redensart] Auch: • j m bei etw. helfen • j m bei etw. zur Hand gehen Bsp.: • Könntest du mir bitte beim Einpacken helfen? … Deutsch Wörterbuch
nicht bei der Arbeit sein — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
bei — • bei (Abkürzung b.) Präposition mit Dativ: – beim (vgl. d.) – bei der Hand sein – bei Abgang des Sängers – bei aller Bescheidenheit – bei all dem Treiben – bei all[e]dem – bei dem allen (häufiger für allem) – bei diesem allem (neben allen) –… … Die deutsche Rechtschreibung
(Bei jemandem) offene Türen finden — [Bei jemandem] offene Türen finden Diese bildliche Redewendung bedeutet »[bei jemandem] willkommen sein, Unterstützung finden«: Mit seinem Charme fand er bei reichen Witwen jederzeit offene Türen. Mit guten Manieren findest du überall offene… … Universal-Lexikon
bei meiner Mutter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bei meiner Mutter zu Hause Bsp.: • Ich werde nächstes Wochenende bei meiner Mutter sein … Deutsch Wörterbuch
bei meiner Mutter zu Hause — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bei meiner Mutter Bsp.: • Ich werde nächstes Wochenende bei meiner Mutter sein … Deutsch Wörterbuch