-
21 overvære
vb.beiwohnen (styrer dat.) ( være til stede)overvære ngt bei etw. anwesend sein -
22 pip
sb.han sagde ikke et pip er sagte keinen Mucks;du må have fået pip bei dir piept's wohl -
23 på
præp.1. (i rumbetydning, oven på) auf, an; (begge styrer akk. ved retning, dat. ved sted)maleriet hænger på væggen das Gemälde hängt an der Wand;jeg har ingen penge på mig ich habe kein Geld bei mir2. ( tid)til ud på natten bis in (die) Nacht;midt på dagen mitten am Tag;hen på efteråret im Herbst3. ( udenpå) außen;hvad har hun på? was hat sie an?;på ny aufs Neue -
24 rable
vb.rable ngt af sig etw. herunterleiern;det rabler for ham bei ihm piept es -
25 ringe
vb.( fx kirkeklokke fx dørklokke telefonere) läuten, klingeln, anrufen; telefonieren;ringe til ng jmdn. anrufen;ringe på hos ng bei jmdm. (an der Tür) klingeln -
26 rød
-
27 snurre
vb.1. (hjul, propel o.l. om motor summe) schnurren, tuckern, summen2. ( småkoge) bei mäßiger Wärme kochen3.det hele snurrer rundt for mig mir dreht sich alles -
28 udtræk
sb. -
29 velgående
sb.(das) Wohlergehen;i bedste velgående bei bester Gesundheit -
30 være
vb.( om fremtidig stilling) sein, werden;være bange Angst haben;han vil være læge er will Arzt werden;det ville være godt, hvis … es wäre gut, wenn...;hvordan kan det være, at … wie kommt es, dass …;være efter ng hinter jmdm. her sein;være fra Berlin aus Berlin sein;være med til ngt etw. mitmachen, bei etw. dabei sein;være om sig unternehmungslustig sein;det være sig mand eller kvinde es sei Mann oder Frau -
31 våge
I sb. II vb.våge hos ng bei jmdm. wachen;våge over ngt über etw. (akk.) wachen -
32 angive
-
33 anskreven
anskreven ['ansɡʀeːˀvən], anskrevet ['ansɡʀeːˀvəð]: være godt anskreven gut angeschrieben sein, fam hoch im Kurs stehen ( hosbei D) -
34 anskrevet
anskreven ['ansɡʀeːˀvən], anskrevet ['ansɡʀeːˀvəð]: være godt anskreven gut angeschrieben sein, fam hoch im Kurs stehen ( hosbei D) -
35 arbejdslyst
arbejdslyst ['ɑʀbɑĭdsløsd] Arbeitslust f;god arbejdslyst! viel Spaß bei der Arbeit! -
36 arm
gå arm i arm Arm in Arm ( oder untergefasst) gehen;arm2 [ɑːˀʀm] arm, bedauernswert;dit arme lille væsen! du armes kleines Ding ( oder Geschöpf)!;arme riddere pl GASTR arme Ritter m/pl -
37 Bakken
-
38 beslå
være godt beslået med penge fam (gut) bei Kasse sein -
39 blive
blive stående stehen bleiben;det bliver regn es gibt Regen, wir bekommen Regen;hvor bliver han af? wo bleibt er (denn)?;hvad skal der blive af ham? was soll aus ihm werden?;hvor meget bliver det? wie viel macht das?;blive af med ngt. etwas loswerden;det bliver der ikke ngt. af daraus wird nichts;blive oppe aufbleiben;blive til entstehen;bliver det snart til ngt.? wird's bald?;blive tilbage zurückbleiben; übrig bleiben;blive ude af sig selv außer sich (A) geraten;blive ved fortfahren;blive ved sit bei seiner Meinung bleiben;blivende bleibend -
40 bord
bord1 [boːˀʀ] <-et; -e> Tisch m, Tafel f;koldt bord kaltes Büfett n;dække bordet den Tisch decken;tage (ud) af bordet den Tisch abräumen;gå til bords zu Tisch gehen;sidde til bords bei Tisch sitzen;gøre rent bord fig reinen Tisch machenom bord an Bord (påG);over bord über Bord;gå fra borde von Bord gehen
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān）is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
Bei — (türk.), 1) so v.w. Beg; 2) Galeerencapitán der türkischen Flotte, vom Range des Paschas von 2 Roßschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Bey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Beg … Kleines Konversations-Lexikon
Bei — Bei, s. Beg … Herders Conversations-Lexikon
